चंद्रशेखर आज़ाद भारत के सबसे निडर और महान स्वतंत्रता सेनानियों में से थे। उनका जन्म 23 जुलाई 1906 को मध्य प्रदेश के भावरा गाँव में हुआ था। वे बचपन से ही तेज, साहसी और धार्मिक प्रवृत्ति के थे। आगे की पढ़ाई वाराणसी की संस्कृत पाठशाला में की और वहीं से स्वतंत्रता आंदोलन में रुचि बढ़ी।
वे महात्मा गांधी के असहयोग आंदोलन से प्रभावित हुए और इसमें शामिल हो गए। गिरफ्तारी के समय उन्होंने अपना नाम ‘आज़ाद’, पिता का नाम ‘स्वतंत्र’ और निवास ‘जेल’ बताया, जिसके कारण उन्हें पंद्रह कोड़ों की सज़ा मिली और तभी से वे ‘आज़ाद’ कहलाए।
अंग्रेज़ उन्हें अपनी ‘हिट लिस्ट’ में रखते थे क्योंकि वे काकोरी कांड सहित कई क्रांतिकारी गतिविधियों में सक्रिय थे। वे भगत सिंह के मार्गदर्शक भी थे। 27 फ़रवरी 1931 को इलाहाबाद के अल्फ्रेड पार्क में पुलिस ने उन्हें घेर लिया। जीवित न पकड़े जाने की प्रतिज्ञा निभाते हुए उन्होंने स्वयं को गोली मार ली।
उनका जीवन देशभक्ति, साहस और अडिग संकल्प का प्रेरणादायक उदाहरण है।
1. Line by line explanation
Chandra Shekhar Azad, popularly known as Azad, was one of the most fearless and greatest freedom fighters of India.
चंद्रशेखर आज़ाद, पॉपुलर्ली नाउन ऐज़ आज़ाद, वॉज़ वान ऑफ द मोस्ट फ़ियरलेस ऐंड ग्रेटेस्ट फ्रीडम फाइटर्स ऑफ इंडिया।
चंद्रशेखर आज़ाद, जिन्हें आम तौर पर आज़ाद कहा जाता है, भारत के सबसे निडर और महान स्वतंत्रता सेनानियों में से एक थे।
He, son of Pandit Sita Ram Tiwari and Jagrani Devi, was born on 23rd July 1906, in village Bhavra in Jhabua district of Madhya Pradesh.
ही, सन ऑफ पंडित सीता राम तिवारी एंड जागराणी देवी, वॉज़ बॉर्न ऑन ट्वेंटि थर्ड जुलाइ nineteentwelve? (1906) इन विलेज भावरा इन झाबुआ डिस्ट्रिक्ट ऑफ मध्य प्रदेश।
वे पंडित सीताराम तिवारी और जागराणी देवी के पुत्र थे; उनका जन्म 23 जुलाई 1906 को मध्य प्रदेश के झाबुआ जिले के भावरा गाँव में हुआ।
He received his early education in Bhavra. For education he went to the Sanskrit Pathshala at Varanasi.
ही रिसीव्ड हिज़ अर्ली एज्युकेशन इन भावरा। फॉर एज्युकेशन ही वेंट टू द संस्कृत पाठशाला एट वाराणसी।
उन्होंने प्रारम्भिक शिक्षा भावरा में पाई। आगे पढ़ने के लिए वे वाराणसी की संस्कृत पाठशाला गए।
He was a great worshipper of Lord Hanuman. Once he disguised himself as a priest in a Hanuman temple to escape from the clutches of the British police.
ही वॉज़ अ ग्रेट वॉर्शिपर ऑफ लॉर्ड हनुमान। वन्स ही डिस्गाइज्ड हिमसेल्फ ऐज़ अ प्रीस्ट इन अ हनुमान टेम्पल टू एस्केप फ्रॉम द क्लचेज़ ऑफ द ब्रिटिश पुलिस।
वे भगवान हनुमान के बड़े भक्त थे। एक बार वे ब्रिटिश पुलिस से बचने के लिए हनुमान मंदिर में पुजारी का वेश धारण कर छिप गए थे।
Young Chandra Shekhar was attracted by the non-violent, non-cooperation movement of 1920-21 under the leadership of Mahatma Gandhi.
यंग चंद्रशेखर वॉज़ अट्रैक्टेड बाइ द नॉन-वॉयलेंट, नॉन-कोऑपरेशन मूवमेंट ऑफ नाइनटीन ट्वेंटी-ट्वेंटी-वन अंडर द लीडरशिप ऑफ महात्मा गांधी।
युवा चंद्रशेखर 1920–21 के महात्मा गांधी के नेतृत्व वाले असहयोग (अहिंसक) आंदोलन से प्रभावित हुए।
He joined the movement and was arrested and produced before the magistrate. He gave his name as ‘Azad’ (free), his father’s name as ‘Swatantra’ (freedom) and his residence as ‘Prison’.
ही जॉइन्ड द मूवमेंट एंड वॉज़ अर्रेस्टेड ऐंड प्रोड्यूस्ड बिफ़ोर द मैजिस्ट्रेट। ही गेव हिज़ नेम ऐज़ ‘आज़ाद’ (फ्री), हिज़ फादर्स नेम ऐज़ ‘स्वतंत्र’ (फ्रीडम) ऐंड हिज़ रेजिडेन्स ऐज़ ‘प्रिजन’।
वे आंदोलन में शामिल हुए, गिरफ्तार हुए और मजिस्ट्रेट के समक्ष लाये गए। उन्होंने अपना नाम ‘आज़ाद’, पिता का नाम ‘स्वतंत्र’ और ठिकाना ‘जेल’ बताया।
This provoked the magistrate who sentenced him to fifteen lashes. From then on he was known as Azad.
दिस प्रोवोक्ड द मैजिस्ट्रेट हू सेंटेन्स्ड हिम टू फिफ्टीन लैशेज। फ्रॉम देन ऑन ही वॉज़ नोन ऐज़ आज़ाद।
यह मजिस्ट्रेट को भड़का गया और उसने उन्हें पंद्रह कोड़ों की सज़ा दी। तभी से वह ‘आज़ाद’ नाम से प्रसिद्ध हो गए।
Azad’s patriotism and courage inspired others to join the freedom struggle. Chandra Shekhar was the mentor of Bhagat Singh.
आज़ाद्स पैट्रियॉटिज़म एंड करेज़ इंस्पायर्ड अदर्स टू जॉइन द फ्रीडम स्ट्रगल। चंद्रशेखर वॉज़ द मेंटर ऑफ भगत सिंह।
आज़ाद की देशभक्ति और साहस ने अन्य लोगों को स्वतन्त्रता संग्राम में शामिल होने के लिए प्रेरित किया। वे भगत सिंह के मार्गदर्शक थे।
He was deeply disturbed by the Jallianwala Bagh massacre in Amritsar in 1919. He also played a key role in the Kakori case.
ही वॉज़ डीप्ली डिस्टर्ब्ड बाइ द जलियांवाला बाग़ मसैकरे इन अमृतसर इन 1919। ही ऑलसो प्लेड अ की रोल इन द काकोरी केस।
1919 में अमृतसर के जलियांवाला बाग हत्याकांड से वे गहरे आहत हुए। उन्होंने काकोरी कांड में भी महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
Chandra Shekhar was a terror for the British Police. He was on their hit list and the British Police badly wanted to capture him dead or alive.
चंद्रशेखर वॉज़ अ टेरर फॉर द ब्रिटिश पुलिस। ही वॉज़ ऑन देयर हिट लिस्ट एंड द ब्रिटिश पुलिस बैडली वॉन्डेड टू कैप्चर हिम डेड ऑर आलाइव।
चंद्रशेखर ब्रिटिश पुलिस के लिए भयानक रहे; वे पुलिस की लक्ष्य सूची में थे और उन्हें पकड़ना पुलिस की बड़ी चाहत थी।
On 27th February 1931, Chandra Shekhar Azad was at Alfred Park in Allahabad. He was betrayed by an informer to the British Police.
ऑन ट्वेंटि सेवनथ फ़ेब्रुअरी nineteen thirty one? (1931), चंद्रशेखर आज़ाद वॉज़ ऐट एल्फ्रेड पार्क इन इलाहाबाद। ही वॉज़ बेट्रेयड बाइ एन इन्फॉर्मर टू द ब्रिटिश पुलिस।
27 फरवरी 1931 को चंद्रशेखर आज़ाद इलाहाबाद के अल्फ्रेड पार्क में थे। एक गुप्त जानकारी देने वाले ने उन्हें ब्रिटिश पुलिस के हवाले कर दिया।
The police surrounded the park and ordered Chandra Shekhar Azad to surrender. Azad fought bravely and killed the policemen.
द पुलिस सर्राउंडेड द पार्क एंड ऑर्डर्ड चंद्रशेखर आज़ाद टू सरेंडर। आज़ाद फॉट ब्रेव्ली एंड किल्ड द पोलिसमेन।
पुलिस ने पार्क को घेर लिया और आज़ाद से आत्मसमर्पण करने का आदेश दिया। आज़ाद ने बहादुरी से लड़ाई की और पुलिसमैन को मार डाला।
Finally, finding himself surrounded by the police, he shot himself. Thus he kept his pledge of not being caught alive.
फिनली, फाइंडिंग हिमसेल्फ सर्राउंडेड बाइ द पुलिस, ही शॉट हिमसेल्फ। थस ही केप्ट हिज़ प्लेज ऑफ नॉट बीइंग कॉट अलाइव।
अंत में जब उन्होंने अपने आप को पुलिस से घिरा पाया, तो उन्होंने खुद को गोली मार ली। इस तरह उन्होंने जिंदा पकड़े न जाने का अपना संकल्प पूरा किया।
He used to recite his favourite Hindi couplet: “Dushman ki goliyon ka hum samna karenge — Azad hee rahe hain, Azad hee rahenge”.
ही यूज़्ड टू रिसाइट हिज़ फीवरिट हिंदी कपलेट: “दुश्मन की गोलियों का हम सामना करेंगे — आज़ाद ही रहे हैं, आज़ाद ही रहेंगे”।
वे अपना प्रिय हिंदी दोहा (कपलेट) कहते थे: “दुश्मन की गोलियों का हम सामना करेंगे — आज़ाद ही रहे हैं, आज़ाद ही रहेंगे।”
2. Vocabulary (25+ words)
| Word | Pronunciation | Hindi Meaning |
|---|---|---|
| freedom fighter | फ्रीडम फाइटर | स्वतंत्रता सेनानी |
| fearless | फियरलेस | निडर |
| mentor | मेंटर | मार्गदर्शक |
| patriotism | पैट्रियॉटिज्म | देशभक्ति |
| courage | करेज | साहस |
| revolutionary | रेवोल्यूशनेरी | क्रांतिकारी |
| disturbed | डिस्टर्ब्ड | उत्पीड़ित/आहत |
| massacre | मेसैकरे | हत्याकांड |
| Kakori | काकोरी | काकोरी कांड (ऐतिहासिक घटना) |
| betrayed | बेट्रेयड | धोखा दिया गया |
| informer | इन्फॉर्मर | सूचना देने वाला |
| surrounded | सर्राउंडेड | घेर लिया गया |
| surrender | सरेंडर | समर्पण |
| pledge | प्लेज | संकल्प |
| clutches | क्लचेज़ | कब्र/कब्ज़ा (यहाँ पकड़) |
| disguised | डिस्गाइज्ड | छद्म वेश में |
| priest | प्रिस्ट | पुजारी |
| arrested | अर्रेस्टेड | गिरफ्तार किया गया |
| lashed | लैश्ड | कोड़े मारे गए |
| terrified/terror | टेरर | भय/आतंक |
| hit list | हिट लिस्ट | लक्ष्य सूची |
| Jallianwala Bagh | जलियांवाला बाग़ | अमृतसर का हत्याकांड स्थल |
| Alfred Park | एल्फ्रेड पार्क | इलाहाबाद का पार्क (अब चौक) |
| inspirational | इंस्पायरिंग | प्रेरणादायक |
| couplet | कपलेट | दोहा / दो पंक्तियों वाला श्लोक |
3. Moral / Theme
Moral / Theme:
चंद्रशेखर आज़ाद का जीवन हमें सिखाता है कि स्वतंत्रता के लिए आत्म-समर्पण, साहस और उच्च आदर्शों का होना आवश्यक है। सच्ची देशभक्ति अपने लक्ष्य के प्रति अटूट समर्पण मांगती है।
4. Comprehension Questions (Solved)
a. Who was popularly known as Azad? What was his favourite Hindi couplet?
Answer: Chandra Shekhar was popularly known as Azad. His favourite couplet was: “Dushman ki goliyon ka hum samna karenge — Azad hee rahe hain, Azad hee rahenge”.
चंद्रशेखर को लोकप्रिय रूप से आज़ाद कहा जाता था। उनका प्रिय दोहा था — “दुश्मन की गोलियों का हम सामना करेंगे — आज़ाद ही रहे हैं, आज़ाद ही रहेंगे”।
b. When and where was Chandra Shekhar born?
Answer: He was born on 23rd July 1906 in village Bhavra in Jhabua district of Madhya Pradesh.
उनका जन्म 23 जुलाई 1906 को मध्य प्रदेश के झाबुआ जिले के भावरा गाँव में हुआ था।
c. Name the movement for which he was arrested.
Answer: He was attracted to and joined the Non-Cooperation Movement (1920–21) under Mahatma Gandhi, during which he was arrested.
वे महात्मा गांधी के नेतृत्व वाले असहयोग आंदोलन (1920–21) से जुड़े थे, इसी दौरान उन्हें गिरफ्तार किया गया था।
d. What did the magistrate do when he was provoked by Azad?
Answer: The magistrate punished him — he sentenced him to fifteen lashes.
मजिस्ट्रेट ने उन्हें दंडित किया और पंद्रह कोड़ों की सज़ा सुनाई।
e. Why did the British Police want to capture Chandra Shekhar Azad?
Answer: Because he was a revolutionary leader who took part in anti-British activities (Kakori, inspired by Jallianwala Bagh) and was a terror for the police.
क्योंकि वे ब्रिटिश शासन-विरोधी गतिविधियों में सक्रिय थे और पुलिस के लिए खतरा बने हुए थे, इसलिए पुलिस उन्हें पकड़ना चाहती थी।
f. What was Azad’s pledge? How did he keep it?
Answer: His pledge was not to be captured alive. When surrounded by police at Alfred Park, he shot himself to avoid capture, thus keeping his pledge.
उनका संकल्प था कि वे जिंदा नहीं पकड़े जाएंगे। पुलिस से घिरने पर वे खुद को गोली मारकर मर गए और अपने संकल्प को पूरा किया।
5. True / False (Solved)
| Statement | ✓/✗ | हिंदी कारण |
|---|---|---|
| Azad was born in 1906. | ✓ | सही — उनका जन्म 23 जुलाई 1906 को हुआ। |
| He escaped British police by disguising as a merchant. | ✗ | गलत — उन्होंने पुजारी का भेष धारण किया था, व्यापारी का नहीं। |
| Azad took part in the Kakori case. | ✓ | सही — पाठ में उनका काकोरी कांड में महत्वपूर्ण भूमिका बताई गई है। |
| He was captured alive by the British on 27th February 1931. | ✗ | गलत — वे पुलिस से घिरकर अपनी जान ले ली; जिंदा पकड़ाये नहीं गए। |
6. Word Power (Solved)
1. Match the words (example answers):
- clutch — to take hold of something tightly (कब्ज़ा करना)
- disguised — to hide one’s identity (आख़िरका भेष)
- escaped — to get free from something (बचकर निकल जाना)
- provoked — to move a person to action (भड़काना)
- mentor — trusted adviser (मार्गदर्शक)
2. Homophones (use in sentences) — sample answers:
- sun / son — The sun sets in the west. / He is my son.
- new / knew — I bought a new book. / He knew the answer.
- hair / hare — His hair is long. / A hare runs fast.
- see / sea — Can you see the bird? / We went to the sea.
7. Language Practice — Solved
1. Change verbs into past indefinite (examples):
- escape — escaped (भाग गया / बच निकला)
- fight — fought (लड़ा)
- run — ran (भागा)
- injure — injured (घायल हुआ)
- disconnect — disconnected (बंद हुआ)
2. Fill the blanks (sample answers):
- a. Shilpa was shocked and frightened after the accident.
- b. Vineet fell and injured himself.
- c. The water supply was disconnected due to storm.
- d. The rat ran as soon as it saw the cat.
- e. The soldier fought bravely in the battle.
8. Creative Activity
English Task:
Write a short paragraph (6–8 sentences) about a freedom fighter you admire (e.g., Chandra Shekhar Azad). Mention one brave act and one lesson we learn from them.
Hindi Task (हिंदी गतिविधि):
चंद्रशेखर आज़ाद पर 5–6 वाक्यों का हिंदी परिच्छेद लिखिए और अपने नोटबुक में उनके प्रिय दोहे को लिखकर समझाइए कि वह हमें क्या सिखाता है।
Teacher’s Tip:
पाठ को कक्षा में पढ़ने के बाद छात्र समूह बनाकर आज़ाद के जीवन पर छोटी-सी नाट्य प्रस्तुति दें — यह पाठ को जीवंत बनाता है।