यह कविता हमें यह संदेश देती है कि जीवन में हम अक्सर अपनी गलतियों को सुधारने और नया आरम्भ करने के लिए एक और मौका चाहते हैं।
कवयित्री कहती हैं कि असफलता को सफलता में बदलने के लिए किसी खास दिन का इंतज़ार नहीं करना पड़ता—सिर्फ गहरी इच्छा और पूरे मन से प्रयास की जरूरत होती है।
यदि हम थोड़ा बेहतर जीने, दूसरों को क्षमा करने और दुनिया में सकारात्मकता (sunshine) फैलाने का प्रयास करें, तो हर दिन नया आरम्भ बन सकता है।
कविता यह भी सिखाती है कि निराशा में कभी हार नहीं माननी चाहिए, क्योंकि जीवन में हमेशा एक ‘कल’ होता है और हर नया दिन आशा और शुरुआत का अवसर लेकर आता है।
1. Line by Line Explanation
How often we wish for another chance,
हाउ ऑफ्टन वी विश फ़ॉर अनदर चांस
हिन्दी अर्थ: हम कितनी बार दूसरा मौका चाहते हैं,
To make a fresh beginning.
टु मेक अ फ्रेश बिगिनिंग
हिन्दी अर्थ: एक ताज़ा/नया आरंभ करने के लिए।
A chance to blot out our mistakes,
अ चांस टु ब्लॉट आउट आवर मिस्टेक्स
हिन्दी अर्थ: अपनी गलतियों को मिटाने का एक मौका,
And change failure into winning.
ऐंड चेंज फेल्यर इंटू विनिंग
हिन्दी अर्थ: और असफलता को जीत में बदल देना।
It does not take a new day,
इट डज़ नॉट टेक अ न्यू डे
हिन्दी अर्थ: इसके लिए किसी नए दिन का इंतज़ार नहीं करना पड़ता,
To make a brand new start.
टु मेक अ ब्रैण्ड न्यू स्टार्ट
हिन्दी अर्थ: एक बिल्कुल नया आरंभ करने के लिए।
It only takes a deep desire,
इट ओनली टेक्स अ डीप डिज़ायर
हिन्दी अर्थ: इसके लिए केवल एक गहरी इच्छा चाहिए,
To try with all our heart.
टु ट्राय विद ऑल आवर हार्ट
हिन्दी अर्थ: पूरे दिल से कोशिश करने के लिए।
To live a little better,
टु लिव अ लिटिल बेट्टर
हिन्दी अर्थ: थोड़ा बेहतर जीवन जीने के लिए,
And to always be forgiving.
ऐंड टु ऑलवेज़ बी फॉर्गिविंग
हिन्दी अर्थ: और हमेशा क्षमाशील रहने के लिए।
And to add a little sunshine,
ऐंड टु ऐड अ लिटिल सनशाइन
हिन्दी अर्थ: और दुनिया में थोड़ा सा उजाला/प्रेरणा जोड़ने के लिए,
To the world in which we’re living.
टु द वर्ल्ड इन विच वी’र लिविंग
हिन्दी अर्थ: जिस दुनिया में हम रह रहे हैं।
So never give up in despair,
सो नेवर गिव अप इन डिस्पेयर
हिन्दी अर्थ: इसलिए निराशा में कभी हार मत मानो,
And think, you are through.
ऐंड थिन्क, यू आर थ्रू
हिन्दी अर्थ: और यह मत सोचो कि तुम समाप्त हो चुके हो।
For there’s always a tomorrow,
फोर देर्स ऑलवेज़ अ टुमॉरो
हिन्दी अर्थ: क्योंकि हमेशा एक कल होता है,
And the hope of starting anew.
ऐंड द होप ऑफ स्टार्टिंग अन्यू
हिन्दी अर्थ: और फिर से नया आरम्भ करने की आशा।
2. 25+ Vocabulary Words
| Word | Pronunciation | Hindi Meaning |
|---|---|---|
| another | अनदर | हिन्दी अर्थ: दूसरा |
| chance | चांस | हिन्दी अर्थ: मौका |
| fresh | फ्रेश | हिन्दी अर्थ: ताज़ा, नया |
| beginning | बिगिनिंग | हिन्दी अर्थ: शुरुआत |
| blot | ब्लॉट | हिन्दी अर्थ: मिटाना/धुंधला करना |
| mistakes | मिस्टेक्स | हिन्दी अर्थ: गलतियाँ |
| change | चेंज | हिन्दी अर्थ: बदलना |
| failure | फेल्योर | हिन्दी अर्थ: असफलता |
| winning | विनिंग | हिन्दी अर्थ: जीतना/जीत |
| desire | डिज़ायर | हिन्दी अर्थ: इच्छा |
| deep | डीप | हिन्दी अर्थ: गहरा |
| heart | हार्ट | हिन्दी अर्थ: दिल |
| live | लिव | हिन्दी अर्थ: जीना |
| better | बेट्टर | हिन्दी अर्थ: बेहतर |
| forgiving | फॉरगिविंग | हिन्दी अर्थ: क्षमाशील |
| sunshine | सनशाइन | हिन्दी अर्थ: सुकून/रोशनी/प्रेरणा (प्रतीक) |
| world | वर्ल्ड | हिन्दी अर्थ: दुनिया |
| despair | डिस्पेयर | हिन्दी अर्थ: पूर्ण निराशा |
| never | नेवर | हिन्दी अर्थ: कभी नहीं |
| tomorrow | टुमॉरो | हिन्दी अर्थ: कल |
| hope | होप | हिन्दी अर्थ: आशा |
| anew | अन्यू | हिन्दी अर्थ: पुनः, फिर से |
| try | ट्राय | हिन्दी अर्थ: प्रयास करना |
| failure | फेल्योर | हिन्दी अर्थ: असफलता |
| often | ऑफ्टन | हिन्दी अर्थ: अक्सर |
| begin | बिगिन | हिन्दी अर्थ: आरम्भ करना |
3. Moral of the Story
Moral:
हिन्दी अर्थ: कभी हार मत मानो — छोटी सी इच्छा और ईमानदार प्रयास से हम अपनी गलतियों को सुधारकर नया आरम्भ कर सकते हैं; दूसरों के प्रति सहानुभूतिशील और क्षमाशील बनो।
4. Comprehension Questions (Solved)
Q a. Why do we wish for another chance?
Answer: We wish for another chance to correct our mistakes and make a fresh beginning.
हिन्दी व्याख्या: हम दूसरी बार मौका इसलिए चाहते हैं ताकि अपनी गलतियाँ सुधार कर नया आरम्भ कर सकें।
Q b. What does it take to make a brand new start?
Answer: It takes a deep desire and wholehearted effort to make a brand new start.
हिन्दी व्याख्या: एक नया आरम्भ करने के लिए गहरी इच्छा और पूरे दिल से प्रयास चाहिए।
Q c. Why should we never give up in despair?
Answer: Because there is always tomorrow and hope; small acts like forgiveness and adding ‘sunshine’ help us restart.
हिन्दी व्याख्या: क्योंकि हमेशा एक कल होता है और आशा बनी रहती है; क्षमाशीलता व सकारात्मकता हमें फिर से शुरू करने में मदद करती है।
Q d. What lesson do we learn from the poem?
Answer: Never give up; learn from mistakes; be forgiving and hopeful; keep trying with full heart.
हिन्दी व्याख्या: कविता से शिक्षा यह है कि कभी हार न मानें, गलतियों से सीखें, क्षमाशील और आशावादी रहें तथा पूरे मन से प्रयास करते रहें।
5. True / False (Solved)
| Statement | ✓/✗ | Hindi Reason |
|---|---|---|
| It takes a new day to make a brand new start. | ✗ | कविता कहती है कि नए दिन का इंतज़ार नहीं — इच्छा और प्रयास से आज ही शुरुआत हो सकती है। |
| We should add a little sunshine to the world. | ✓ | कविता में कहा गया है कि दुनिया में थोड़ी प्रेरणा/रोशनी जोड़नी चाहिए। |
| We must give up in despair. | ✗ | कविता में स्पष्ट है कि निराशा में हार नहीं माननी चाहिए। |
| A chance can blot out our mistakes. | ✓ | कविता में कहा गया है कि एक मौका गलतियों को मिटा सकता है। |
6. Word Power (Solved)
1. Write the antonyms (opposites):
Answer: success — failure; old — new; shallow — deep.
हिन्दी व्याख्या: success = सफलता ↔ failure = असफलता; old = पुराना ↔ new = नया; shallow = उथला ↔ deep = गहरा।
2. Fill in the blanks:
a. We should never give up in despair.
b. It only takes a deep desire to begin again.
हिन्दी व्याख्या: रिक्त स्थान में उपयुक्त शब्द रखें — in despair = निराशा में; desire = इच्छा।
7. Language Practice — Exercises Solved
Exercise: Write three rhyming words for the words given below:
1. eight → gate, late, weight (गेट, लेट, वेट)
2. face → race, pace, grace (रेस, पेस, ग्रेस)
3. chin → win, pin, fin (विन, पिन, फिन)
4. new → few, true, dew (फ्यू, ट्रू, ड्यू)
Activity: Decode the message (A=1, B=2 … Z=26)
Given sequence 1: 8 15 16 5 9 14 4 5 19 16 1 9 18 → H O P E I N D E S P A I R → HOPE IN DESPAIR
Given sequence 2: 14 5 22 5 18 7 9 22 5 21 16 → N E V E R G I V E U P → NEVER GIVE UP
हिन्दी व्याख्या: अक्षरों में दिए गए संख्याओं को A=1 नियम से बदलें और शब्द पढ़ें।
Matching to complete poem lines (Solved):
Pairs: “a chance to blot out” — “our mistakes”; “it only takes” — “a deep desire”; “to add a little” — “sunshine”; “so never give up” — “in despair”.
हिन्दी व्याख्या: दिए गए अंशों को सही क्रम में जोड़कर पूरी पंक्ति बनेगी।
8. Creative Activity
English Task (Creative):
Write a short paragraph (5–6 sentences) beginning with “If I had another chance…”. Use at least three vocabulary words from the lesson (e.g., desire, forgive, hope).
Hint (sample line): If I had another chance, I would try with all my heart to learn from my mistakes and forgive others.
Hindi Task (रचनात्मक):
“अगर मुझे एक और मौका मिलता…” पर 6 वाक्यों का उत्तर लिखिए। कम से कम दो शब्द अंग्रेज़ी से शामिल करें (जैसे: desire, hope)।
उदाहरण: अगर मुझे एक और मौका मिलता, तो मैं अपनी गलतियों से सीखकर बेहतर करने की कोशिश करता।
Teacher’s Note (Instruction)
If there are differently-abled students: break the lesson into small portions; explain difficult concepts simply with examples; relate to daily life; pay attention to keep focus; encourage and reward; foster friendly behaviour among classmates. — (शिक्षक निर्देश: छोटे हिस्सों में पढ़ाएँ, सरल उदाहरण दें, ध्यान रखें, प्रोत्साहित करें।)