इस पाठ में एक लड़की और मिस्टर गार्बेज (कचरा) के बीच संवाद के माध्यम से साफ-सफाई और पर्यावरण संरक्षण का संदेश दिया गया है। मिस्टर गार्बेज बताता है कि वह सब्ज़ियों के छिलकों, पुराने कपड़ों, जूतों और बेकार चीज़ों से बना है और उसका सही स्थान डस्टबिन या मिट्टी में गड्ढा है, जहाँ वह खाद बनकर उपयोगी हो सकता है। वह बताता है कि लोग कचरा इधर-उधर फेंककर गलती करते हैं। फिर वह मिसेज़ पॉलिथीन से परिचय कराता है, जो देखने में सुंदर लेकिन बेहद खतरनाक है, क्योंकि प्लास्टिक मिट्टी में नहीं मिलता और जानवर उसे निगलकर मर भी सकते हैं। प्लास्टिक पर्यावरण को लंबे समय तक नुकसान पहुँचाती है। लड़की यह सब समझकर तय करती है कि वह अपने परिवार और पड़ोसियों को भी प्लास्टिक का उपयोग बंद करने के लिए प्रेरित करेगी। पाठ हमें स्वच्छता, जिम्मेदारी और प्लास्टिक से दूर रहने की सीख देता है।
Line by Line Explanation
(A girl was talking to a heap of garbage.)
अ गर्ल वज़ टॉकिंग टु अ हीप ऑफ गार्बेज
एक लड़की कचरे के ढेर से बात कर रही थी।
Girl: Who are you?
हू आर यू
लड़की: तुम कौन हो?
You smell so bad.
यू स्मेल सो बैड
तुमसे बहुत बुरी बदबू आ रही है।
I may fall sick.
आइ मे फॉल सिक
मैं बीमार पड़ सकती हूँ।
Mr. Garbage: I am Mr. Garbage.
आइ ऐम मिस्टर गार्बेज
मि. गार्बेज: मैं मिस्टर गार्बेज (कचरा) हूँ।
I am found everywhere.
आइ ऐम फाउंड एवरीवेयर
मैं हर जगह पाया जाता हूँ।
Girl: You look so ugly.
यू लुक सो अग्ली
लड़की: तुम बहुत बुरे (कुरूप) लगते हो।
What are you made of?
व्हॉट आर यू मेड ऑफ
तुम किन-किन चीज़ों से बने हो?
Mr. Garbage: I am made of vegetable peels, old and torn clothes, shoes, utensils, papers and anything useless that you throw away.
आइ ऐम मेड ऑफ वेजिटेबल पील्ज़, ओल्ड ऐंड टॉर्न क्लोथ्ज़, शूज़, यूटेन्सिल्ज़, पेपर्ज़ ऐंड एनीथिंग यूज़लेस दैट यू थ्रो अवे
मि. गार्बेज: मैं सब्ज़ियों के छिलकों, पुराने और फटे कपड़ों, जूतों, बर्तनों, कागज़ों और उन सब बेकार चीज़ों से बना हूँ जिन्हें तुम फेंक देते हो।
Girl: Where do you live Mr. Garbage?
व्हेयर डू यू लिव मिस्टर गार्बेज
लड़की: मिस्टर गार्बेज, तुम कहाँ रहते हो?
Mr. Garbage: Dustbin is my home.
डस्टबिन इज़ माय होम
मि. गार्बेज: डस्टबिन मेरा घर है।
You can also put me in a pit and cover it.
यू कैन ऑल्सो पुट मी इन अ पिट ऐंड कवर इट
तुम मुझे गड्ढे में डालकर ऊपर से ढक भी सकते हो।
Girl: Then, why are you here?
देन, व्हाइ आर यू हियर
लड़की: फिर तुम यहाँ क्यों हो?
Mr. Garbage: I am here because people throw me anywhere they like.
आइ ऐम हियर बिकॉज़ पीपल थ्रो मी एनीवेयर दे लाइक
मि. गार्बेज: मैं यहाँ इसलिए हूँ क्योंकि लोग मुझे जहाँ चाहें वहीं फेंक देते हैं।
If they put me in a pit and cover it, I may become useful for them.
इफ दे पुट मी इन अ पिट ऐंड कवर इट, आइ मे बिकम यूज़फुल फॉर देम
अगर वे मुझे गड्ढे में डालकर ढक दें, तो मैं उनके लिए उपयोगी भी बन सकता हूँ।
Girl: How is that possible?
हाउ इज़ दैट पॉसिबल
लड़की: यह कैसे संभव है?
Mr. Garbage: There I mix with soil and turn into manure to grow rich crops for you.
देयर आइ मिक्स विद सॉइल ऐंड टर्न इन्टु मैन्योर टु ग्रो रिच क्रॉप्स फॉर यू
मि. गार्बेज: वहाँ मैं मिट्टी के साथ मिलकर खाद बन जाता हूँ, जिससे तुम्हारे लिए अच्छी फसल उगाई जाती है।
Girl: That’s good. But who is that?
दैट्स गुड, बट हू इज़ दैट
लड़की: यह तो अच्छा है। लेकिन वह कौन है?
Mr. Garbage: She is Mrs. Polythene.
शी इज़ मिसेज़ पॉलिथीन
मि. गार्बेज: वह मिसेज़ पॉलिथीन है।
Girl: Mrs. Polythene, she looks so pretty.
मिसेज़ पॉलिथीन, शी लुक्स सो प्रिटी
लड़की: मिसेज़ पॉलिथीन तो बहुत सुंदर लगती हैं।
Mr. Garbage: Dear child, no doubt she is very pretty and useful.
डियर चाइल्ड, नो डाउट शी इज़ वेरी प्रिटी ऐंड यूज़फुल
मि. गार्बेज: प्यारी बच्ची, इसमें संदेह नहीं कि वह बहुत सुंदर और काम की है।
But do you know animals die if they swallow it.
बट डू यू नो ऐनिमल्ज़ डाइ इफ दे स्वैलो इट
लेकिन क्या तुम जानती हो, अगर जानवर इसे निगल लें तो उनकी मौत भी हो सकती है।
She is the most dangerous enemy of man.
शी इज़ द मोस्ट डेंजरस एनिमी ऑफ मैन
वह इंसान की सबसे खतरनाक दुश्मन है।
Girl: In what way?
इन व्हॉट वे
लड़की: किस तरह?
Mr. Garbage: Because she is made of plastic.
बिकॉज़ शी इज़ मेड ऑफ प्लास्टिक
मि. गार्बेज: क्योंकि वह प्लास्टिक से बनी है।
As I told you I can mix with soil, but plastic never mixes with soil.
ऐज़ आइ टोल्ड यू, आइ कैन मिक्स विद सॉइल, बट प्लास्टिक नेवर मिक्सिज़ विद सॉइल
जैसा मैंने कहा, मैं मिट्टी में मिल सकता हूँ, पर प्लास्टिक कभी भी मिट्टी में नहीं मिलती।
It remains in the soil for a long time.
इट रिमेन्ज़ इन द सॉइल फॉर अ लॉन्ग टाइम
वह मिट्टी में बहुत लंबे समय तक पड़ी रहती है।
Girl: For how long?
फॉर हाउ लॉन्ग
लड़की: कितने समय तक?
Mr. Garbage: Almost forever!
ऑल्मोस्ट फॉरएवर
मि. गार्बेज: लगभग हमेशा के लिए!
Girl: But Mr. Garbage, plastic is everywhere.
बट मिस्टर गार्बेज, प्लास्टिक इज़ एवरीवेयर
लड़की: लेकिन मिस्टर गार्बेज, प्लास्टिक तो हर जगह है।
We use so many things made of plastic like toys, containers, computers, clothes, bags, etc.
वी यूज़ सो मेनी थिंग्ज़ मेड ऑफ प्लास्टिक लाइक टॉय्ज़, कंटेनर्ज़, कम्प्यूटर्ज़, क्लोथ्ज़, बैग्ज़ आदि
हम प्लास्टिक से बनी बहुत सी चीज़ें उपयोग करते हैं, जैसे खिलौने, डिब्बे, कंप्यूटर, कपड़े, बैग आदि।
Mr. Garbage: You are right.
यू आर राइट
मि. गार्बेज: तुम सही कहती हो।
People use it because plastic can be moulded into any shape, and it does not break easily.
पीपल यूज़ इट बिकॉज़ प्लास्टिक कैन बी मोल्डिड इन्टु एनी शेप ऐंड इट डज़ नॉट ब्रेक ईज़िली
लोग इसका प्रयोग इसलिए करते हैं क्योंकि प्लास्टिक को किसी भी आकार में ढाला जा सकता है और यह आसानी से टूटता भी नहीं।
But remember, it is not good for the environment.
बट रिमेम्बर, इट इज़ नॉट गुड फॉर द एनवायरनमेंट
लेकिन याद रखो, यह पर्यावरण के लिए अच्छा नहीं है।
Girl: Okay, I will remember this and also ask my family and neighbours to stop using plastic.
ओके, आइ विल रिमेम्बर दिस ऐंड ऑल्सो आस्क माय फैमिली ऐंड नेबर्ज़ टु स्टॉप यूज़िंग प्लास्टिक
लड़की: ठीक है, मैं इसे याद रखूँगी और अपने परिवार व पड़ोसियों से भी प्लास्टिक का उपयोग बंद करने को कहूँगी।
Mr. Garbage: Good.
गुड
मि. गार्बेज: अच्छा।
Then our earth will be a clean and a healthy place to live in.
देन आवर अर्थ विल बी अ क्लीन ऐंड अ हेल्दी प्लेस टु लिव इन
तब हमारी धरती रहने के लिए साफ़–सुथरा और स्वस्थ स्थान बन जाएगी।
New Words / Vocabulary
| Word | Pronunciation | Hindi Meaning |
|---|---|---|
| garbage | गार्बेज | कचरा |
| heap | हीप | ढेर |
| smell | स्मेल | गंध, बदबू |
| fall sick | फॉल सिक | बीमार पड़ना |
| ugly | अग्ली | कुरूप |
| vegetable peels | वेजिटेबल पील्ज़ | सब्ज़ियों के छिलके |
| torn clothes | टॉर्न क्लोथ्ज़ | फटे कपड़े |
| utensils | यूटेन्सिल्ज़ | बर्तन |
| dustbin | डस्टबिन | कूड़ादान |
| pit | पिट | गड्ढा |
| manure | मैन्योर | खाद |
| dangerous | डेंजरस | खतरनाक |
| swallow | स्वैलो | निगलना |
| enemy | एनिमी | दुश्मन |
| plastic | प्लास्टिक | प्लास्टिक |
| soil | सॉइल | मिट्टी |
| almost | ऑल्मोस्ट | लगभग |
| everywhere | एवरीवेयर | हर जगह |
| containers | कन्टेनर्ज़ | डिब्बे, कंटेनर |
| moulded | मोल्डिड | ढाला हुआ |
| environment | एनवायरनमेंट | पर्यावरण |
| neighbours | नेबर्ज़ | पड़ोसी |
| healthy | हेल्दी | स्वस्थ |
| clean | क्लीन | स्वच्छ |
| biodegradable | बायोडिग्रेडेबल | जो मिट्टी में मिल जाता है |
| non-biodegradable | नॉन बायोडिग्रेडेबल | जो मिट्टी में नहीं मिलता |
Moral of the Lesson
We must throw garbage only in dustbins or pits so that it can turn into useful manure.
Polythene and plastic items do not mix with soil and harm animals, soil and humans, so we should avoid using them.
हमें कचरा हमेशा डस्टबिन या गड्ढे में ही फेंकना चाहिए ताकि वह खाद बनकर उपयोगी हो सके।
पॉलिथीन और प्लास्टिक मिट्टी में नहीं मिलते और जानवरों, मिट्टी तथा इंसानों के लिए हानिकारक हैं, इसलिए हमें उनका प्रयोग कम से कम करना चाहिए।
Comprehension Questions – Answer the following
a. List the items you throw in the dustbin as garbage.
Answer: We throw vegetable peels, leftover food, old and torn clothes, broken shoes, papers and other useless things in the dustbin as garbage.
हम डस्टबिन में सब्ज़ियों के छिलके, बचा हुआ भोजन, पुराने और फटे कपड़े, टूटे जूते, कागज़ और अन्य बेकार चीज़ें कचरे के रूप में फेंकते हैं।
b. What are the items generally thrown as garbage which can be reused or recycled?
Answer: Papers, glass bottles, metal objects, plastic items and some clothes are generally thrown as garbage but they can be reused or recycled.
कागज़, काँच की बोतलें, धातु की चीज़ें, प्लास्टिक की वस्तुएँ और कुछ कपड़े अक्सर कचरे में फेंक दिए जाते हैं, पर इन्हें दोबारा प्रयोग या पुनर्चक्रित किया जा सकता है।
c. How does garbage get mixed with soil and become useful for us?
Answer: When garbage like vegetable peels and other organic waste is put in a pit and covered, it slowly mixes with soil and turns into manure, which helps farmers to grow rich crops for us.
जब सब्ज़ियों के छिलके और अन्य सड़ने वाली चीज़ों को गड्ढे में डालकर ढक दिया जाता है, तो वे धीरे–धीरे मिट्टी में मिलकर खाद बन जाते हैं और किसान उस खाद से अच्छी फसल उगाते हैं।
d. What happens to the animals when they swallow polythene bags?
Answer: When animals swallow polythene bags, the bags get stuck in their stomach and they may fall seriously ill or even die.
जब जानवर पॉलिथीन की थैलियाँ निगल लेते हैं, तो ये थैलियाँ उनके पेट में फँस जाती हैं, जिससे वे गंभीर रूप से बीमार हो जाते हैं और उनकी मौत भी हो सकती है।
e. How is polythene dangerous for us?
Answer: Polythene is dangerous for us because it is made of plastic, does not mix with soil, remains in the environment for a very long time and harms animals, soil and human health.
पॉलिथीन हमारे लिए खतरनाक है क्योंकि यह प्लास्टिक से बनी होती है, मिट्टी में नहीं मिलती, बहुत लंबे समय तक पर्यावरण में बनी रहती है और जानवरों, मिट्टी तथा मनुष्य के स्वास्थ्य को नुकसान पहुँचाती है।
Comprehension – Choose the correct option
i. The garbage should be thrown ___.
Correct answer: in dustbins.
कचरा डस्टबिन में फेंकना चाहिए।
ii. Garbage is made of ___.
Correct answer: useless things.
कचरा बेकार चीज़ों से बना होता है।
iii. We should not use polythene because it ___.
Correct answer: cannot be destroyed.
हमें पॉलिथीन का उपयोग नहीं करना चाहिए क्योंकि उसे नष्ट करना बहुत कठिन होता है।
True / False (Solved)
| Statement | ✓ / ✗ | Hindi Reason |
|---|---|---|
| Mr. Garbage is made of useful and fresh things. | ✗ | मिस्टर गार्बेज बेकार और फेंकी हुई चीज़ों से बना है, ताज़ी और उपयोगी वस्तुओं से नहीं। |
| Garbage can become manure if it is put in a pit and covered. | ✓ | जैसा पाठ में बताया गया है, गड्ढे में डालकर ढक देने पर कचरा मिट्टी में मिलकर खाद बन जाता है। |
| Polythene mixes easily with the soil. | ✗ | मिस्टर गार्बेज कहता है कि प्लास्टिक कभी मिट्टी में नहीं मिलती, बहुत समय तक वहीं पड़ी रहती है। |
| Animals may die if they swallow polythene bags. | ✓ | पाठ में साफ लिखा है कि पॉलिथीन निगलने पर जानवर मर सकते हैं। |
| If we stop using plastic, our earth will be cleaner and healthier. | ✓ | अंत में कहा गया है कि जब लोग प्लास्टिक का प्रयोग बंद करेंगे तो धरती स्वच्छ और स्वस्थ बनेगी। |
Word Power
1. Fill in the blanks with the appropriate words given in the box: moulded, manure, heap, swallow
a. I tried to ___ the tablet with water. → I tried to swallow the tablet with water.
b. Farmers add ___ to the soil. → Farmers add manure to the soil.
c. The potter ___ the clay into a pot. → The potter moulded the clay into a pot.
d. A ___ of newspapers is lying on the table. → A heap of newspapers is lying on the table.
b. Farmers add ___ to the soil. → Farmers add manure to the soil.
c. The potter ___ the clay into a pot. → The potter moulded the clay into a pot.
d. A ___ of newspapers is lying on the table. → A heap of newspapers is lying on the table.
ऊपर रिक्त स्थानों में बॉक्स से सही शब्द भरकर वाक्य पूरे किए गए हैं।
2. Separate the items into biodegradable and non-biodegradable.
Items: paper, metal-plate, vegetable-peels, plastic-cups, woollen-clothes, glass, wooden-box, polythene, battery, cotton-clothes
Biodegradable (get mixed with soil): paper, vegetable-peels, woollen-clothes, wooden-box, cotton-clothes
Non-biodegradable (do not get mixed with soil): metal-plate, plastic-cups, glass, polythene, battery
Non-biodegradable (do not get mixed with soil): metal-plate, plastic-cups, glass, polythene, battery
जो चीज़ें मिट्टी में मिल जाती हैं वे जैव-अवक्रम्य हैं; जो नहीं मिलतीं वे अजैव-अवक्रम्य हैं।
3. Match the masculine gender in column ‘A’ with its feminine gender in column ‘B’.
A – tiger, nephew, peacock, horse, prince
B – mare, princess, niece, tigress, peahen
B – mare, princess, niece, tigress, peahen
Correct matching:
tiger – tigress
nephew – niece
peacock – peahen
horse – mare
prince – princess
tiger – tigress
nephew – niece
peacock – peahen
horse – mare
prince – princess
Language Practice
Make questions beginning with ‘how’, using the given table.
1. How wide is the road?
2. How long is the river?
3. How far is your home from the school?
4. How far is the temple from here?
5. How tall is Arun?
6. How old is Arun?
7. How tall are you?
8. How old are they?
2. How long is the river?
3. How far is your home from the school?
4. How far is the temple from here?
5. How tall is Arun?
6. How old is Arun?
7. How tall are you?
8. How old are they?
इन वाक्यों में “how” का प्रयोग करके दूरी, चौड़ाई, लम्बाई, उम्र और कद के बारे में प्रश्न पूछे गए हैं।
Creative Activity
Activity – English
1. It is discussed in the chapter that we should not use polythene bags. Write a short paragraph on “Why should we say no to plastic bags?”
2. With the help of your teacher, make a paper bag or a cloth bag and write a slogan on it such as “Say No to Plastic” or “Use Eco-friendly Bags”.
गतिविधि – हिन्दी
2. With the help of your teacher, make a paper bag or a cloth bag and write a slogan on it such as “Say No to Plastic” or “Use Eco-friendly Bags”.
1. पाठ में बताया गया है कि हमें पॉलिथीन बैग का उपयोग नहीं करना चाहिए। “हमें प्लास्टिक बैग को ना क्यों कहना चाहिए?” इस विषय पर छोटा अनुच्छेद लिखिए।
2. अपने शिक्षक की सहायता से एक कागज़ या कपड़े का थैला बनाइए और उस पर “प्लास्टिक को ना कहो”, “पर्यावरण–मित्र थैले उपयोग करो” जैसे नारे लिखिए।
2. अपने शिक्षक की सहायता से एक कागज़ या कपड़े का थैला बनाइए और उस पर “प्लास्टिक को ना कहो”, “पर्यावरण–मित्र थैले उपयोग करो” जैसे नारे लिखिए।