मुकेश का शौक तकनीकी काम करना था। राकेश छुट्टियों में घर गया पर मुकेश परीक्षाओं की तैयारी कर रहा था। कमरे की टेबल लैंप खराब हो गई। माँ ने बिजली वाले को बुलाने को कहा। मुकेश अपने टूल किट से चुपके से लैम्प ठीक कर देता है। बिजली वाला आता है और काम पहले ही किया हुआ पाता है। मुकेश पढ़ाई में मन लगाकर कक्षा में टॉप करता है। बाद में वह तकनीकी प्रशिक्षण लेकर अपनी दुकान खोलकर सफलता पाता है।
Line by Line Explanation
Rakesh was very excited. It was his last day of exam. His vacation was about to begin.
राकेश वाज़ वेरी एक्साइटिड। इट वाज़ हिज़ लास्ट डे ऑफ़ इग्ज़ाम। हिज़ वेकेशन वाज़ अबाउट टू बिगिन।
हिंदी अर्थ: राकेश बहुत उत्साहित था। वह अपनी परीक्षा का अंतिम दिन था। उसकी छुट्टियाँ शुरू होने वाली थीं।
He walked back home cheerfully.
ही वॉक्ड बैक होम चियरफुली।
हिंदी अर्थ: वह खुशी-खुशी घर की तरफ चला।
As soon as he reached home he put his bag in a corner, and ran towards his brother’s room.
ऐज़ सून ऐज़ ही रीच्ड होम ही पुल्ट हिज़ बैग इन अ कॉर्नर, अंड रन टुवर्ड्स hiz ब्रदर’स रूम।
हिंदी अर्थ: जैसे ही घर पहुँचा उसने अपना बैग एक कोने में रखा और अपने भाई के कमरे की तरफ भागा।
“Rakesh, don’t disturb your brother. His exams are not yet over,” his mother said.
“राकेश, डोंट डिस्टरब योर ब्रदर। हिज़ एग्ज़ाम्स आर नॉट येट ओवर,” hiz मदर सेड।
हिंदी अर्थ: “राकेश, अपने भाई को परेशान मत करो। उसकी परीक्षाएँ अभी ख़त्म नहीं हुई हैं,” उसकी माँ ने कहा।
Rakesh returned to his room sadly.
राकेश रिटर्डन्ड टू हिज रूम सैड्ली।
हिंदी अर्थ: राकेश उदास होकर अपने कमरे लौट गया।
A little later his mother called out, “Rakesh?” “Yes, mother” he answered and rushed to her room.
अ लिटल लेटर हिज मदर कॉल्ड आउट, “राकेश?” “यस, मदर” ही आनसरड एंड रश्ड टू हर रूम।
हिंदी अर्थ: थोड़ी देर बाद उसकी माँ ने बुलाया, “राकेश?” “जी माँ” उसने जवाब दिया और माँ के पास भागा।
“What is it mother?” he asked curiously.
“वाट इज़ इट मदर?” ही अस्क्ड क्यूरियस्ली।
हिंदी अर्थ: “क्या बात है माँ?” उसने जिज्ञासु होकर पूछा।
“The table lamp in Mukesh’s room is not working. He needs it. Go and call the electrician,” she said.
“द टेबल लैम्प इन मुकेश’स रूम इज़ नॉट वर्किंग। ही नीड्स इट। गो एंड कॉल द इलेक्ट्रिशियन,” शी सेड।
हिंदी अर्थ: “मुकेश के कमरे की टेबल लैम्प काम नहीं कर रही है। उसे इसकी ज़रूरत है। जाओ और बिजली वाले को बुलाओ,” उन्होंने कहा।
Rakesh went to call the electrician.
राकेश वेन्ट टू कॉल द इलेक्ट्रिशियन।
हिंदी अर्थ: राकेश बिजली वाले को बुलाने गया।
Overhearing this conversation, Mukesh came out and said, “Oh! Mother, please let me try. It will not take more than half an hour.”
ओवरहिअरिंग दिस कनवर्सेशन, मुकेश केम् आउट एंड सेड, “ओह! मदर, प्लिज़ लेट मी ट्राय। इट विल नॉट टेक मोर दैन हाफ एन अवर।”
हिंदी अर्थ: यह सुनकर मुकेश बाहर आया और कहा, “ओह माँ, कृपया मुझे कोशिश करने दो। इसमें आधा घंटा से ज़्यादा नहीं लगेगा।”
“No, don’t waste your time. Go and study,” she said firmly.
“नो, डोंट वेस्ट योर टाइम। गो एंड स्टडी,” शी सेड फ़र्म्ली।
हिंदी अर्थ: “नहीं, अपना समय बर्बाद मत करो। जाओ और पढ़ाई करो,” उसने सख्ती से कहा।
Quietly, Mukesh returned to his room but could not concentrate on his studies.
क्वायट्ली, मुकेश रिटर्डन्ड टू hiz रूम बट कूड़ नॉट कॉन्सेन्ट्रेट ऑन hiz स्टडीज़।
हिंदी अर्थ: चुपके से मुकेश अपने कमरे लौटा लेकिन वह पढ़ाई पर ध्यान नहीं दे पा रहा था।
He was eager to use his electrical tool kit. Mukesh had selected each tool with utmost care.
ही वाज़ ईगर टू यूज़ hiz इलेक्ट्रिकल टूल किट। मुकेश हैड सेलेक्टेड ईच टूल विथ अतमॉस्ट केयर।
हिंदी अर्थ: वह अपने इलेक्ट्रिकल टूल किट को इस्तेमाल करने के लिए उत्सुक था। मुकेश ने हर टूल बहुत ध्यान से चुना था।
He kept looking at it. He could not control himself and finally got up to fix the lamp.
ही kept लुकिंग æt इट। ही कूड़ नॉट कंट्रोल himसैल्फ एंड फायनली गॉट अप टू फिक्स द लैम्प।
हिंदी अर्थ: वह बार-बार उसे देखता रहा। वह खुद पर काबू नहीं रख सका और आखिरकार लैम्प ठीक करने के लिए उठ खड़ा हुआ।
By the time Rakesh returned, Mukesh had already repaired the lamp.
बाय द टाइम राकेश रिटर्डन्ड, मुकेश हैड ऑलरेडी रिपेयर्ड द लैम्प।
हिंदी अर्थ: जब तक राकेश वापस आया, मुकेश पहले ही लैम्प ठीक कर चुका था।
“Wow! Mukesh you are brilliant. I knew you would be able to do it,” exclaimed Rakesh.
“वाओ! मुकेश यू आर ब्रिलिएन्ट। आइ न्यू यू वुड बी एबल टू डू इट,” एक्स्क्लेम्ड राकेश।
हिंदी अर्थ: “वाह! मुकेश तुम कमाल हो। मुझे पता था कि तुम इसे कर दोगे,” राकेश ने कहा।
“Sorry for the trouble Mr. Yadav, the work is already done,” said the mother to the electrician.
“सॉरी फॉर द ट्रबल मिस्टर यादव, द वर्क इज़ ऑलरेडी डन,” सेड द मदर टू द इलेक्ट्रिशियन।
हिंदी अर्थ: “समस्या के लिए क्षमा कीजिए श्री यादव, काम पहले ही हो चुका है,” माँ ने बिजली वाले से कहा।
“I am sure Mukesh must have done it. You already have an expert electrician at home,” Mr. Yadav said and left with a smile.
“आइ ऍम श्योर मुकेश मस्ट हैव डन इट। यू ऑलरेडी हैव एन एक्स्पर्ट इलेक्ट्रिशियन æt होम,” मिस्टर यादव सेड एंड लेफ्ट विथ अ स्माइल।
हिंदी अर्थ: “मुझे यकीन है कि मुकेश ने किया होगा। आपके पास पहले से ही एक कुशल बिजली मिस्त्री घर पर है,” मिस्टर यादव ने कहा और मुस्कुराते हुए चले गए।
“Now stop wasting your time, and get back to your studies,” mother told Mukesh.
“नाउ स्टॉप वेस्टिंग योर टाइम, एंड गेट बैक टू योर स्टडीज़,” मदर told मुकेश।
हिंदी अर्थ: “अब अपना समय बर्बाद करना बंद करो, और पढ़ाई पर वापस आओ,” माँ ने मुकेश से कहा।
On the day of the announcement of results, Mukesh went to school with his parents. Mukesh had topped his class.
ऑन द डे ऑफ द एनाउंसमेंट ऑफ रिज़ल्ट्स, मुकेश वेन्ट टू स्कूल विथ hiz पेरेंट्स। मुकेश हैड टॉप्ड hiz क्लास।
हिंदी अर्थ: रिजल्ट घोषित होने के दिन मुकेश अपने माता-पिता के साथ स्कूल गया। मुकेश ने अपनी कक्षा में टॉप किया था।
Mother : “Now it will be easy for you to gain admission in a good college.”
मदर : “नाउ इट विल बी ईज़ी फॉर यू टू गेन एडमिशन इन अ गुड कॉलेज।”
हिंदी अर्थ: माँ : “अब आपके लिए किसी अच्छे कॉलेज में दाखिला लेना आसान होगा।”
Mukesh : “Mother, I don’t want to go to a college. Father, I want to join a course that can help me to take up my hobby as my profession.”
मुकेश : “मदर, आई डोंट वाँट टू गो टू अ कॉलेज। फादर, आई वाँट टू जॉइन अ कोर्स दैट कैन हेल्प मी टू टेक अप माई हॉबी æज माई प्रोफ़ेशन।”
हिंदी अर्थ: मुकेश : “माँ, मैं कॉलेज नहीं जाना चाहता। पिताजी, मैं ऐसा कोर्स करना चाहता हूँ जो मेरी शौक को पेशा बनाने में मदद करे।”
The next day he went to the Technical Training Institute with his father. There he gained admission in the course of his choice.
द नेक्स्ट डे ही वेन्ट टू द टेक्निकल ट्रेनिंग इंस्टिट्यूट विद hiz फादर। देयर ही गेन्ड एडमिशन इन द कोर्स ऑफ hiz चॉइस।
हिंदी अर्थ: अगले दिन वह अपने पिता के साथ तकनीकी प्रशिक्षण संस्थान गया। वहां उसे अपनी पसंद का कोर्स मिल गया।
(A couple of years later…) Everyone looked cheerful as they walked out of the house. Mukesh had set up a new shop and they were going for its inauguration.
(अ कपल ऑफ़ इयर्स लेटर…) एवरीवुन लुक्ड चीयरफुल æज दे वॉक्ड आउट ऑफ द हाउस। मुकेश हैड सेट अप अ न्यू शॉप एंड दे वेअर गोइंग फॉर इट्स इनॉग्युरेशन।
हिंदी अर्थ: (कुछ वर्षों बाद…) सभी खुशी-खुशी घर से बाहर निकल रहे थे। मुकेश ने एक नई दुकान खोली थी और वे उसके उद्घाटन के लिए जा रहे थे।
At the inaugural ceremony, Mukesh asked Rakesh to come forward and cut the ribbon. Everyone clapped and wished Mukesh good luck.
æt द इनॉग्युरल सेरेमनी, मुकेश आस्क्ड राकेश टू कम फॉरवर्ड एंड कट द रिबन। एवरीवन क्लैप्ट एंड विज्ड मुकेश गुड लक।
हिंदी अर्थ: उद्घाटन समारोह में, मुकेश ने राकेश से रिबन काटने के लिए बुलाया। सभी ने तालियाँ बजाईं और मुकेश को शुभकामनाएँ दीं।
Vocabulary (25+ Words)
| Word | Pronunciation (हिंदी पढ़ने के अनुसार) | Hindi Meaning (हिंदी अर्थ) |
|---|---|---|
| vacation | वैकैशन | छुट्टियाँ |
| cheerfully | चियरफुल्ली | खुशी-खुशी |
| disturb | डिस्टर्ब | परेशान करना |
| exam | इग्ज़ाम | परीक्षा |
| electrician | इलेक्ट्रिशियन | बिजली वाला / बिजली मिस्त्री |
| lamp | लैम्प | दीप/लैम्प |
| tool kit | टूल किट | उपकरणों का सेट |
| select | सेलेक्ट | चुनना |
| eager | ईगर | उत्त्सुक |
| repair | रिपेयर | मरम्मत करना/ठीक करना |
| brilliant | ब्रिलियन्ट | बहुत प्रतिभाशाली |
| trouble | ट्रबल | परेशानी |
| smile | स्माइल | मुस्कान |
| control | कंट्रोल | काबू |
| finally | फाइनली | अंततः |
| announcement | अनाउंसमेंट | घोषणा |
| result | रिज़ल्ट | परिणाम |
| admission | एडमिशन | दाखिला |
| technical | टेक्निकल | तकनीकी |
| institute | इंस्टीट्यूट | संस्थान |
| hobby | हॉबी | शौक |
| profession | प्रोफ़ेशन | पेशा |
| inaugural / inauguration | इनॉग्युरल / इनॉग्युरेशन | उद्घाटन / उद्घाटन समारोह |
| set up | सेट अप | स्थापित करना / खोलना |
| concentrate | कॉनसेंट्रेट | ध्यान केन्द्रित करना |
| silently / quietly | क्वाइटली | चुपके से / शान्तिपूर्वक |
Moral of the Story
Moral:
Choose the right path at the right time — pursue useful skills and hard work along with studies. Follow your passion responsibly; self-confidence and practice can turn a hobby into a successful profession.
Comprehension Questions — Solved
Q1. Why did the parents not want to disturb Mukesh?
Answer: Because Mukesh was preparing for his board exams and his parents wanted him to study without disturbance.
हिंदी व्याख्या: मुकेश बोर्ड की परीक्षा की तैयारी कर रहा था इसलिए माता-पिता नहीं चाहते थे कि उसे परेशान किया जाए।
Q2. Why did mother call the electrician?
Answer: Because the table lamp in Mukesh’s room stopped working and he needed the lamp to study.
हिंदी व्याख्या: मुकेश के कमरे की टेबल लैंप काम नहीं कर रही थी, इसलिए माँ ने बिजली वाले को बुलाया।
Q3. What was Mukesh eager to do?
Answer: Mukesh was eager to use his electrical tool kit and fix the lamp himself.
हिंदी व्याख्या: मुकेश अपने इलेक्ट्रिकल टूल किट का उपयोग करने और खुद लैम्प ठीक करने के लिए उत्सुक था।
Q4. What type of course did Mukesh want to take up?
Answer: He wanted to take up a technical course that would help him turn his hobby (working with tools/electrical work) into a profession.
हिंदी व्याख्या: वह एक तकनीकी कोर्स करना चाहता था ताकि वह अपने शौक को पेशे में बदल सके।
Q5. Name the institute in which Mukesh got admission.
Answer: He got admission in a Technical Training Institute.
हिंदी व्याख्या: उसने तकनीकी प्रशिक्षण संस्थान में दाखिला लिया।
Q6. Why is it necessary to take the right decision at a right time?
Answer: Because timely right decisions help shape one’s future — they can open opportunities, lead to useful skills and successful careers.
हिंदी व्याख्या: सही समय पर सही निर्णय लेने से भविष्य अच्छे से बनता है; इससे अवसर मिलते हैं, उपयोगी कौशल विकसित होते हैं और करियर सफल होता है।
True / False (Solved)
| Statement | ✓ / ✗ | Reason (हिंदी कारण) |
|---|---|---|
| Rakesh’s vacation had already begun when he came home. | ✓ | सही — कहानी में बताया गया है कि वह आख़िरी परीक्षा का दिन था और छुट्टियाँ शुरू होने वाली थीं। |
| Mukesh refused to fix the lamp when asked. | ✗ | गलत — मुकेश ने खुद जाकर टूल से लैम्प ठीक कर दिया। |
| The electrician found the lamp already repaired. | ✓ | सही — माँ ने बिजली वाले से कहा कि काम पहले ही हो चुका है। |
| Mukesh later failed in his class. | ✗ | गलत — मुकेश ने कक्षा में टॉप किया। |
Word Power — (Solved)
Fill in the blanks with the words given: (afford, suddenly, sacks, stabbed, owed)
a. We keep grains in sacks. — हम अनाज बोरी में रखते हैं।
b. My friend owed me one thousand rupees. — मेरा दोस्त मुझ पर एक हज़ार रुपये देता था / उधार था।
c. Tom stabbed Mary in the back. — टॉम ने मैरी पर छुराघात किया।
d. A dog suddenly jumped at Ankit. — एक कुत्ता अचानक अंकित पर कूद पड़ा।
e. Don’t spend more than you can afford. — जितना सहन कर सकते हो उससे ज़्यादा खर्च मत करो।
Language Practice — Solved Exercises
Arrange the following events in story order (Solved):
Correct order:
1. Rakesh’s vacation begins. (छुट्टी शुरू होती है)
2. The table lamp stopped working. (टेबिल लैंप काम करना बंद कर देता है)
3. Rakesh goes to call the electrician. (राकेश बिजली वाले को बुलाने जाता है)
4. Mukesh repairs the lamp. (मुकेश लैम्प ठीक कर देता है)
5. The electrician arrives. (बिजली वाला पहुँचता है)
6. Mukesh tops the class. (मुकेश कक्षा में अव्वल आता है)
Phrasal verbs — meaning and example sentences (Solved)
called out — ask somebody to come. — Example: “The teacher called out the student.” — टीचर ने विद्यार्थी को बुलाया।
take up — learn / begin (a hobby or subject). — Example: “Mukesh decided to take up a technical course.” — मुकेश ने तकनीकी कोर्स करना शुरू किया।
set up — to start / establish. — Example: “Mukesh set up a new shop.” — मुकेश ने नई दुकान खोली।
get back — to return. — Example: “Get back to your studies.” — पढ़ाई पर लौटो।
Unscramble (example answers)
cavaontis → vacations — I will visit my grandma’s place in the vacations.
riouslycu → curiously — He asked curiously.
netrsly → sternly — She said it sternly.
ergae → agree — They did not agree at once.
feropssnio → profession — He wanted a profession linked to his hobby.
Creative Activity
English Task:
Write a short paragraph (5–6 sentences) about a skill or hobby you would like to turn into a profession. Mention steps you will take to achieve it.
हिंदी कार्य:
अपने परिवार के किसी सदस्य से बात करिए कि उन्होंने किस तरह अपने करियर के लिए सही निर्णय लिया। नोटबुक में 6–8 पंक्तियों में लिखिए।