रुबिना का परिवार गाँव में रहता था और उसके पिता एक फैक्टरी में काम करते थे; पिता की गंभीर बीमारी के कारण परिवार पर आर्थिक दबाव आया और रुबिना की माँ को फैक्टरी में काम करना पड़ा, जिससे रुबिना को पढ़ाई छोड़नी पडी। एक दिन उनकी शिक्षिका ने सलाह दी कि वे राष्ट्रीय स्वास्थ्य बीमा योजना की जाँच करें और रुबिना को बोर्डिंग स्कूल में दाखिला दिलाएँ; माँ ने सलाह मानी, पिता को मुफ्त इलाज मिला और रुबिना ने बोर्डिंग स्कूल से पढ़ाई पूरी कर मेडिकल कॉलेज में दाखिला लिया, छात्रवृत्ति पायी और अंततः डॉक्टर बनकर अपने गाँव के लिए प्राथमिक स्वास्थ्य केन्द्र में काम किया और फैक्टरी वर्कर्स के बच्चों के लिये स्कूल खोला — यह कहानी दिखाती है कि सही सलाह और शिक्षा से जीवन बदल सकता है।
इंस्पिरेशन हेल्प्स
प्रेरणा मदद करती है
Line by Line Explanation
Rubina lived with her parents in a village.
रुबिना लिव्ड विथ हर पैरेंट्स इन अ विलेज
रुबिना अपने माता-पिता के साथ एक गाँव में रहती थी।
Her father worked in a factory.
हर फादर वर्क्ड इन अ फैक्टरी
उसके पिता एक कारखाने में काम करते थे।
She was studying in class 6.
शी वाज़ स्टडीइंग इन क्लास सिक्स
वह कक्षा 6 में पढ़ती थी।
One day when her father returned home, he was feeling weak.
वन डे वेन हर फादर रिटर्न्ड होम, ही वाज़ फीलिंग वी̆क
एक दिन जब उसके पिता घर लौटे, तो वे कमजोर महसूस कर रहे थे।
“I am suffering from some serious disease,” he said.
आइ एम सफ़रिंग फ्रॉम सम सीरियस डिज़ीज़
उन्होंने कहा, “मुझे कुछ गंभीर बीमारी है।”
The treatment of this disease is very expensive.
द ट्रीटमेंट ऑफ दिस डिज़ीज़ इज़ वेरी एक्सपेंसिव
इस बीमारी का इलाज बहुत महँगा है।
Rubina’s mother started working in the factory to support the family.
रुबिनाज़ मदर स्टार्टेड वर्किंग इन द फैक्टरी टू सपोर्ट द फैमिली
रुबिना की माँ परिवार का सहयोग करने के लिए कारखाने में काम करने लगीं।
Rubina stopped going to school because she had to stay at home.
रुबिना स्टॉप्ड गोइंग टू स्कूल बिकॉज़ शी हैड टू स्टे एट होम
रुबिना स्कूल जाना बंद कर दिया क्योंकि उसे घर पर रहकर पिता का ध्यान रखना था।
She was worried about her studies.
शी वाज़ वॉरीड अबाउट हर स्टडीज़
वह अपनी पढ़ाई को लेकर चिंतित थी।
One day Rubina and her mother met her teacher.
वन डे रुबिना एंड हर मदर मिट हर टीचर
एक दिन रुबिना और उसकी माँ उसकी शिक्षिका से मिले।
The teacher suggested that the family must have been enrolled in Rashtriya Swasthya Beema Yojna.
द टीचर सज़ेस्टेड दैट द फैमिली मस्ट हैव बीन एन्ब्रो́ल्ड इन राष्ट्रीया स्वास्थय बीमा योजना
शिक्षिका ने सुझाव दिया कि परिवार राज्य/राष्ट्रीय स्वास्थ्य बीमा योजना में पंजीकृत होना चाहिए था।
She told Rubina to join the girls’ boarding school for free education and hostel facility.
शी टोल्ड रुबिना टू जॉइन द गर्ल्स बोर्डिंग स्कूल फॉर फ्री एजुकेशन एंड हॉस्टल फैसिलिटी
उन्होंने रुबिना को लड़कियों के बोर्डिंग स्कूल में भर्ती होने को कहा जहाँ उसे मुफ्त शिक्षा और हॉस्टल मिलेगा।
Rubina’s mother followed the teacher’s advice; her husband got free treatment and recovered.
रुबिनाज़ मदर फॉलोड द टीचरज़ एडवाइस; हर हसबैंड गॉट फ्री ट्रीटमेंट एंड रिकवरड
रुबिना की माँ ने शिक्षिका की सलाह मानी; उनके पति का मुफ्त इलाज हुआ और वे ठीक हो गए।
In the boarding school Rubina completed her education and excelled in studies.
इन द बोर्डिंग स्कूल रुबिना कंप्लीटेड हर एजुकेशन एंड एक्सेल्ड इन स्टडीज़
बोर्डिंग स्कूल में रुबिना ने अपनी पढ़ाई पूरी की और पढ़ाई में उत्कृष्ट रही।
She got admission in a reputed medical college and a scholarship.
शी गॉट एडमिशन इन अ रिप्युटेड मेडिकल कॉलेज एंड अ स्कॉलरशिप
उसे एक प्रतिष्ठित मेडिकल कॉलेज में प्रवेश और छात्रवृत्ति मिली।
After becoming a doctor she joined a Primary Health Centre and opened a school for factory workers’ children.
आफ़्टर बिकमिंग ए डॉक्टर, शी जॉइन्ड अ प्राइमरी हेल्थ सेंटर और ओपनड अ स्कूल फॉर फैक्टरी वर्कर्स चिल्ड्रेन
डॉक्टर बनने के बाद उसने एक प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्र में काम किया और कारखाने के बच्चों के लिए एक स्कूल खोला।
Rubina expressed gratitude to her teacher and her parents felt proud.
रुबिना एक्सप्रेस्ड ग्रैटिट्यूड टू हर टीचर एंड हर पैरेंट्स फ़ेल्ट प्राउड
रुबिना ने अपनी शिक्षिका के प्रति आभार व्यक्त किया और उसके माता-पिता गर्वित हुए।
Vocabulary (25+ words)
| Word | Pronunciation (Hindi) | Meaning (हिन्दी) |
|---|---|---|
| village | विलेज | गाँव |
| father | फादर | पिता |
| factory | फैक्टरी | कारखाना |
| studying | स्टडीइंग | पढ़ाई कर रही |
| serious | सीरियस | गंभीर |
| disease | डिज़ीज़ | बीमारियाँ/रोग |
| treatment | ट्रीटमेंट | इलाज |
| expensive | एक्सपेंसिव | महँगा |
| worried | वॉरीड | चिंतित |
| support | सपोर्ट | समर्थन |
| enrolled | एन्ब्रोल्ड | पंजीकृत |
| scholarship | स्कॉलरशिप | छात्रवृत्ति |
| admission | एडमिशन | प्रवेश |
| recover | रिकवर | स्वस्थ होना/ठीक होना |
| hostel | हॉस्टल | छात्रावास |
| board | बोर्ड | बोर्ड/परिषद (यहाँ बोर्डिंग) |
| advice | एडवाइस | सलाह |
| teacher | टीचर | शिक्षक/शिक्षिका |
| gratitude | ग्रैटिट्यूड | कृतज्ञता |
| Primary Health Centre | प्राइमरी हेल्थ सेंटर | प्राथमिक स्वास्थ्य केन्द्र |
| medical | मेडिकल | चिकित्सकीय |
| center/centre | सेंटर | केन्द्र |
| hurdle | हरडल | बाधा |
| accompany | अकम्पॅनी | साथ जाना/साथ देना |
| excel | एक्सेल | उत्कृष्ट होना |
| enroll | एन्ब्रोल | नाम दर्ज कराना |
| inspire | इन्स्पायर | प्रेरित करना |
Moral of the Story
सच्ची प्रेरणा और सही सलाह किसे जिंदगी बदल सकती है — शिक्षा और मदद से किसी का जीवन बेहतर हो सकता है।
Comprehension Questions — Solved
Q1. Where did Rubina’s father work?
Answer: He worked in a factory.
उसके पिता एक कारखाने में काम करते थे।
Q2. Why was Rubina worried?
Answer: She was worried because her father was ill and she had to stay at home to care for him, so she could not attend school.
वह चिंतित थी क्योंकि उसके पिता बीमार थे और उसे उनकी देखभाल के लिए घर पर रहना पड़ता था, इसलिए वह स्कूल नहीं जा पाती थी।
Q3. Why did Rubina stop going to school?
Answer: She stopped because most of the time she had to stay at home to take care of her sick father.
उसने स्कूल जाना इसलिए बंद कर दिया क्योंकि ज्यादातर समय उसे बीमार पिता की देखभाल के लिए घर पर रहना पड़ता था।
Q4. What do you understand by “Rashtriya Swasthya Beema Yojna”?
Answer: It is a government health insurance scheme which can provide free or subsidized treatment for eligible families.
यह एक सरकारी स्वास्थ्य बीमा योजना है जो योग्य परिवारों को मुफ्त या सस्ता इलाज दिला सकती है।
Q5. What was the advice given to Rubina by her teacher?
Answer: The teacher advised them to check their enrollment in the health scheme and suggested Rubina join the girls’ boarding school for free education and hostel facilities.
शिक्षिका ने उन्हें स्वास्थ्य योजना में पंजीकरण की जाँच करने और रुबिना को मुफ्त शिक्षा और हॉस्टल के लिए लड़कियों के बोर्डिंग स्कूल में दाखिला लेने की सलाह दी।
Q6. What did Rubina do for her village after completing her studies?
Answer: After becoming a doctor she joined a local Primary Health Centre and later opened a school for the factory workers’ children.
डॉक्टर बनने के बाद वह स्थानीय प्राथमिक स्वास्थ्य केन्द्र में जुड़ी और बाद में कारखाने के मजदूरों के बच्चों के लिए एक स्कूल खोला।
True / False — Solved
| Statement | ✓/✗ | Reason (हिन्दी) |
|---|---|---|
| Rubina’s father worked in a factory. | ✓ | कहानी में यह स्पष्ट है कि वह फैक्टरी में काम करता था। |
| Rubina continued to attend school without interruption. | ✗ | नहीं — उसे पिता की देखभाल के लिए स्कूल छोड़ना पड़ा। |
| The teacher suggested free education and hostel to Rubina. | ✓ | शिक्षिका ने बोर्डिंग स्कूल के लिए सलाह दी जहाँ मुफ्त शिक्षा और हॉस्टल होगा। |
| Rubina never returned to studies. | ✗ | नहीं — उसने बोर्डिंग स्कूल में पढ़ाई पूरी की और आगे मेडिकल में दाखिला लिया। |
| She opened a school for factory workers’ children later. | ✓ | कहानी के अंत में बताया गया है कि उसने ऐसा किया। |
Word Power — Fill in the blanks (Solved)
Use words: accompanied, hurdle, enrolled, excel, lagging, gratitude
- Pooja wants to excel in studies. — पूजा पढ़ाई में उत्कृष्ट होना चाहती है।
- Ravi is lagging behind in studies due to his poor health. — खराब स्वास्थ्य के कारण रवि पढ़ाई में पीछे है।
- My heart is full of gratitude for your support. — आपके समर्थन के लिए मेरा हृदय कृतज्ञता से भरा है।
- Shweta overcame the hurdle by passing the entrance exam. — श्वेता ने प्रवेश परीक्षा पास कर बाधा पार की।
- The mother accompanied her son to the shop. — माँ ने अपने बेटे के साथ दुकान गयी।
Language Practice — Solved
A. Change into questions using can/could
- Her mother could work in the factory. — Could her mother work in the factory?क्या उसकी माँ कारखाने में काम कर सकती थीं?
- Her father could recover his health. — Could her father recover his health?क्या उसके पिता अपना स्वास्थ्य ठीक कर सकते थे?
- Rubina could take admission in the medical college. — Could Rubina take admission in the medical college?क्या रुबिना मेडिकल कॉलेज में दाखिला ले सकती थी?
- Rubina can open the school for factory workers’ children. — Can Rubina open the school for factory workers’ children?क्या रुबिना फैक्टरी वर्कर्स के बच्चों के लिए स्कूल खोल सकती है?
- Her father can get the free treatment in a hospital. — Can her father get the free treatment in a hospital?क्या उसके पिता अस्पताल में मुफ्त इलाज करा सकते हैं?
- Rubina can join a local Primary Health Centre. — Can Rubina join a local Primary Health Centre?क्या रुबिना स्थानीय प्राथमिक स्वास्थ्य केन्द्र में जुड़ सकती है?
B. Who said these words and to whom? (sample answers)
- “I am suffering from some serious disease.” — said by Rubina’s father to his wife/ family.रुबिना के पिता ने यह अपनी पत्नी/परिवार से कहा।
- “Your family must have been enrolled in Rashtriya Swasthya Beema Yojna.” — said by the teacher to Rubina’s mother.शिक्षिका ने यह रुबिना की माँ से कहा।
- “Rubina should join the girls boarding school.” — said by the teacher to Rubina and her mother.शिक्षिका ने यह रुबिना और उसकी माँ से कहा।
- “I am not going to school because my father is very sick.” — said by Rubina to her teacher.रुबिना ने यह अपनी शिक्षिका से कहा।
C. Fill-in practice (Word Power additional)
- Column A → Column B answers (example): China — Chinese, England — English, France — French, Germany — German, India — Indian.
Creative Activity
English Task:
Write a short paragraph (6–8 sentences) describing a person from your town who inspired you to study. Explain what they did and how they helped others.
Hindi Task:
अपने गाँव/शहर के उस व्यक्ति के बारे में 6–8 वाक्यों का अनुच्छेद लिखिए जिसने आपको पढ़ाई के लिए प्रेरित किया। बताइए उसने क्या किया और दूसरों की कैसे मदद की।