चित्रकला प्रतियोगिता
LESSON-2
उच्चारण: लेसन-2
हिन्दी अर्थ: पाठ-2
DRAWING COMPETITION
उच्चारण: ड्रॉइंग कॉम्पटीशन
हिन्दी अर्थ: चित्रकला प्रतियोगिता
(The teacher enters the classroom)
उच्चारण: (द टीचर एंटर्स द क्लासरूम)
हिन्दी अर्थ: (शिक्षक/शिक्षिका कक्षा में प्रवेश करते/करती हैं।)
Children : Good morning ma’am.
उच्चारण: चिल्ड्रन : गुड मॉर्निंग मैम.
हिन्दी अर्थ: बच्चे : सुप्रभात मैम।
Teacher : Good morning children. Sit down.
उच्चारण: टीचर : गुड मॉर्निंग चिल्ड्रन. सिट डाउन.
हिन्दी अर्थ: शिक्षिका : सुप्रभात बच्चों। बैठ जाइए।
How are you?
उच्चारण: हाउ आर यू?
हिन्दी अर्थ: आप कैसे हैं?
Children : We are fine, thank you!
उच्चारण: चिल्ड्रन : वी आर फाइन, थैंक यू!
हिन्दी अर्थ: बच्चे : हम ठीक हैं, धन्यवाद!
How are you ma’am?
उच्चारण: हाउ आर यू मैम?
हिन्दी अर्थ: आप कैसी हैं मैम?
Teacher : I am fine too, thank you.
उच्चारण: टीचर : आय एम फाइन टू, थैंक यू.
हिन्दी अर्थ: मैं भी ठीक हूँ, धन्यवाद।
Children, do you remember we have a drawing competition today. Let’s go out in the field.
उच्चारण: चिल्ड्रन, डू यू रिमेम्बर वी हैव अ ड्रॉइंग कॉम्पटीशन टुडे। लेट्स गो आउट इन द फील्ड.
हिन्दी अर्थ: बच्चों, क्या तुम्हें याद है कि आज हमारी चित्रकला प्रतियोगिता है। चलो मैदान में चलते हैं।
Children : Yes ma’am.
उच्चारण: चिल्ड्रन : यस मैम.
हिन्दी अर्थ: बच्चे : हाँ मैम।
Teacher : Have you brought your colours and drawing sheets?
उच्चारण: टीचर : हैव यू ब्रॉट योर कलर्स एंड ड्रॉइंग शीट्स?
हिन्दी अर्थ: क्या तुमने अपने रंग और ड्राइंग शीट्स लाए हैं?
Children : Yes ma’am.
उच्चारण: चिल्ड्रन : यस मैम.
हिन्दी अर्थ: बच्चे : हाँ मैम।
Teacher : What type of colours have you brought?
उच्चारण: टीचर : व्हाट टाइप ऑफ कलर्स हैव यू ब्रॉट?
हिन्दी अर्थ: आपने किस प्रकार के रंग लाए हैं?
Meena : I have brought crayons.
उच्चारण: मीना : आय हैव ब्रॉट क्रेयॉनस.
हिन्दी अर्थ: मीना : मैंने क्रेयॉन्स/क्रेयॉन लाए हैं।
Sahil : I have brought pencil colours.
उच्चारण: साहिल : आय हैव ब्रॉट पेंसिल कलर्स.
हिन्दी अर्थ: साहिल : मैंने पेंसिल रंग लाए हैं।
Manjeet : I have brought water colours.
उच्चारण: मंज़ीत/मंजीत : आय हैव ब्रॉट वॉटर कलर्स.
हिन्दी अर्थ: मैंने वॉटर कलर/जलरंग लाए हैं।
Sheeba : I forgot to bring my colours.
उच्चारण: शीबा : आय फॉरगॉट टू ब्रिंग माय कलर्स.
हिन्दी अर्थ: शीबा : मैं अपने रंग लाना भूल गई/गया।
Teacher : No problem, Sahil can share his colours with you.
उच्चारण: टीचर : नो प्रॉब्लम, साहिल कैन शेयर हिज़ कलर्स विद यू.
हिन्दी अर्थ: कोई बात नहीं, साहिल अपने रंग तुम्हारे साथ बाँट सकता है।
Manjeet : What are you going to draw Manjeet?
उच्चारण: मंज़ीत : व्हाट आर यू गोइंग टू ड्रॉ मंज़ीत?
हिन्दी अर्थ: मंजीत, तुम क्या बनाने वाले हो?/तुम क्या बनाओगे मंजीत?
Teacher : I’m going to draw a fruit basket.
उच्चारण: टीचर : आयम गोइंग टू ड्रॉ अ फ्रूट बास्केट.
हिन्दी अर्थ: मैं एक फल-टोकरी का चित्र बनाऊँगा/बनाऊँगी।
Meena : Very good. What about you Meena?
उच्चारण: मीना : वेरी गुड. व्हाट अबाउट यू मीना?
हिन्दी अर्थ: बहुत अच्छा। तुम्हारा क्या, मीना?
Teacher : Ma’am, I am going to draw a monkey sitting on a branch.
उच्चारण: टीचर : मैम, आय एम गोइंग टू ड्रॉ अ मंकी सिटिंग ऑन अ ब्रांच.
हिन्दी अर्थ: मैम, मैं एक शाखा पर बैठे हुए बंदर का चित्र बनाऊँगा/बनाऊँगी।
Teacher : Very good! Now, all of you may begin to draw.
उच्चारण: टीचर : वेरी गुड! नाओ, ऑल ऑफ यू मे बिगिन टू ड्रॉ.
हिन्दी अर्थ: बहुत अच्छा! अब आप सभी चित्र बनाना शुरू कर सकते हैं।
All the best.
उच्चारण: ऑल द बेस्ट.
हिन्दी अर्थ: सभी को शुभकामनाएँ।
(All the children have finished their work. The bell rings for lunch break.)
उच्चारण: (ऑल द चिल्ड्रन हैव फिनिश्ड देयर वर्क। द बेल रिंग्स फॉर लंच ब्रेक.)
हिन्दी अर्थ: (सभी बच्चों ने अपना कार्य समाप्त कर लिया है। लंच ब्रेक के लिए घंटी बजती है।)
Teacher : I will declare the result after the lunch break.
उच्चारण: टीचर : आय विल डिक्लेयर द रिज़ल्ट आफ्टर द लंच ब्रेक.
हिन्दी अर्थ: मैं लंच ब्रेक के बाद परिणाम घोषित करूँगा/करूँगी।
Children : Okay, ma’am.
उच्चारण: चिल्ड्रन : ओके, मैम.
हिन्दी अर्थ: बच्चे : ठीक है, मैम।
(After the lunch break)
उच्चारण: (आफ्टर द लंच ब्रेक)
हिन्दी अर्थ: (लंच ब्रेक के बाद)
Teacher : All of you have done very well. Sheeba stands first, John stands second and Manjeet stands third.
उच्चारण: टीचर : ऑल ऑफ यू हैव डन वेरी वेल. शीबा स्टैंड्स फर्स्ट, जॉन स्टैंड्स सेकंड एंड मंजीत स्टैंड्स थर्ड.
हिन्दी अर्थ: आप सभी ने बहुत अच्छा किया है। शीबा प्रथम स्थान पर है, जॉन दूसरे और मंजीत तीसरे स्थान पर है।
Sheeba, John: Thank you ma’am.
उच्चारण: शीबा, जॉन: थैंक यू मैम.
हिन्दी अर्थ: शीबा, जॉन: धन्यवाद मैम।
and Manjeet
उच्चारण: एंड मंजीत
हिन्दी अर्थ: और मंजीत
Teacher : Did you all enjoy the drawing competition?
उच्चारण: टीचर : डिड यू ऑल एन्जॉय द ड्रॉइंग कॉम्पटीशन?
हिन्दी अर्थ: क्या आप सभी ने चित्रकला प्रतियोगिता का आनंद लिया?
Children : Yes ma’am, very much.
उच्चारण: चिल्ड्रन : यस मैम, वेरी मच.
हिन्दी अर्थ: बच्चे : हाँ मैम, बहुत अधिक/बहुत अच्छा लगा।