यह कहानी गायत्री नाम की एक साहसी लड़की के बारे में है। एक दिन जब वह अपने पिता के साथ समुद्र में मछली पकड़ने जाने की तैयारी कर रही थी, तभी रेडियो पर चक्रवात की चेतावनी सुनाई देती है। गायत्री तुरंत अपने पिता को सावधान करती है। जल्द ही तेज़ हवा, बारिश और समुद्री लहरों के कारण बाढ़ आ जाती है। बाढ़ का पानी गायत्री के घर में भर जाता है, लेकिन वह समझदारी से घर का सामान ऊपर रखकर सुरक्षित कर लेती है।अगली सुबह वह देखती है कि पूरा इलाका पानी में डूबा हुआ है और कई लोग पेड़ों और ऊँचे स्थानों पर फँसे हुए हैं। वह साहस दिखाते हुए नाव तक तैरकर जाती है, फँसे लोगों को बचाती है और नाव चलाकर टाउन हॉल तक ले जाती है। बाद में वह भोजन, कपड़े, माचिस और मोमबत्तियाँ इकट्ठा कर उन्हें भी राहत शिविर में पहुँचाती है।गायत्री खुश थी कि वह संकट की घड़ी में दूसरों की मदद कर सकी। कहानी हमें सिखाती है कि साहस, दया और समय पर कार्य करना किस तरह दूसरों की जान बचा सकता है।
एक साहसी कार्य
1. Line by line explanation
It was Sunday and the school was closed.
इट वाज़ संडे एंड द स्कूल वाज़ क्लोज्ड।
रविवार था और स्कूल बंद था।
Gayatri was very excited.
गायत्री वॉज़ वेरी एक्साइटिड।
गायत्री बहुत उत्साहित थी।
She was going fishing in the sea with her father.
शी वाज़ गोइंग फिशिंग इन द सी विथ हेर फादर।
वह अपने पिता के साथ समुद्र में मछली पकड़ने जा रही थी।
Gayatri’s father was a fisherman.
गायत्रीज़ फादर वाज़ अ फिशरमैन।
गायत्री के पिता मछुआरे थे।
Everyday he went out fishing to the sea.
एवरीडे ही वेंट आउट फिशिंग टू द सी।
वह रोज़ समुद्र में मछली पकड़ने जाते थे।
He had promised Gayatri that he would teach her fishing.
ही हैड प्रॉमाइज़्ड गायत्री दैट ही वुड टीच हर फिशिंग।
उसने गायत्री से वादा किया था कि वह उसे मछली पकड़ना सिखाएगा।
She wanted to take up her father’s profession when she will grow up.
शी वॉन्टेड टू टेक अप हेर फादर्स प्रोफेशन व्हेन शी विल ग्रो अप।
वह बड़ी होकर अपने पिता का पेशा अपनाना चाहती थी।
As Gayatri was tying her shoelaces, she heard a news flashed on radio.
ऐज़ गायत्री वाज़ टाइइंग हेर शोलेसिज़, शी हर्ड अ न्यूज फ्लैश्ड ऑन रेडियो।
जैसे ही गायत्री अपने जूते के फीते बाँध रही थी, उसने रेडियो पर खबर सुनी।
A cyclonic storm was expected to hit the village within the next twenty four hours.
अ साइक्लोनिक स्टोरम वाज़’ekस्पेक्टेड’ टू हिट द विलेज विदिन द नेक्स्ट ट्वेंटी फोर ऑवर्स।
अगले चौबीस घंटों के भीतर गाँव पर चक्रवात आने की उम्मीद थी।
She knew that the cyclone would bring strong wind, heavy rains and high tides in the sea.
शी न्यू दैट द साइक्लोन वुड ब्रिंग स्ट्रॉंग विंड, हेवी रेन्स एंड हाई टाइड्स इन द सी।
उससे पता था कि चक्रवात तेज़ हवाएँ, भारी बारिश और समुद्र में ऊँचे ज्वार लाएगा।
It would topple trees and damage houses.
इट वुड टॉपल ट्रीज़ एंड डैमेज हाउसेज़।
यह पेड़ों को उखाड़ देगा और घरों को नुकसान पहुँचाएगा।
There would be heavy rain which could cause flood.
देयर वुड बी हेवी रेन व्हिच कुड कॉज़ फ्लड।
भारी बारिश होगी जिससे बाढ़ आ सकती है।
She rushed outside to warn her father.
शी रश्ड आउटसाइड टू वार्न हेर फादर।
उसने अपने पिता को चेताने के लिए बाहर दौड़ लगाई।
Both of them heard the loud clap of thunder.
बोथ ऑफ देम हर्ड द लाउड क्लैप ऑफ थंडर।
दोनों ने तेज़ गर्जना सुनी।
Big drops of rain started falling.
बिग ड्राप्स ऑफ रेन स्टार्टिड फॉलिंग।
बड़ी-बड़ी बूँदें गिरने लगीं।
They could see the waves of the sea rising higher and higher.
दे कूद सी द वेव्ज ऑफ द सी राइज़िंग हायर एंड हायर।
वे देखते गए कि समुंदर की लहरें लगातार ऊँची हो रही हैं।
It was late in the evening. The cyclone had hit the area!
इट वाज़ लेट इन द ईव्निंग। द साइक्लोन हैड हिट द एरिया!
शाम देर हो चुकी थी। चक्रवात उस क्षेत्र में आ चुका था।
It had been raining continuously. Flood water had already entered Gayatri’s house.
इट हैड बीन रेनिंग कंटिन्यूअस्ली। फ्लड वाटर हैड अलरेडी एंटरड गायत्रीज़ हाउस।
बारिश लगातार हो रही थी। बाढ़ का पानी पहले ही गायत्री के घर में आ चुका था।
She had placed all the small household items like food, articles, utensils, candles and matchboxes on beds, tables and chairs.
शी हैड प्लेस्ड ऑल द स्मॉल हाउसहोल्ड आइटम्स लाइक फ़ूड, आर्टिकल्स, युटेनसिल्स, कैंडल्स एंड मैचबॉक्सेज़ ऑन बेड्स, टेबल्स एंड चेयर्स।
उसने खाने-पीने की चीज़ें, बर्तन, मोमबत्तियाँ और माचिसें बिस्तरों, मेज़ों और कुर्सियों पर रख दी थीं।
By the morning a lot of water had entered the house.
बाय द मॉर्निंग अ लॉट ऑफ वाटर हैड एंटरड द हाउस।
सुबह तक बहुत पानी घर में भर गया था।
After an uncomfortable night, Gayatri went to her terrace and looked around.
आफ्टर अनअनकंफ़र्टेबल नाइट, गायत्री वेंट टू हेर टैरेस एंड लुक्ड अराउंड।
असहज रात के बाद, गायत्री छत पर गई और चारों ओर देखा।
The entire area was submerged in water. Only a few houses could be seen.
द एंटायर एरिया वाज़ सब्मरज्ड इन वाटर। ओनली अ फ्यू हाउसेज़ कुड बी सीन।
पूरा इलाका पानी में डूबा हुआ था। केवल कुछ ही घर दिख रहे थे।
The little huts near her house could not be seen due to floods.
द लिटिल हट्स नियर हेर हाउस कुड नॉट बी सीन ड्यू टू फ्लड्स।
उसके घर के पास की झोपड़ियाँ बाढ़ के कारण दिखाई नहीं दे रही थीं।
The homeless people were sitting on tree stumps and at other places which were not submerged.
द होमलेस पीपल वेर सिटिंग ऑन ट्री स्टम्प्स एंड एट अदर प्लेसेज़ व्हिच वेर नॉट सब्मरज्ड।
बेघर लोग पेड़ के तनों और अन्य ऊँचे स्थानों पर बैठे थे जो पानी में नहीं डूबे थे।
Gayatri thought that she should do something.
गायत्री थॉट दैट शी शुड दू समथिंग।
गायत्री ने सोचा कि उसे कुछ करना चाहिए।
She swam towards the boat lying outside her house.
शी स्वैम टुवर्ड्स द बोट लाईइंग आउटसाइड हेर हाउस।
वह अपने घर के बाहर पड़े नाव की ओर तैरकर गई।
She rowed powerfully towards the marooned people.
शी रोड पावरफुली टुवर्ड्स द मैरून्ड पीपल।
उसने ताकत से चप्पू मारकर फंसे हुए लोगों के पास नाव पहुँचाई।
She helped them board the boat and rowed to the town hall.
शी हेल्प्ड देम बोर्ड द बोट एंड रोड टू द टाउन हॉल।
उसने उन्हें नाव में चढ़ने में मदद की और टाउन हॉल तक नाव निकाली।
There they were received by the district authorities.
देयर दे वेअर रिसीव्ड बाइ द डिस्ट्रिक्ट अथॉरिटीज़।
वहाँ उन्हें ज़िला अधिकारियों ने स्वीकार किया।
Then she returned home and requested her mother to give her some clothes, food, matchboxes and candles.
देन शी रिटर्न्ड होम एंड रिक्वेस्टेड हेर मदर टू गिव हर सम क्लोथ्ज़, फूड, मैचबॉक्सेज़ एंड कैंडल्स।
फिर वह घर लौटी और अपनी माँ से कुछ कपड़े, खाना, माचिस और मोमबत्तियाँ माँगीं।
She packed them in a waterproof bag and returned to the town hall.
शी पैक्ड देम इन अ वॉटरप्रूफ बैग एंड रिटर्न्ड टू द टाउन हॉल।
उसने उन्हें वॉटरप्रूफ़ बैग में बांधा और टाउन हॉल लौट आई।
She handed over the materials to the supervisor of the temporary shelter who distributed them to the people.
शी हैंडेड ओवर द मैटीरियल्स टू द सुपर्वाइजर ऑफ द टेम्पररी शेल्टर हू डिस्ट्रीब्यूटेड देम टू द पीपल।
उसने सामान अस्थायी शरण स्थल के प्रभारी को सौंपा जिन्होंने उन्हें लोगों में बाँटा।
They felt warm and happy. Gayatri was happy too that she could do a little to help them.
दे फेल्ट वॉर्म एंड हैप्पी। गायत्री वाज़ हैप्पी टू दैट शी कूड डू अ लिटिल टू हेल्प देम।
लोगों को गर्मी और खुशी मिली। गायत्री भी खुश थी कि वह थोड़ी सहायता कर पायी।
She had helped her neighbours in their hour of need.
शी हैड हेल्प्ड हेर नेइबर्स इन देयर ऑवर ऑफ नीड।
उसने अपनी ज़रूरत की घड़ी में अपने पड़ोसियों की मदद की।
In the hour of crisis most people ask for help but courageous people render help to others.
इन द ऑवर ऑफ क्राइसिस मोस्ट पीपल आस्क फॉर हेल्प, बट करेजियस पीपल रेंडर हेल्प टू अदर्स।
संकट के समय ज़्यादातर लोग मदद माँगते हैं, पर साहसी लोग दूसरों की मदद करते हैं।
2. Vocabulary (25+ words)
| Word | Pronunciation | Hindi Meaning |
|---|---|---|
| cyclone | साइक्लोन | चक्रवात |
| storm | स्टॉर्म | तूफान |
| expected | एक्स्पेक्टेड | उमीद की गई |
| strong wind | स्ट्रॉन्ग विंड | तेज़ हवा |
| heavy rain | हेवी रेन | तीव्र वर्षा |
| high tide | हाई टाइड | उच्च ज्वार |
| topple | टॉपल | गिर पड़ना / उखाड़ना |
| flood | फ्लड | बाढ़ |
| submerged | सब्मरज्ड | डूबा हुआ |
| marooned | मैरूनड | फँसा हुआ |
| boat | बोट | नाव |
| rowed | रोड | चप्पू मारकर गए |
| terrace | टेरस | छत / छज्जा |
| utensils | युटेनसिल्स | बर्तन |
| matchboxes | मैचबॉक्सेज़ | माचिस के डब्बे |
| candles | कैंडल्स | मोमबत्तियाँ |
| waterproof | वॉटरप्रूफ | जलरोधक |
| supervisor | सुपरवाइजर | प्रभारी |
| temporary shelter | टेम्पररी शेल्टर | अस्थायी आश्रय |
| authorities | अथॉरिटीज़ | अधिकारी |
| rescued | रेस्क्यूड | बचाया गया |
| neighbours | नेइबर्स | पड़ोसी |
| courageous | करेजियस | साहसी |
| help | हेल्प | मदद |
| maroon | मैरून | अलग-खड़ा / फँसा हुआ |
3. Moral / Theme
Theme / Moral:
संकट के समय सिर्फ़ मदद माँगना पर्याप्त नहीं — साहसी व्यक्ति दूसरों की सहायता के लिए आगे आते हैं। छोटी उम्र में भी सहानुभूति और सक्रिय मदद बड़े परिवर्तन ला सकती है।
4. Comprehension Questions (Solved)
a. What was the profession of Gayatri’s father and what did he promise her?
Answer: Gayatri’s father was a fisherman. He promised to teach Gayatri how to fish.
गायत्री के पिता मछुआरे थे और उन्होंने वादा किया था कि वे गायत्री को मछली पकड़ना सिखाएंगे।
b. Why was Gayatri excited?
Answer: She was excited because she was going fishing in the sea with her father and he would teach her fishing.
वह उत्साहित थी क्योंकि वह अपने पिता के साथ समुद्र में मछली पकड़ने जा रही थी और पिता उसे सिखाएंगे।
c. What was the news flashed on the radio?
Answer: The radio warned that a cyclonic storm was expected to hit the village within the next twenty-four hours bringing heavy rain, strong wind and high tides.
रेडियो पर खबर आई कि अगले 24 घंटों में चक्रवात आ सकता है जो भारी बारिश, तेज़ हवा और ऊँचे ज्वार लाएगा।
d. How did Gayatri save her household items from floods?
Answer: She placed small household items like food, utensils, candles and matchboxes on beds, tables and chairs to keep them above water and later packed them in a waterproof bag.
उन्होंने खाने की चीज़ें, बर्तन, मोमबत्ती और माचिसें बिस्तर, मेज़ और कुर्सियों पर रख दीं ताकि पानी से बचें और बाद में उन्हें वॉटरप्रूफ बैग में पैक किया।
e. How did Gayatri help the people trapped in the floods?
Answer: She swam to the boat, rowed to the marooned people, helped them board the boat and rowed them to the town hall where district authorities received them.
वह नाव तक तैरकर गई, चप्पू मारकर फँसे लोगों के पास पहुँची, उन्हें नाव में बैठाया और टाउन हॉल तक पहुंचाकर अधिकारियों को सौंपा।
5. True / False (Solved)
| Statement | ✓/✗ | Reason (Hindi) |
|---|---|---|
| Gayatri’s father was a teacher. | ✗ | गलत — वह मछुआरे थे। |
| The cyclone brought heavy rain and high tides. | ✓ | सही — पाठ में यही बताया गया है। |
| All houses remained safe and dry during the flood. | ✗ | गलत — अधिकांश क्षेत्र पानी में डूब गया था। |
| Gayatri helped the marooned people reach the town hall. | ✓ | सही — उसने उन्हें नाव से टाउन हॉल तक पहुँचाया। |
6. Word Power — (Solved)
1. Fill in the blanks with the words given in the box:
Box: toppled, rowed, submerged, shelter, utensils
- The town was submerged by the flood water.
- Anu rowed the boat to shore.
- The earthquake toppled the building. (or The wind toppled trees.)
- The maid washed all the utensils of the kitchen.
- Human beings need food, clothing and shelter.
2. Opposites / Short tasks (examples):
- submerged — surfaced (डूबा हुआ — ऊपर आना)
- rescued — abandoned (बचाया गया — छोड़ा गया)
7. Language Practice — Solved
1. Synonyms (sample answers):
- profession — occupation / job (पेशा)
- request — ask / appeal (अनुरोध)
- sea — ocean (समुद्र)
- damage — harm / destroy (नुकसान)
2. Use ‘a little’ / ‘a few’ / ‘a lot of’ — answers:
- Aditya has a few story books. (countable)
- There is a little milk left in the glass. (uncountable)
- They had a little time. (uncountable)
- A few people like cooking. (countable)