हमारे दादाजी की कहानी – प्यार, देखभाल और सीख
इस पाठ Our Grandpa में बच्चों ने दादाजी की बीमारी और कमजोरी को देखा। वे उनकी कहानियाँ और शिक्षाएँ बहुत याद कर रहे थे। प्यार और देखभाल से दादाजी फिर से मुस्कुराने लगे और सबको खुशी मिली।
Grandpa has become so weak.
ग्रैन्डपा हैज़ बिकम सो वीक
दादा जी बहुत कमजोर हो गए हैं।
Yes, he has been down with fever for last two days.
येस, ही हैज़ बीन डाउन विद फीवर फॉर लास्ट टू डेज़
हाँ, उन्हें पिछले दो दिनों से बुखार है।
He does not even speak to us. We are missing his stories and teachings.
ही डज़ नॉट ईवन स्पीक टू अस। वी आर मिसिंग हिज़ स्टोरीज़ एंड टीचिंग्स।
वे हमसे बात भी नहीं करते। हम उनकी कहानियाँ और शिक्षाएँ मिस कर रहे हैं।
You are right Shreya, he keeps on sleeping the whole day long.
यू आर राइट श्रेया, ही कीप्स ऑन स्लीपिंग द होल डे लॉन्ग।
तुम सही कह रही हो श्रेया, वे पूरा दिन सोते रहते हैं।
Before his sickness our grandpa was very active. He used to go for a walk and loved doing exercises.
बिफोर हिज़ सिकनेस आवर ग्रैन्डपा वॉज़ वेरी एक्टिव। ही यूज़्ड टू गो फॉर अ वॉक एंड लव्ड डूइंग एक्सरसाइज़ेज।
बीमारी से पहले हमारे दादा जी बहुत सक्रिय थे। वे टहलने जाते और व्यायाम करना पसंद करते थे।
Now he looks so tired and dull.
नाउ ही लुक्स सो टायर्ड एंड डल।
अब वे बहुत थके और फीके लगते हैं।
Let’s give him the medicine and take proper care of him.
लेट्स गिव हिम द मेडिसिन एंड टेक प्रॉपर केयर ऑफ हिम।
चलो उन्हें दवा दें और उनकी ठीक से देखभाल करें।
I can see grandpa’s friends over there.
आइ कैन सी ग्रैन्डपा’ज़ फ्रेंड्स ओवर देयर।
मुझे वहाँ दादाजी के दोस्त दिखाई दे रहे हैं।
Grandpa, your friends are there. Let’s go and meet them. They must have missed you.
ग्रैन्डपा, योर फ्रेंड्स आर देयर। लेट्स गो एंड मीट देम। दे मस्ट हैव मिस्ड यू।
दादाजी, आपके दोस्त वहाँ हैं। चलो उनसे मिलते हैं। उन्होंने आपको बहुत मिस किया होगा।
Yes, my dear, I also missed them.
येस, माई डियर, आय ऑल्सो मिस्ड देम।
हाँ, मेरे प्यारे, मैंने भी उन्हें मिस किया।
OK. Grandpa, talk to them while we play.
ओके। ग्रैन्डपा, टॉक टू देम वाइल वी प्ले।
ठीक है। दादाजी, आप उनसे बात कीजिए जब तक हम खेलते हैं।
Thank you my dear for taking me out. I am feeling quite well now.
थैंक यू माई डियर फॉर टेकिंग मी आउट। आय एम फीलिंग क्वाइट वेल नाउ।
मुझे बाहर ले जाने के लिए धन्यवाद मेरे प्यारे। अब मैं काफी अच्छा महसूस कर रहा हूँ।
Welcome grandpa! We are very happy to see your smile back. We love you grandpa.
वेलकम ग्रैन्डपा! वी आर वेरी हैपी टू सी योर स्माइल बैक। वी लव यू ग्रैन्डपा।
स्वागत है दादाजी! हमें आपकी मुस्कान वापस देखकर बहुत खुशी हुई। हम आपसे प्यार करते हैं दादाजी।
| Word | Pronunciation | Meaning |
|---|---|---|
| Sick | सिक | बीमार |
| Active | एक्टिव | फुर्तीला |
| Exercise | एक्सरसाइज़ | व्यायाम |
| Weak | वीक | कमज़ोर |
| Medicine | मेडिसिन | दवा |
| Care | केयर | देखभाल |
| Smile | स्माइल | मुस्कान |
| Friend | फ्रेंड | दोस्त |
| Happy | हैपी | खुश |
| Tired | टायर्ड | थका हुआ |
| Dull | डल | फीका |
| Walk | वॉक | चलना |
| Story | स्टोरी | कहानी |
| Teachings | टीचिंग्स | शिक्षाएँ |
| Meet | मीट | मिलना |
| Love | लव | प्यार |
| Thank | थैंक | धन्यवाद |
| Out | आउट | बाहर |
| Quite | क्वाइट | काफी |
| Back | बैक | वापस |
| Long | लॉन्ग | लंबा |
| Right | राइट | सही |
| Better | बेटर | बेहतर |
| See | सी | देखना |
Moral of the Story (English): We should always love, respect, and take care of our grandparents. Their happiness is our happiness.
कहानी की सीख (हिन्दी): हमें हमेशा अपने दादा-दादी से प्यार करना चाहिए, उनका सम्मान करना चाहिए और उनकी देखभाल करनी चाहिए। उनकी खुशी ही हमारी खुशी है।
कहानी की सीख (हिन्दी): हमें हमेशा अपने दादा-दादी से प्यार करना चाहिए, उनका सम्मान करना चाहिए और उनकी देखभाल करनी चाहिए। उनकी खुशी ही हमारी खुशी है।
Q: Why had grandpa become so weak?
व्हाय हैड ग्रैन्डपा बिकम सो वीक?
दादाजी इतने कमजोर क्यों हो गए थे?
A: Because he had been suffering from fever for two days.
बिकॉज़ ही हैड बीन सफरिंग फ्रॉम फीवर फॉर टू डेज़।
क्योंकि उन्हें दो दिन से बुखार था।
Q: What were the children missing?
व्हाट वर द चिल्ड्रन मिसिंग?
बच्चे किसे मिस कर रहे थे?
A: They were missing grandpa’s stories and teachings.
दे वर मिसिंग ग्रैन्डपा’ज़ स्टोरीज़ एंड टीचिंग्स।
वे दादाजी की कहानियाँ और शिक्षाएँ मिस कर रहे थे।
Q: Where did the children take grandpa?
व्हेयर डिड द चिल्ड्रन टेक ग्रैन्डपा?
बच्चे दादाजी को कहाँ ले गए?
A: They took him to the park.
दे टुक हिम टू द पार्क।
वे उन्हें पार्क ले गए।
Q: What were the things that grandpa loved to do?
व्हाट वर द थिंग्स दैट ग्रैन्डपा लव्ड टू डू?
दादाजी कौन-कौन से काम करना पसंद करते थे?
A: He loved to go for a walk and do exercises.
ही लव्ड टू गो फॉर अ वॉक एंड डू एक्सरसाइज़ेज।
वे टहलना और व्यायाम करना पसंद करते थे।
Q: Why did grandpa thank his grandchildren?
व्हाय डिड ग्रैन्डपा थैंक हिज़ ग्रैन्डचिल्ड्रन?
दादाजी ने अपने पोते-पोतियों को धन्यवाद क्यों दिया?
A: Because they took him out and he felt well.
बिकॉज़ दे टुक हिम आउट एंड ही फेल्ट वेल।
क्योंकि वे उन्हें बाहर ले गए और वे अच्छा महसूस करने लगे।
Q: Why were Shreya and Kartik happy?
व्हाय वर श्रेया एंड कार्तिक हैपी?
श्रेया और कार्तिक खुश क्यों थे?
A: Because they saw grandpa smiling again.
बिकॉज़ दे सॉ ग्रैन्डपा स्माइलिंग अगेन।
क्योंकि उन्होंने दादाजी को फिर से मुस्कुराते देखा।
| Letters from GRAND FATHER | Word |
|---|---|
| F | Fat |
| R | Ran |
| A | Hat |
| N | Tan |
| D | Red |
| G | Tag |
| H | Rat |
| E | Ear |
| T | Great |
1. The child loves to play.
द चाइल्ड लव्स टू प्ले।
बच्चा खेलना पसंद करता है।
द चाइल्ड लव्स टू प्ले।
बच्चा खेलना पसंद करता है।
Children love to play.
चिल्ड्रन लव टू प्ले।
बच्चे खेलना पसंद करते हैं।
चिल्ड्रन लव टू प्ले।
बच्चे खेलना पसंद करते हैं।
Ashi goes to school.
आशी गोज़ टू स्कूल।
आशी स्कूल जाती है।
आशी गोज़ टू स्कूल।
आशी स्कूल जाती है।
Ashi and Kajal go to school.
आशी एंड काजल गो टू स्कूल।
आशी और काजल स्कूल जाती हैं।
आशी एंड काजल गो टू स्कूल।
आशी और काजल स्कूल जाती हैं।
He eats fish.
ही ईट्स फिश।
वह मछली खाता है।
ही ईट्स फिश।
वह मछली खाता है।
They eat fish.
दे ईट फिश।
वे मछली खाते हैं।
दे ईट फिश।
वे मछली खाते हैं।
My mother takes care of us.
माय मदर टेक्स केयर ऑफ अस।
मेरी माँ हमारी देखभाल करती हैं।
माय मदर टेक्स केयर ऑफ अस।
मेरी माँ हमारी देखभाल करती हैं।
My parents take care of us.
माय पेरेंट्स टेक केयर ऑफ अस।
मेरे माता-पिता हमारी देखभाल करते हैं।
माय पेरेंट्स टेक केयर ऑफ अस।
मेरे माता-पिता हमारी देखभाल करते हैं।
Activity Instruction (English):
Paste a picture of your grandfather and write about him in your notebook. (Clues: Name, what you call him, Date of birth, Place of birth, His father, His mother, Brothers & sisters, School, Best subjects, Places lived, Jobs done).
ऐक्टिविटी इंस्ट्रक्शन
अपने दादाजी की तस्वीर चिपकाएँ और उनके बारे में अपनी नोटबुक में लिखें। (संकेत: नाम, आप उन्हें क्या कहते हैं, जन्म तिथि, जन्म स्थान, उनके पिता, उनकी माँ, भाई-बहन, स्कूल, सर्वश्रेष्ठ विषय, जहाँ रहे, किए गए कार्य)
Paste a picture of your grandfather and write about him in your notebook. (Clues: Name, what you call him, Date of birth, Place of birth, His father, His mother, Brothers & sisters, School, Best subjects, Places lived, Jobs done).
ऐक्टिविटी इंस्ट्रक्शन
अपने दादाजी की तस्वीर चिपकाएँ और उनके बारे में अपनी नोटबुक में लिखें। (संकेत: नाम, आप उन्हें क्या कहते हैं, जन्म तिथि, जन्म स्थान, उनके पिता, उनकी माँ, भाई-बहन, स्कूल, सर्वश्रेष्ठ विषय, जहाँ रहे, किए गए कार्य)