राजा तीन महत्वपूर्ण प्रश्नों — (1) किसी काम को शुरू करने का सही समय, (2) किन लोगों की बात सुननी चाहिए, और (3) सबसे जरूरी काम क्या है — के उत्तर जानना चाहता था ताकि वह कभी न चूकें। उसने अनेक विद्वानों से उत्तर माँगे पर सब अलग-अलग बोलने लगे। अंततः वह एक सन्यासी से मिला; सन्यासी ने राजा से खेत खोदवाया और जब एक घायल आदमी आया तो राजा ने उसकी सहायता की। इन कर्मों के परिणामस्वरूप राजा को समझ आया कि सही समय वही है जब आप किसी के साथ होते हैं (आज), सबसे महत्वपूर्ण व्यक्ति वही है जो उस समय आपके साथ है, और सबसे महत्वपूर्ण काम उस व्यक्ति के लिए भला करना है।
नैतिक-बिंदु: वर्तमान क्षण (अब) में मौजूद व्यक्ति की सेवा ही सबसे महत्वपूर्ण कार्य है — कर्म बड़ा शिक्षक है।
Line by line
“थ्री क्वेश्चन्स” — पूरी पंक्ति-दर-पंक्ति व्याख्या और प्रनन्सिएशन (हिन्दी लिपि में) ।
Long, long ago, there lived a very brave and kind king.
प्रनंसीएशन : लॉन्ग, लॉन्ग अगे, देअर लिव्ड अ वेरी ब्रेव एंड काइंड किंग.
हिन्दी अर्थ: बहुत समय पहले एक बहुत बहादुर और दयी राजा रहता था।
He wanted to serve his people well.
प्रनंसीएशन : ही वॉन्टेड टू सर्व हिज पीपल वेल.
हिन्दी अर्थ: वह अपने लोगों की अच्छी तरह सेवा करना चाहता था।
Once a thought came to the mind of the king.
प्रनंसीएशन : वन्स अ थॉट कैम टू द माइंड ऑफ द किंग.
हिन्दी अर्थ: एक बार राजा के मन में एक विचार आया।
He thought he would never fail if he knew three things.
प्रनंसीएशन : ही थॉट ही वुड नेवर फ़ेल इफ ही क्यू न्यू थ्री थिंग्स.
हिन्दी अर्थ: उसने सोचा कि अगर उसे तीन बातें पता हो जाएँ तो वह कभी असफल नहीं होगा।
Those three things were (1) What is the right time to begin something?
प्रनंसीएशन : धोज़ थ्री थिंग्स वर— (1) व्हाट इज़ द राइट टाइम टू बिगिन समथिंग?
हिन्दी अर्थ: वे तीन बातें थीं — (1) किसी काम को शुरू करने का सही समय कौन-सा है?
(2) Which people should he listen to?
प्रनंसीएशन : (2) विच पीपल शुड ही लिसन टू?
हिन्दी अर्थ: (2) किन लोगों की बातें उसे सुननी चाहिए?
(3) What is the most important thing for him to do?
प्रनंसीएशन : (3) व्हाट इज़ द मोस्ट इम्पॉर्टैंट थिंग फ़ॉर हिम टू डू?
हिन्दी अर्थ: (3) उसके लिए सबसे महत्वपूर्ण काम क्या है?
The king therefore, sent messengers throughout his kingdom, promising a large sum of money to anyone who would answer these three questions.
प्रनंसीएशन : द किंग देरफ़ॉर, सेंट मेसेंजर्स थ्रूआउट हिज किंगडम, प्रॉमिसिंग अ लार्ज सम ऑफ मनी टू एनिववन हू वुड आंसर धीज़ थ्री क्वेश्चन्स.
हिन्दी अर्थ: इसलिए राजा ने अपने राज्य भर में संदेशवाहक भेजे और किसी को भी बड़ा इनाम देने का वादा किया जो इन तीन प्रश्नों का उत्तर दे सके।
Many learned men came to the king but all with different answers.
प्रनंसीएशन : मेनी लर्न्ड मेन कैम टू द किंग बट आल विथ डिफ़रेंट आंसरज़.
हिन्दी अर्थ: कई विद्वान राजा के पास आए पर सबके उत्तर अलग-अलग थे।
In reply to the first question, some said — the king must prepare a timetable and follow it strictly.
प्रनंसीएशन : इन रिप्लाइ टू द फर्स्ट क्वेश्चन, सम सैड — द किंग मस्ट प्रिपेयर अ टाइम-टेबल एंड फ़ॉलो इट स्ट्रिक्टली.
हिन्दी अर्थ: पहले प्रश्न के उत्तर में कुछ लोगों ने कहा — राजा को एक समय-सारणी बनानी चाहिए और कड़ाई से पालन करना चाहिए।
Others said — it was impossible to decide in advance the right time for doing something.
प्रनंसीएशन : अदर्स सैड — इट वाज़ इंपॉसिबल टू डिसाइड इन एडवांस द राइट टाइम फ़ॉर डुइंग समथिंग.
हिन्दी अर्थ: कुछ ने कहा — भविष्य में किसी काम के लिए सही समय तय करना असंभव है।
Yet others said that the king needed a council of wise men who would help him act at proper time.
प्रनंसीएशन : येट अदर्स सैड दैट द किंग नीडेड अ काउन्सिल ऑफ वाइज़ मेन हू वुड हेल्प हिम एक्ट अट प्रॉपर टाइम.
हिन्दी अर्थ: कुछ ने और कहा कि राजा को बुद्धिमानों की परिषद की आवश्यकता है जो उसे सही समय पर काम करने में मदद करे।
Equally different were the answers to the second question. Some said — the right people for the king to listen to were his advisers.
प्रनंसीएशन : इक्वली डिफ़रेंट वर द आंसरज़ टू द सेकंड क्वेश्चन. सम सैड — द राइट पीपल फ़ॉर द किंग टू लिसन टू वर हिज एडवाइज़र्स.
हिन्दी अर्थ: दूसरे प्रश्न के उत्तर भी भिन्न थे। कुछ ने कहा — राजा को अपने सलाहकारों की सुननी चाहिए।
Others said that his soldiers were the most important to him.
प्रनंसीएशन : अदर्स सैड दैट हिज सोल्ज़रज़ वर द मोस्ट इम्पॉर्टेन्ट टू हिम.
हिन्दी अर्थ: कुछ ने कहा कि उसके लिए उसके सैनिक सबसे महत्वपूर्ण हैं।
To the third question, some said the most important thing was science, others said it was warfare; still others said it was religious worship.
प्रनंसीएशन : टू द थर्ड क्वेश्चन, सम सैड द मोस्ट इम्पॉर्टेन्ट थिंग वाज़ साइंस, अदर्स सैड इट वाज़ वॉरफ़ेयर; स्टिल अदर्स सैड इट वाज़ रिलिज़ियस वर्शिप.
हिन्दी अर्थ: तीसरे प्रश्न पर कुछ ने विज्ञान सबसे महत्वपूर्ण कहा, कुछ ने युद्धक्षेत्र, और कुछ ने धार्मिक आराधना।
The king was not satisfied with any of these answers so he decided to seek the advice of a renowned hermit.
प्रनंसीएशन : द किंग वाज़ नॉट सेटिस्फ़ाइड विद एनी ऑफ धीज़ आंसरज़ सो ही डिसाइडेड टू सीक द एडवाइस ऑफ अ रेनेउन्ड हरमिट.
हिन्दी अर्थ: राजा इन उत्तरों से संतुष्ट नहीं हुआ इसलिए उसने प्रसिद्ध सन्यासी से परामर्श लेने का फैसला किया।
The hermit lived in a wood which he never left. He only met common people.
प्रनंसीएशन : द हरमिट लिव्ड इन अ वुड विच ही नेवर लेफ्ट. ही ओनली मीट कॉमन पीपल.
हिन्दी अर्थ: वह सन्यासी जंगल में रहता था जहाँ से वह कभी नहीं निकलता था; वह केवल आम लोगों से मिलता था।
So the king put on simple clothes. He left his horse with his bodyguards and went alone to see the hermit.
प्रनंसीएशन : सो द किंग पुट ऑन सिम्पल क्लोथ्स. ही लेफ्ट हिज हॉर्स विद हिज बॉडीगार्ड्ज़ एंड वेंट अलोन टू सी द हरमिट.
हिन्दी अर्थ: इसलिए राजा ने सादा वस्त्र पहने, अपने घोड़े को अंगरक्षकों के साथ छोड़कर अकेला सन्यासी से मिलने गया।
As the king reached the hermit’s hut, he saw the hermit digging the ground in front of his hut.
प्रनंसीएशन : ऐज़ द किंग रीच्ड द हरमिट्स हट, ही सॉ द हरमिट डिगिंग द ग्राउंड इन फ्रंट ऑफ हिज हट.
हिन्दी अर्थ: जब राजा सन्यासी के झोपड़े पर पहुँचा तो उसने देखा कि सन्यासी अपने झोपड़े के सामने जमीन खोद रहा है।
The hermit was old and weak. He breathed heavily as he worked.
प्रनंसीएशन : द हरमिट वाज़ ओल्ड एंड वी़क. ही ब्रैदेड हेवीली ऐज़ ही वर्क्ड.
हिन्दी अर्थ: सन्यासी बूढ़ा और कमज़ोर था; मेहनत करते-करते वह भारी साँस ले रहा था।
The king went upto him and said, “Oh! Wise hermit, I have come to seek the answers to three questions…”
प्रनंसीएशन : द किंग वेंट अपटू हिम एंड सेड, “ओह! वाइज़ हरमिट, आई हैव कम टू सीक द आंसरज़ टू थ्री क्वेश्चन्स…”
हिन्दी अर्थ: राजा उसके पास गया और बोला — “ओह बुद्धिमान सन्यासी, मैं तीन प्रश्नों के उत्तर जानने आया हूँ…”
The hermit listened to the king, but said nothing. He went on digging.
प्रनंसीएशन : द हरमिट लिसन्ड टू द किंग, बट सेड नथिंग. ही वेंट ऑन डिगिंग.
हिन्दी अर्थ: सन्यासी ने राजा की बातें सुनी किन्तु कुछ नहीं कहा और खोदते रहे।
“You are tired,” said the king. “Let me take the spade and dig for you.”
प्रनंसीएशन : “यू आर टायर्ड,” सेड द किंग. “लेट मी टेक द स्पेड एंड डिग फ़ॉर यू.”
हिन्दी अर्थ: राजा ने कहा — “आप थक गए हैं। मुझे खुरपी दे दीजिए, मैं आपके लिए खोद दूँ।”
“Thanks,” said the hermit. Giving the spade to the king, he sat down on the ground.
प्रनंसीएशन : “थैंक्स,” सेड द हरमिट. गिविंग द स्पेड टू द किंग, ही सैट डाउन ऑन द ग्राउंड.
हिन्दी अर्थ: सन्यासी ने कहा — “धन्यवाद”। उसने खुरपी राजा को देकर जमीन पर बैठ गया।
One hour passed, and another. The sun went down behind the trees.
प्रनंसीएशन : वन आवर पास्ड, एंड अनदर. द सन वेंट डाउन बिहाइंड द ट्रीज़.
हिन्दी अर्थ: एक घंटा बीत गया, फिर दूसरा भी। सूरज पेड़ों के पीछे डूब गया।
At last the king stuck the spade into the ground and said, “Oh wise man! Please answer my questions…”
प्रनंसीएशन : ऐट लास्ट द किंग स्टक द स्पेड इनटु द ग्राउंड एंड सेड, “ओह वाइज़ मैन! पीज़ आंसर माई क्वेश्चन्स…”
हिन्दी अर्थ: अंततः राजा ने खुरपी जमीन में ठोक दी और कहा — “हे ज्ञानी! कृपया मेरे प्रश्नों का उत्तर दें…”
“Here comes someone running,” said the hermit. “Let us see who he is.”
प्रनंसीएशन : “हीयर कम्स समवन रनिंग,” सेड द हरमिट. “लेट अस सी हु ही इज़.”
हिन्दी अर्थ: सन्यासी ने कहा — “कोई दौड़ता हुआ आ रहा है, देखें कौन है।”
The king turned round and saw a bearded man running towards them. His hands were pressed against his stomach from which blood was flowing.
प्रनंसीएशन : द किंग टर्न्ड राउंड एंड सॉ अ बीयर्ड मैन रनिंग टुअर्डज़ देम. हिज हैंड्स वर प्रेस्ड अगेंस्ट हिज स्टमक फ्रॉम विच ब्लड वाज़ फ्लोइंग.
हिन्दी अर्थ: राजा मुड़ा और देखा कि दाढ़ी वाला एक व्यक्ति उनकी ओर दौड़ रहा है; उसने पेट पर हाथ दबा रखे थे और वहां से खून बह रहा था।
When he reached the king’s side, the man fainted. There was a large wound in his stomach.
प्रनंसीएशन : वहेन ही रीच्ड द किंग्स साइड, द मैन फ़ेन्टेड. देअर वाज़ अ लार्ज वाउंड इन हिज स्टमक.
हिन्दी अर्थ: जब वह राजा के पास पहुँचा तो बेहोश हो गया; उसके पेट पर एक बड़ा घाव था।
The king washed and bandaged it with his handkerchief and re-bandaged it until the bleeding stopped.
प्रनंसीएशन : द किंग वॉश्ड एंड बैंडेज्ड इट विद हिज हैंडकरचीफ़ एंड री-बैंडेज्ड इट अन्टिल द ब्लीडिंग स्टॉप्ड.
हिन्दी अर्थ: राजा ने घाव धोया और अपने रूमाल से बाँधा तथा तब तक बाँधते रहे जब तक खून रोक न गया।
The man felt better and asked for water. The king brought fresh water for him.
प्रनंसीएशन : द मैन फ़ेल्ट बेटर एंड आस्क्ड फ़ॉर वॉटर. द किंग ब्रॉट फ्रेश वॉटर फ़ॉर हिम.
हिन्दी अर्थ: आदमी अच्छा महसूस करने लगा और पानी माँगा; राजा ने उसे ताज़ा पानी दिया।
By this time, the sun had set and the air was cool.
प्रनंसीएशन : बाय दिस टाइम, द सन हैड सेट एंड द एयर वाज़ कूल.
हिन्दी अर्थ: इस समय तक सूरज डूब चुका था और हवा ठंडी थी।
The king, with the help of the hermit, carried the wounded man into the hut and lay him down on the bed.
प्रनंसीएशन : द किंग, विद द हेल्प ऑफ द हरमिट, कैरीड द वונדेड मैन इनटु द हट एंड ले हिम डाउन ऑन द बेड.
हिन्दी अर्थ: राजा ने सन्यासी की मदद से घायल व्यक्ति को झोपड़े में ले जाकर बड पर लिटाया।
The king was tired by now. He too lay down on the floor and slept all through the night.
प्रनंसीएशन : द किंग वाज़ टायर्ड बाय नाउ. ही टू ले डाउन ऑन द फ़्लोर एंड स्लीप्ट ऑल थ्रू द नाइट.
हिन्दी अर्थ: अब राजा भी थक गया था; वह भी ज़मीन पर लेटकर सारी रात सो गया।
When he woke up he saw the bearded man looking at him.
प्रनंसीएशन : वहेन ही वोक अप ही सॉ द बीयर्ड मैन लुकिंग ऐट हिम.
हिन्दी अर्थ: जब वह उठा तो उसने देखा कि दाढ़ी वाला व्यक्ति उसे देख रहा है।
“Forgive me,” said the bearded man in a weak voice.
प्रनंसीएशन : “फरगिव मी,” सेड द बीयर्ड मैन इन अ वीक वोइस.
हिन्दी अर्थ: दाढ़ी वाले व्यक्ति ने थोड़ी कमजोर आवाज में कहा — “मुझे माफ कर दीजिए।”
“I don’t know you, and have nothing to forgive you for,” said the king.
प्रनंसीएशन : “आई डोंट नो यू, एंड हैव नथिंग टू फरगिव यू फ़ॉर,” सेड द किंग.
हिन्दी अर्थ: राजा ने कहा — “मैं तुम्हें नहीं जानता और मुझे तुम्हें माफ करने की कोई बात नहीं है।”
“You don’t know me, but I know you. I am an enemy of yours…”
प्रनंसीएशन : “यू डोंट नो मी, बट आई नो यू. आई एम एन एनेमी ऑफ यॉर्स…”
हिन्दी अर्थ: वह बोला — “तुम मुझे नहीं जानते पर मैं तुम्हें जानता हूँ। मैं तुम्हारा दुश्मन हूँ…”
“You had put my brother to death and seized our property…”
प्रनंसीएशन : “यू हैड पुट माय ब्रदर टू डेथ एंड सीज़्ड आउर प्रॉपर्टी…”
हिन्दी अर्थ: “तुमने मेरे भाई को मार दिया और हमारी संपत्ति पर कब्ज़ा कर लिया…”
“I had planned to kill you. But when you did not return, I came out from my hiding place and your bodyguards wounded me.”
प्रनंसीएशन : “आई हैड प्लान्ड टू किल यू. बट वेन यू डिड नॉट रिटर्न, आई केम आउट फ्रॉम माय हाइडिंग प्लेस एंड योर बॉडीगार्ड्ज़ वाउंडेड मी.”
हिन्दी अर्थ: “मैंने तुम्हें मारने की योजना बनाई थी, पर जब तुम लौटे नहीं तो मैं छिपकर बाहर आया और तुम्हारे अंगरक्षकों ने मुझे घायल कर दिया।”
“You dressed my wounds and saved my life. Now, if I live, I will serve you as your most faithful servant. Forgive me!”
प्रनंसीएशन : “यू ड्रेस्ड माय वाउन्डज़ एंड सेव्ड माय लाइफ़. नाउ, इफ आई लिव, आई विल सर्व यू ऐज़ योर मोस्ट फेथफुल सर्वेंट. फरगिव मी!”
हिन्दी अर्थ: “तुमने मेरे घाव भर दिए और मेरी जान बचाई। अब अगर मैं जीवित रहा तो मैं तुम्हारी सबसे वफ़ादार सेवा करूँगा। मुझे माफ कर दो।”
The king was happy to have won over his enemy so easily. The king promised him to give back his property.
प्रनंसीएशन : द किंग वाज़ हैप्पी टू हैव वॉन ओवर हिज एनिमी सो ईज़िली. द किंग प्रॉमिस्ड हिम टू गिव बैक हिज प्रॉपर्टी.
हिन्दी अर्थ: राजा इस बात से खुश हुआ कि उसने अपने दुश्मन पर इतनी आसानी से जीत हासिल की। राजा ने उसकी संपत्ति वापस करने का वादा किया।
Before leaving, the king wanted to meet the hermit. The hermit was sowing seeds in the field.
प्रनंसीएशन : बिफोर लीविंग, द किंग वॉन्टेड टू मीट द हरमिट. द हरमिट वाज़ सोइंग सीडज़ इन द फील्ड.
हिन्दी अर्थ: जाने से पहले राजा सन्यासी से मिलना चाहता था; वह खेत में बीज बो रहा था।
The king said to him, “Please answer my questions.”
प्रनंसीएशन : द किंग सेड टू हिम, “पीज़ आंसर माई क्वेश्चन्स.”
हिन्दी अर्थ: राजा ने उससे कहा — “कृपया मेरे प्रश्नों का उत्तर दें।”
“Your questions have already been answered,” said the hermit.
प्रनंसीएशन : “योर क्वेश्चन्स हैव ऑलरेडी बीन आंसरड,” सेड द हरमिट.
हिन्दी अर्थ: सन्यासी ने कहा — “तुम्हारे प्रश्नों के उत्तर पहले ही मिल चुके हैं।”
“Yes, if you had not dugged the field for me you would have gone away. Then that man would have attacked you…”
प्रनंसीएशन : “यस, इफ यू हैड नॉट डग्ड द फील्ड फ़ॉर मी यू वुड हैव गॉन अवे. देन दैट मैन वुड हैव अटैक्ड यू…”
हिन्दी अर्थ: सन्यासी ने समझाया — “हाँ, अगर तुमने मेरे लिए खेत न खोदा होता तो तुम चले जाते; तब वह आदमी तुम पर हमला कर देता…”
So the most important time was when you were digging the field. And I was the most important man and to do me good was your most important thing.
प्रनंसीएशन : सो द मोस्ट इम्पॉर्टेन्ट टाइम वाज़ व्हेन यू वर डिगिंग द फील्ड. एंड आई वाज़ द मोस्ट इम्पॉर्टेन्ट मैन एंड टू डू मी गुड वाज़ योर मोस्ट इम्पॉर्टेन्ट थिंग.
हिन्दी अर्थ: इसलिए सबसे महत्वपूर्ण समय वह था जब तुम खेत खोद रहे थे; उस समय मैं सबसे महत्वपूर्ण व्यक्ति था और मेरा भला करना तुम्हारा सबसे मुख्य काम था।
Remember, there is only one time that is important and that time is ‘Now’.
प्रनंसीएशन : रिमेम्बर, धेर इज़ ओनली वन टाइम दैट इज़ इम्पॉर्टेन्ट एंड दैट टाइम इज़ ‘नाउ’.
हिन्दी अर्थ: ध्यान रहे, केवल एक समय ही महत्वपूर्ण है और वह समय ‘अब’ है।
The most important person, is the person you are with, at a particular moment …
प्रनंसीएशन : द मोस्ट इम्पॉर्टेन्ट पर्सन, इज़ द पर्सन यू आर विद, ऐट अ पार्टिकुलर मोमेंट…
हिन्दी अर्थ: सबसे महत्वपूर्ण व्यक्ति वही है जिसके साथ आप किसी विशेष क्षण में हैं।
The most important thing is to do that person good because we are sent to this world for that only.
प्रनंसीएशन : द मोस्ट इम्पॉर्टेन्ट थिंग इज़ टू डू धैट पर्सन गुड बिकॉज़ वी आर सेंट टू दिस वर्ल्ड फ़ॉर धैट ओन्ली.
हिन्दी अर्थ: सबसे महत्वपूर्ण काम उस व्यक्ति के लिए भला करना है क्योंकि हम इसी दुनिया में उसके लिए भेजे गए हैं।
25+ New Words — Vocabulary (शब्द | उच्चारण (हिन्दी) | हिन्दी अर्थ)
| Word | Pronunciation (हिन्दी) | हिन्दी अर्थ |
|---|---|---|
| council | काउंसिल | सलाहकार परिषद |
| warfare | वॉरफ़ेयर | युद्ध के तरीके |
| renowned | रेनॉन्ड / रे-नाउंड | प्रसिद्ध |
| hermit | हरमिट | सन्यासी |
| affairs | अफ़ेयर्स | मामले / कार्य |
| seized | सीज़्ड | कब्ज़ा किया |
| timetable | टाइम-टेबल | समय सारणी |
| adviser | एडवाइज़र | सलाहकार |
| soldier | सोल्ज़र | सैनिक |
| science | साइन्स | विज्ञान |
| worship | वर्शिप | धार्मिक अराधना |
| dig | डिग | खोदना |
| hut | हट | झोंपड़ी |
| spade | स्पेड | खुरपी / फावड़ा |
| wounded | वाउन्डेड | घायल |
| bandage | बैंडेज | पट्टी बाँधना / पट्टी |
| fainted | फ़ेंटिड | हवासाटा / बेहोश |
| enemy | एनिमी | दुश्मन |
| faithful | फेथफ़ुल | वफ़ादार |
| forgive | फरगिव | माफ करना |
| reward | रिवार्ड | इनाम |
| present | प्रेज़ेंट | वर्तमान / अभी |
| now | नाउ | अब |
| patient | पे-शंट | धैर्यवान |
| humble | हम्बल | नम्र |
| bleeding | ब्लीडिंग | खून बहना |
Moral of the Story (नीति) :
हिन्दी अर्थ: ‘सबसे महत्वपूर्ण समय — अब (Now)। सबसे महत्वपूर्ण व्यक्ति — जो उस समय आपके साथ है। सबसे महत्वपूर्ण काम — उसी का भला करना।’ (यानी: वर्तमान में, ज्यों के त्यों, साथ खड़े व्यक्ति की मदद करना सर्वोपरि है।)
Q1. What were the king’s three questions?
Answer: (1) What is the right time to begin something? (2) Which people should he listen to? (3) What is the most important thing for him to do?
हिन्दी अर्थ प्रश्न: राजा के तीन प्रश्न क्या थे? — उत्तर अर्थ: (1) किसी काम को शुरू करने का सही समय क्या है? (2) किन लोगों की उसे सुननी चाहिए? (3) उसके लिए सबसे महत्वपूर्ण काम क्या है?
Q2. Why did the king want to know the answers to these questions?
Answer: He believed that if he knew these things he would never fail and could serve his people better.
हिन्दी अर्थ प्रश्न: राजा ये उत्तर क्यों जानना चाहता था? — उत्तर अर्थ: वह सोचता था कि इन उत्तरों से वह कभी असफल नहीं होगा और अपने लोगों की अच्छी तरह सेवा कर पाएगा।
Q3. Did the wise man win the reward? If not why?
Answer: No — initially the hermit did not answer; instead the king dug and later by helping a wounded man the king learned the answers. The hermit said the questions were already answered by their actions.
हिन्दी अर्थ प्रश्न: क्या ज्ञानी व्यक्ति इनाम जीत पाया? यदि नहीं तो क्यों? — उत्तर अर्थ: नहीं; सन्यासी ने शब्दों में उत्तर नहीं दिए, पर राजा के द्वारा किए गए कामों (खेत खोदना और घायल की सेवा) से ही सही उत्तर मिल गए — सन्यासी ने कहा कि उत्तर कर्मों से मिल गए।
Q4. How did the king help the hermit?
Answer: The king helped the hermit by digging the field for him when the hermit was tired.
हिन्दी अर्थ प्रश्न: राजा ने सन्यासी की कितनी मदद की? — उत्तर अर्थ: जब सन्यासी थका हुआ था, राजा ने उसके लिए खेत खोदा।
Q5. Who wounded the bearded man?
Answer: The king’s bodyguards wounded him when the bearded man came out from hiding to attack the king.
हिन्दी अर्थ प्रश्न: दाढ़ीवाले व्यक्ति को किसने घायल किया? — उत्तर अर्थ: राजा के अंगरक्षकों ने उसे घायल किया।
Q6. What did the bearded man promise to do for the king?
Answer: He promised to serve the king as his most faithful servant and thanked him for saving his life.
हिन्दी अर्थ प्रश्न: दाढ़ीवाले आदमी ने राजा के लिए क्या वादा किया? — उत्तर अर्थ: उसने वादा किया कि वह राजा की सबसे वफ़ादार सेवा करेगा और उसके जीवन बचाने के लिए धन्यवाद कहा।
Q7. Which is the most important time, the most important person and the most important thing to do?
Answer: The most important time is ‘Now’; the most important person is the one you are with at that moment; the most important thing is to do good to that person.
हिन्दी अर्थ प्रश्न: सबसे महत्वपूर्ण समय, व्यक्ति और काम कौन-सा है? — उत्तर अर्थ: सबसे महत्वपूर्ण समय ‘अब’ है; सबसे महत्वपूर्ण व्यक्ति वही है जिसके साथ आप हैं; सबसे महत्वपूर्ण काम उस व्यक्ति के लिए भला करना है।
True / False (Solved)
| Statement | ✓ / ✗ | हिन्दी कारण |
|---|---|---|
| The king prepared a strict timetable and followed it exactly. | ✗ | राजा ने ऐसा नहीं किया — विद्वानों ने यही सलाह दी थी पर राजा ने खुद अलग मार्ग अपनाया। |
| The hermit lived in a hut and rarely met important people. | ✓ | हां — वह जंगल में रहता था और साधारण लोगों से मिलता था। |
| The bearded man was actually the king’s friend. | ✗ | नहीं — वह राजा का दुश्मन था, पर बाद में राजा की मदद से उसका दिल बदल गया। |
| The most important time is the future. | ✗ | नहीं — पाठ कहता है सबसे महत्वपूर्ण समय ‘अब’ है। |
Word Power — Solved
1. Opposite answers (examples):
friend → enemy, strong → weak, first → last, forget → remember, punish → reward
2. Compound words (examples from prompts):
time to go to bed → bedtime; the shine of the sun → sunlight; cloth of the table → table-cloth; room for a class → classroom; work to be done at home → homework; the pot for flowers → flowerpot.
Language Practice — Solved (Combine using ‘-ing’ / Questions to which underlined words are answers)
A. Combine using ‘-ing’ (sample answers):
Shravana carried his blind parents. He went from place to place. → Carrying his blind parents, Shravana went from place to place.
She sought permission from her mother. She went to the party. → Having sought permission from her mother, she went to the party. (or) Seeking permission from her mother, she went to the party.
The robbers saw the policeman. They ran away. → Seeing the policeman, the robbers ran away.
Sheena concentrated on the target. She shot the arrow. → Concentrating on the target, Sheena shot the arrow.
The teacher looked at the painting. The teacher praised it. → Looking at the painting, the teacher praised it.
B. Questions for underlined answers (examples):
Indu reached home at 4:00 p.m. → When did Indu reach home? — She reached at 4:00 p.m.
He became successful by working hard. → How did he become successful? — By working hard.
Meetu’s parents are going to the museum. → Where are Meetu’s parents going? — They are going to the museum.
Creative Activity
English task: Write a short paragraph (6–8 sentences) about a time when you helped someone — mention what you did and how it made you feel.
हिन्दी कार्य: अपने अनुभव पर 6–8 पंक्तियों का अनुच्छेद लिखिए — किसे मदद की, क्या किया और कैसा अनुभव हुआ।