इस पाठ में मीना अपने चचेरे भाई रवि से मिलने गाँव आती है, जहाँ हर शनिवार कबड्डी का मैच होता है। रवि उसे बताता है कि कबड्डी दो टीमों का खेल है और हर टीम में सात खिलाड़ी होते हैं। एक टीम रेडर बनती है और दूसरी डिफेंडर, जो एक-दूसरे से अंक लेने के लिए मुकाबला करते हैं। रेडर साँस रोककर ‘कबड्डी-कबड्डी’ बोलते हुए दूसरी टीम को छूकर वापस आने की कोशिश करता है। मीना खेल के नियम, खिलाड़ियों की भूमिका और टीम भावना के महत्व को समझती है। खेल 40 मिनट का होता है और बीच में पाँच मिनट का विश्राम होता है। अंत में जगतपुर की टीम मैच जीत जाती है और मीना इस अनुभव को अपने दोस्तों के साथ साझा करने का वादा करती है।
Line by Line – Explanation
A kabaddi match is held in Jagatpur village every Saturday.
अ कबड्डी मैच इज़ हेल्ड इन जगतपुर विलेज एवरी सैटरडे।
जगतपुर गाँव में हर शनिवार को कबड्डी का मैच होता है।
A crowd has gathered outside Manik Kaka’s house.
अ क्राउड हैज़ गैदर्ड आउटसाइड मानिक काकाज़ हाउस।
मानिक काका के घर के बाहर भीड़ इकट्ठा हो गई है।
He is the Gram Pradhan of the village.
ही इज़ द ग्राम प्रधान ऑफ द विलेज।
वे गाँव के ग्राम प्रधान हैं।
Meena who lives in the city has come to Jagatpur to meet her cousin, Ravi.
मीना, हू लिव्ज़ इन द सिटी, हैज़ कम टू जगतपुर टू मीट हर कज़िन रवी।
मीना, जो शहर में रहती है, अपने चचेरे भाई रवि से मिलने जगतपुर आई है।
Ravi takes her to the place where the match is going to be played.
रवि टेक्स हर टू द प्लेस व्हेयर द मैच इज़ गोइंग टू बी प्लेड।
रवि उसे उस जगह पर ले जाता है जहाँ मैच खेला जाने वाला है।
Meena : What’s going on here?
मीना: व्हाट्स गोइंग ऑन हियर?
मीना: यहाँ क्या हो रहा है?
Ravi : A kabaddi match is going to be played here between the team of our village and the team of the neighbouring village Jasra.
रवि: अ कबड्डी मैच इज़ गोइंग टू बी प्लेड हियर बिटवीन द टीम ऑफ आवर विलेज ऐंड द टीम ऑफ द नेबरिंग विलेज जसरा।
रवि: यहाँ हमारे गाँव की टीम और पड़ोसी गाँव जसरा की टीम के बीच कबड्डी का मैच होने वाला है।
Meena : Wow! It would be interesting.
मीना: वाव! इट वुड बी इंट्रेस्टिंग।
मीना: वाह! यह बहुत रोचक होगा।
Ravi : Oh yes!
रवि: ओ यस!
रवि: हाँ, ज़रूर!
Meena : Have you ever played kabaddi?
मीना: हैव यू एवर प्लेड कबड्डी?
मीना: क्या तुमने कभी कबड्डी खेली है?
Ravi : Yes, this is my favourite game.
रवि: यस, दिस इज़ माई फ़ेवरिट गेम।
रवि: हाँ, यह मेरा पसंदीदा खेल है।
Meena : Tell me more about this game. How many players play kabaddi?
मीना: टेल मी मोर अबाउट दिस गेम। हाउ मेनी प्लेयर्स प्ले कबड्डी?
मीना: मुझे इस खेल के बारे में और बताओ। कबड्डी में कितने खिलाड़ी खेलते हैं?
Ravi : Kabaddi is a game of two teams having seven players each.
रवि: कबड्डी इज़ अ गेम ऑफ टू टीम्स हैविंग सेवन प्लेयर्स ईच।
रवि: कबड्डी दो टीमों का खेल है, हर टीम में सात-सात खिलाड़ी होते हैं।
Meena : Okay.
मीना: ओके।
मीना: ठीक है।
Ravi : One team becomes the raider and the other team the defender.
रवि: वन टीम बिकम्ज़ द रेडर ऐंड द अदर टीम द डिफेन्डर।
रवि: एक टीम रेडर (आक्रमण करने वाली) बनती है और दूसरी टीम डिफेंडर (रक्षा करने वाली)।
They compete with each other and maintain the team spirit.
दे कम्पीट विद ईच अदर ऐंड मेंटेन द टीम स्पिरिट।
वे एक-दूसरे से मुकाबला करते हैं और टीम की भावना बनाए रखते हैं।
Meena : Look! The teams have arrived.
मीना: लुक! द टीम्स हैव अराइव्ड।
मीना: देखो! टीमें आ गई हैं।
Ravi : Each team is on its own half of the court. The game is about to begin.
रवि: ईच टीम इज़ ऑन इट्स ओन हाफ ऑफ द कोर्ट। द गेम इज़ अबाउट टू बिगिन।
रवि: हर टीम कोर्ट के अपने-अपने आधे हिस्से में खड़ी है। खेल शुरू होने वाला है।
Meena : Which one is Jagatpur’s team?
मीना: विच वन इज़ जगतपुर्ज़ टीम?
मीना: इनमें से जगतपुर की टीम कौन-सी है?
Ravi : Our team is on the right half of the court.
रवि: आवर टीम इज़ ऑन द राइट हाफ ऑफ द कोर्ट।
रवि: हमारी टीम कोर्ट के दाएँ हिस्से में है।
(The game starts. A player from Jagatpur team goes to the opposite team.)
द गेम स्टार्ट्स। अ प्लेयर फ़्रॉम जगतपुर टीम गोज़ टू द ऑपोज़िट टीम।
(खेल शुरू हो जाता है। जगतपुर टीम का एक खिलाड़ी दूसरी टीम की ओर जाता है।)
Meena : What is he chanting?
मीना: व्हाट इज़ ही चैंटिंग?
मीना: वह क्या बोल रहा है?
Ravi : He is the raider. Holding his breath he is chanting ‘Kabaddi’, ‘Kabaddi’, ‘Kabaddi’,….
रवि: ही इज़ द रेडर। होल्डिंग हिज़ ब्रीद ही इज़ चैंटिंग “कबड्डी, कबड्डी, कबड्डी…”
रवि: वह रेडर है। साँस रोके हुए वह ‘कबड्डी, कबड्डी, कबड्डी…’ बोल रहा है।
Meena : What is he doing?
मीना: व्हाट इज़ ही डूइंग?
मीना: वह क्या कर रहा है?
Ravi : He is trying to touch the players of the opposite team.
रवि: ही इज़ ट्राइंग टू टच द प्लेयर्स ऑफ द ऑपोज़िट टीम।
रवि: वह दूसरी टीम के खिलाड़ियों को छूने की कोशिश कर रहा है।
If he touches any player of the opposite team and returns to his court, without being caught by the defenders he will get a point.
इफ ही टचेज़ एनी प्लेयर … ही विल गेट अ पॉइंट।
यदि वह दूसरी टीम के किसी भी खिलाड़ी को छूकर अपने कोर्ट में लौट आता है और डिफेंडरों के हाथ नहीं लगता, तो उसे एक अंक मिलता है।
Meena : What will happen if he fails to touch the defenders?
मीना: व्हाट विल हैपन इफ ही फ़ेल्स टू टच द डिफेन्डर्स?
मीना: अगर वह डिफेंडरों को छूने में असफल हो जाए तो क्या होगा?
Ravi : He will get no point. If the defending team catches him, he will be out.
रवि: ही विल गेट नो पॉइंट। इफ द डिफेन्डिंग टीम कैचेज़ हिम, ही विल बी आउट।
रवि: उसे कोई अंक नहीं मिलेगा। यदि बचाव करने वाली टीम उसे पकड़ लेगी, तो वह आउट हो जाएगा।
Meena : When will this game be over?
मीना: व्हेन विल दिस गेम बी ओवर?
मीना: यह खेल कब तक चलेगा?
Ravi : It will be played for 40 minutes with a break of five minutes between two halves.
रवि: इट विल बी प्लेड फ़ॉर फ़ॉर्टी मिनिट्स विद अ ब्रेक ऑफ फ़ाइव मिनिट्स बिटवीन टू हाफ्ज़।
रवि: यह खेल 40 मिनट तक खेला जाएगा, बीच में दो हाफ के बीच पाँच मिनट का विश्राम होगा।
(The match went on smoothly. The Jagatpur team won the match.)
द मैच वेंट ऑन स्मूथली। द जगतपुर टीम वॉन द मैच।
(मैच अच्छे ढंग से चला और जगतपुर की टीम ने मैच जीत लिया।)
Meena : Thanks for bringing me here. It was a wonderful experience.
मीना: थैंक्स फ़ॉर ब्रिंगिंग मी हियर। इट वज़ अ वन्डरफुल एक्सपीरियन्स।
मीना: मुझे यहाँ लाने के लिए धन्यवाद। यह बहुत सुन्दर अनुभव रहा।
I’ll surely share it with my friends.
आइʼल श्योरली शेयर इट विद माई फ़्रेंड्स।
मैं इसे ज़रूर अपने दोस्तों के साथ साझा करूँगी।
New Words – Vocabulary
| Word | Pronunciation | Hindi Meaning |
|---|---|---|
| neighbouring | नेबरिंग | पड़ोस के |
| team spirit | टीम स्पिरिट | सहयोग की भावना |
| arrived | अराइव्ड | पहुँचा / आ गया |
| chant | चैंट | शब्दों को कई बार बोलना |
| raider | रेडर | आक्रमण करने वाला खिलाड़ी |
| defender | डिफेन्डर | रक्षा करने वाला खिलाड़ी |
| court | कोर्ट | खेल मैदान का निश्चित हिस्सा |
| point | पॉइंट | अंक |
Message of the Lesson
English: The lesson explains the rules of kabaddi through Meena and Ravi’s conversation. It shows how players compete as raiders and defenders, follow rules and keep team spirit, making kabaddi an exciting and disciplined team game.
हिन्दी: यह पाठ मीना और रवि की बातचीत के माध्यम से कबड्डी के नियमों को समझाता है। इसमें बताया गया है कि खिलाड़ी रेडर और डिफेंडर बनकर नियमों का पालन करते हुए टीम भावना के साथ खेलते हैं, जिससे कबड्डी एक रोमांचक और अनुशासित सामूहिक खेल बन जाता है।
Comprehension – Questions & Answers
a. Which game was being played in Jagatpur village?
प्रश्न (हिन्दी): जगतपुर गाँव में कौन-सा खेल खेला जा रहा था?
Answer: A kabaddi match was being played in Jagatpur village.
जगतपुर गाँव में कबड्डी का मैच खेला जा रहा था।
b. How many players are there in each team of kabaddi?
प्रश्न (हिन्दी): कबड्डी की हर टीम में कितने खिलाड़ी होते हैं?
Answer: Each kabaddi team has seven players.
कबड्डी की हर टीम में सात खिलाड़ी होते हैं।
c. Do you prefer being a raider or a defender. Why?
प्रश्न (हिन्दी): तुम्हें रेडर बनना अच्छा लगता है या डिफेंडर? क्यों?
Answer (Model): I prefer being a raider because it is exciting to go to the opposite court and try to touch the players and come back safely.
मॉडल उत्तर: मुझे रेडर बनना पसंद है क्योंकि दूसरी टीम के खिलाड़ियों को छूकर सुरक्षित लौटना बहुत रोमांचक लगता है।
d. Is it essential for a raider to chant ‘Kabaddi’, ‘Kabaddi’, ‘Kabaddi’,…? What do you say?
प्रश्न (हिन्दी): क्या रेडर के लिए लगातार ‘कबड्डी, कबड्डी, कबड्डी…’ कहना ज़रूरी है? तुम क्या कहते हो?
Answer: Yes, it is essential. The raider must keep chanting ‘Kabaddi’ in one breath; if he stops, he will be out.
हाँ, यह ज़रूरी है। रेडर को एक ही साँस में लगातार ‘कबड्डी’ बोलते रहना होता है, अगर वह रुक जाए तो वह आउट हो जाता है।
e. What is the duration of a kabaddi match?
प्रश्न (हिन्दी): कबड्डी के एक मैच की अवधि कितनी होती है?
Answer: A kabaddi match is played for 40 minutes with a break of five minutes between two halves.
कबड्डी का मैच 40 मिनट का होता है और दो हाफ के बीच पाँच मिनट का विश्राम होता है।
✅ True / False – With Reason
| Statement | T / F | Hindi Reason |
|---|---|---|
| a. A kabaddi match is held in Shantipur village every Saturday. | ✗ (False) | मैच जगतपुर गाँव में होता है, शान्तिपुर में नहीं। |
| b. Manik kaka is the principal of the village. | ✗ (False) | मानिक काका गाँव के ग्राम प्रधान हैं, प्रिंसिपल नहीं। |
| c. There are eleven players in each team. | ✗ (False) | कबड्डी की हर टीम में केवल सात खिलाड़ी होते हैं। |
| d. Meena lives in the city. | ✓ (True) | पाठ में बताया गया है कि मीना शहर में रहती है। |
| e. The kabaddi match was played between Jagatpur and Jasra village. | ✓ (True) | मैच जगतपुर और जसरा गाँव की टीमों के बीच खेला गया। |
Word Power – Fill in the Blanks (Solved)
Words in the balls: compete, team-spirit, favourite, caught, gathered
| Question Sentence | Correct Word | Hindi Explanation |
|---|---|---|
| a. He _____ his toys together. | gathered | He gathered his toys together. – उसने अपने खिलौनों को एक साथ इकट्ठा किया। |
| b. Virat Kohli is my _____ cricketer. | favourite | Virat Kohli is my favourite cricketer. – विराट कोहली मेरा पसंदीदा क्रिकेटर है। |
| c. I am too weak to _____ with you. | compete | I am too weak to compete with you. – मैं तुम्हारे साथ प्रतियोगिता करने के लिए बहुत कमज़ोर हूँ। |
| d. The crowd cheered when he _____ the ball. | caught | The crowd cheered when he caught the ball. – जब उसने गेंद पकड़ी तो भीड़ खुश होकर चिल्लाने लगी। |
| e. Good _____ is must to win the match. | team-spirit | Good team-spirit is must to win the match. – मैच जीतने के लिए अच्छी टीम भावना बहुत ज़रूरी है। |
Language Practice – Subject and Predicate
Rule (English): The person or thing about which we speak is called the Subject and what is said about the subject is called the Predicate.
नियम (हिन्दी): जिस व्यक्ति या वस्तु के बारे में हम बात करते हैं, उसे कर्ता (Subject) और कर्ता के बारे में जो कहा जाता है उसे विदेय (Predicate) कहते हैं।
| No. | Sentence | Subject | Predicate |
|---|---|---|---|
| a. | The earth moves around the sun. | The earth | moves around the sun. |
| b. | The sheep are grazing in the field. | The sheep | are grazing in the field. |
| c. | Breakfast is the first meal of the day. | Breakfast | is the first meal of the day. |
| d. | The elephant has a long trunk. | The elephant | has a long trunk. |
| e. | The boys are playing in the playground. | The boys | are playing in the playground. |
| f. | The monkey jumped upon the man. | The monkey | jumped upon the man. |
| g. | Madhu will buy a bicycle. | Madhu | will buy a bicycle. |
📖 Let’s Know More – Kabaddi Facts
- English: Kabaddi is a team sport which originated in Tamil Nadu, India. The word ‘Kabaddi’ comes from the Tamil word ‘Kaipidi’ meaning “holding hands”.
- Hindi: कबड्डी एक टीम खेल है जिसकी शुरुआत भारत के तमिलनाडु राज्य में हुई। ‘कबड्डी’ शब्द तमिल शब्द ‘कैपिडी’ से बना है, जिसका अर्थ है “हाथ पकड़ना”।
- Kabaddi was shown to the world during the 1936 Berlin Olympics by India.
- कबड्डी बांग्लादेश का राष्ट्रीय खेल है।
- The first women’s Kabaddi event in India was held in 1995.
- The Indian men’s Kabaddi team won the 2016 Kabaddi World Cup for the third time under coach K. Bhaskaran.
- Pro Kabaddi League started in 2014 by Charu Sharma.
- Kabaddi has many regional names: Chedugudu (Andhra Pradesh), Hadudu (Bangladesh), Bhavatik (Maldives), Kauddi (Punjab), Hu-Tu-Tu (Western India), Hu-Du-Du (Eastern India), Chadakudu (South India).
🎨 Activity – Creative Tasks
English Task: Make a list of your favourite indoor and outdoor games. Write the names of some famous players of those games and paste or draw their pictures in your notebook. Then, look at a picture of a classroom and draw the things which are missing in it.
हिन्दी कार्य: अपनी कॉपी में अपने पसंदीदा इनडोर (घर के अंदर खेले जाने वाले) और आउटडोर (बाहर खेले जाने वाले) खेलों की सूची बनाइए। उन खेलों के कुछ प्रसिद्ध खिलाड़ियों के नाम लिखिए और उनके चित्र चिपकाइए या बनाइए। फिर कक्षा के चित्र को देखिए और उसमें जो वस्तुएँ नहीं बनी हैं, उन्हें स्वयं बनाइए।