यह पाठ ग्रामीण जीवन की सरलता, स्वच्छता और आत्मनिर्भरता का वर्णन करता है। गाँवों में लोग परिश्रम से खेती करते हैं, प्रकृति के निकट रहते हैं और कम साधनों में भी स्वस्थ व संतोषपूर्ण जीवन जीते हैं। वृक्ष, पशु-पक्षी, स्वच्छ वायु और जल ग्रामीण जीवन को सुखद बनाते हैं। शिक्षा व चिकित्सा जैसी सुविधाओं के विस्तार से गाँवों का विकास और अधिक संभव है। उचित प्रयास, पशु-संरक्षण और आलस्य त्याग से ग्रामीण जीवन और भी समृद्ध हो सकता है।
Path – Gramīya Jīvanam (Rural Life)
पाठ – पंक्ति-दर-पंक्ति अर्थ
ग्रामीण जीवनं सुखविस्तृतं भवति।
Grāmīya jīvanaṁ sukhavistṛtaṁ bhavati.
ग्रामीण जीवन सुखपूर्वक और विस्तृत होता है।
ग्रामे प्रायः सर्वे स्वच्छाः भवन्ति।
Grāme prāyaḥ sarve svacchāḥ bhavanti.
गाँव में प्रायः सभी लोग स्वस्थ रहते हैं।
वन्ये नगरेषु च तथा जीवनं न भवति।
Vanye nagareṣu ca tathā jīvanaṁ na bhavati.
जंगलों और नगरों में ऐसा जीवन नहीं होता।
वस्तुतः ग्रामः वननगरयोः मध्ये सति ग्रामीणाः जनाः प्रायः कृषिं बलं भवन्ति।
Vastutaḥ grāmaḥ vananagarayoḥ madhye sati grāmīṇāḥ janāḥ prāyaḥ kṛṣiṁ balam bhavanti.
वास्तव में गाँव जंगल और नगर के बीच होता है और ग्रामीण लोग प्रायः खेती पर निर्भर रहते हैं।
ते प्रायः कालात् सायं यावत् क्षेत्रे कर्म कुर्वन्ति।
Te prāyaḥ kālāt sāyaṁ yāvat kṣetre karma kurvanti.
वे प्रायः सुबह से शाम तक खेतों में काम करते हैं।
क्षेत्राणि सिञ्चन्ति, वारिणा पूर्णाः कूपाः भवन्ति।
Kṣetrāṇi siñcanti, vāriṇā pūrṇāḥ kūpāḥ bhavanti.
वे खेतों की सिंचाई करते हैं और कुएँ पानी से भर जाते हैं।
कूपकाः क्षेत्राणि फलैः कर्षन्ति।
Kūpakāḥ kṣetrāṇi phalaiḥ karṣanti.
किसान खेतों को हल से जोतते हैं।
कूप्यां जलेन तानि सिञ्चन्ति तत्र बीजानि वपन्ति च।
Kūpyāṁ jalena tāni siñcanti tatra bījāni vapanti ca.
वे नहर के जल से सिंचाई करते हैं और बीज बोते हैं।
ग्रामाणां परितः शस्यश्यमला धरित्री राजते।
Grāmāṇāṁ paritaḥ śasyaśyamalā dharitri rājate.
गाँवों के चारों ओर फसलों से हरी-भरी धरती सुशोभित होती है।
परिश्रमशीलः ग्रामीणः स्वास्थ्यम् उपलभ्यते।
Pariśramaśīlaḥ grāmīṇaḥ svāsthyam upalabhyate.
परिश्रमी ग्रामीण अच्छा स्वास्थ्य प्राप्त करता है।
वैज्ञानिकोपकरणानां साहाय्येन दुग्धादि कर्म व्यवसायः सम्भवति।
Vaijñānikopakaraṇānāṁ sāhāyyena dugdhādi karma vyavasāyaḥ sambhavati.
वैज्ञानिक उपकरणों की सहायता से दुग्ध आदि व्यवसाय संभव होते हैं।
वृक्षाः निःस्वार्थयः फलम् छायां च प्रयच्छन्ति।
Vṛkṣāḥ niḥsvārthayāḥ phalam chāyāṁ ca prayacchanti.
पेड़ निःस्वार्थ होकर फल और छाया प्रदान करते हैं।
ग्रामे शुकः कपोतः मयूरः कोकिलालयः पक्षिणः कूजन्ति।
Grāme śukaḥ kapotaḥ mayūraḥ kokilālayaḥ pakṣiṇaḥ kūjanti.
गाँव में तोते, कबूतर, मोर और कोयल आदि पक्षी चहचहाते हैं।
ग्रामेषु मनोरञ्जनम् अल्पव्ययसाध्यम् भवति।
Grāmeṣu manoranjanam alpavyayasādhyam bhavati.
गाँव में मनोरंजन कम खर्च में संभव होता है।
ग्रामे जीवनं सदाचारसम्पन्नं धार्मिकं च भवति।
Grāme jīvanaṁ sadācārasampannaṁ dhārmikaṁ ca bhavati.
गाँव का जीवन सदाचारी और धार्मिक होता है।
शब्दार्थ (Vocabulary)
| Sanskrit | Pronunciation | Hindi Meaning |
|---|---|---|
| ग्रामीण | Grāmīṇa | गाँव का |
| कृषिबलाः | Kṛṣibalāḥ | किसान |
| क्षेत्राणि | Kṣetrāṇi | खेत |
| वारिणा | Vāriṇā | जल से |
| कूपाः | Kūpāḥ | कुएँ |
| कर्षन्ति | Karṣanti | जोतते हैं |
| वपन्ति | Vapanti | बोते हैं |
| परितः | Paritaḥ | चारों ओर |
| शस्यश्यमला | Śasyaśyamalā | हरित खेत |
| प्रयच्छन्ति | Prayacchanti | प्रदान करते हैं |
| कूजन्ति | Kūjanti | चहचहाते हैं |
| निःस्वार्थयः | Niḥsvārthayāḥ | निस्वार्थ |
| साहाय्येन | Sāhāyyena | सहायता से |
| स्वास्थ्यम् | Svāsthyam | स्वास्थ्य |
| सदाचारः | Sadācāraḥ | अच्छा आचरण |
1. उच्चारणं कृत्वा पुस्तिकायां च लिखत —
सुखविस्तृतम्, साहाय्येन, अल्पव्ययसाध्यम्, निःस्वार्थयः, जीवनरक्षणाय, सौख्यम्।
Sukhavistṛtam, sāhāyyena, alpavyaya-sādhyam, niḥsvārthayāḥ, jīvana-rakṣaṇāya, saukhyam
सुखपूर्वक, सहायता से, कम खर्च में होने वाला, निःस्वार्थ, जीवन की रक्षा के लिए, सुविधा
2. एकपदेन उत्तरत —
(क) कृषकाः क्षेत्राणि केन कर्षन्ति ?
Kṛṣakāḥ kṣetrāṇi kena karṣanti?
किसान खेत किससे जोतते हैं?
हलैः।
Halaiḥ
हल से
(ख) निःस्वार्थयः फलम् छायां च के प्रयच्छन्ति ?
Niḥsvārthayāḥ phalaṁ chāyāṁ ca ke prayacchanti?
फल और छाया कौन देते हैं?
वृक्षाः।
Vṛkṣāḥ
वृक्ष
(ग) ग्रामेषु अल्पव्ययसाध्यम् किं भवति ?
Grāmeṣu alpavyayasādhyam kiṁ bhavati?
गाँव में कम खर्च में क्या होता है?
मनोरञ्जनम्।
Manorañjanam
मनोरंजन
(घ) ग्रामनिवासिनां समृद्धिः किं विधेयम् ?
Grāmanivāsināṁ samṛddhiḥ kiṁ vidheyam?
ग्रामवासियों की समृद्धि के लिए क्या आवश्यक है?
सम्यक् प्रयत्नः।
Samyak prayatnaḥ
उचित प्रयास
3. पूर्णवाक्येन उत्तरत —
(क) ग्रामजीवनं कीदृशं भवति ?
Grāmajīvanaṁ kīdṛśaṁ bhavati?
ग्रामीण जीवन कैसा होता है?
ग्रामजीवनं सुखविस्तृतं भवति।
Grāmajīvanaṁ sukhavistṛtaṁ bhavati
ग्रामीण जीवन सुखपूर्ण होता है
(ख) क्षेत्रेषु जनाः कदा कार्यं कुर्वन्ति ?
Kṣetreṣu janāḥ kadā kāryaṁ kurvanti?
खेतों में लोग कब काम करते हैं?
प्रातःकालात् सायं यावत् कार्यं कुर्वन्ति।
Prātaḥkālāt sāyaṁ yāvat kāryaṁ kurvanti
वे सुबह से शाम तक काम करते हैं
(ग) प्राचीनकाले ग्रामेषु केषां सुविधाः नासीत् ?
Prācīnakāle grāmeṣu keṣāṁ suvidhāḥ nāsīt?
प्राचीन समय में किन सुविधाओं का अभाव था?
शिक्षायाः चिकित्सालयस्य च सुविधाः नासीत्।
Śikṣāyāḥ cikitsālasyā ca suvidhāḥ nāsīt
शिक्षा और चिकित्सा की सुविधाएँ नहीं थीं
(घ) ग्रामजीवनं सुखकरं कदा भविष्यति ?
Grāmajīvanaṁ sukhakaraṁ kadā bhaviṣyati?
ग्रामीण जीवन कब सुखकर होगा?
यदा सर्वाणि साधनानि उपलब्धानि भविष्यन्ति।
Yadā sarvāṇi sādhanāni upalabdhāni bhaviṣyanti
जब सभी साधन उपलब्ध होंगे
प्रश्न 4 – मञ्जूषातः पदानि चित्वा वाक्यानि पूरयत
उत्पद्यन्ते, कर्षन्ति, कुर्वन्ति, भवति, लभ्यते
Utpadyante, karṣanti, kurvanti, bhavati, labhyate
उत्पन्न होते हैं, जोतते हैं, करते हैं, होता है, प्राप्त होता है
उत्तर:
(क) ग्रामजीवनं सुखविस्तृतं भवति। Grāmajīvanaṁ sukhavistṛtaṁ bhavati ग्रामीण जीवन सुखद होता है।
(ख) कृषकाः क्षेत्राणि हलैः कर्षन्ति। Kṛṣakāḥ kṣetrāṇi halaiḥ karṣanti किसान खेतों को हल से जोतते हैं।
(ग) ग्रामे शुक-कपोत-मयूर-कोकिलालयः पक्षिणः उत्पद्यन्ते। Grāme śuka-kapota-mayūra-kokilālayaḥ pakṣiṇaḥ utpadyante गाँव में तोता, कबूतर, मोर, कोयल आदि पक्षी उत्पन्न होते हैं।
(घ) परिश्रमशीलाः ग्रामीणाः स्वास्थ्यं लभ्यते। Pariśramaśīlāḥ grāmīṇāḥ svāsthyaṁ labhyate परिश्रमी ग्रामीणों को स्वास्थ्य प्राप्त होता है।
(ङ) वायुः जलादिकं ग्रामेषु प्रचुरं भवति। Vāyuḥ jalādikaṁ grāmeṣu pracuraṁ bhavati गाँवों में वायु और जल प्रचुर मात्रा में होता है।
(क) ग्रामजीवनं सुखविस्तृतं भवति। Grāmajīvanaṁ sukhavistṛtaṁ bhavati ग्रामीण जीवन सुखद होता है।
(ख) कृषकाः क्षेत्राणि हलैः कर्षन्ति। Kṛṣakāḥ kṣetrāṇi halaiḥ karṣanti किसान खेतों को हल से जोतते हैं।
(ग) ग्रामे शुक-कपोत-मयूर-कोकिलालयः पक्षिणः उत्पद्यन्ते। Grāme śuka-kapota-mayūra-kokilālayaḥ pakṣiṇaḥ utpadyante गाँव में तोता, कबूतर, मोर, कोयल आदि पक्षी उत्पन्न होते हैं।
(घ) परिश्रमशीलाः ग्रामीणाः स्वास्थ्यं लभ्यते। Pariśramaśīlāḥ grāmīṇāḥ svāsthyaṁ labhyate परिश्रमी ग्रामीणों को स्वास्थ्य प्राप्त होता है।
(ङ) वायुः जलादिकं ग्रामेषु प्रचुरं भवति। Vāyuḥ jalādikaṁ grāmeṣu pracuraṁ bhavati गाँवों में वायु और जल प्रचुर मात्रा में होता है।
प्रश्न 5 – संस्कृतभाषायाम् अनुवादं कुरुत
(क) गाँव में लोग प्रायः स्वस्थ होते हैं।
Gā̃v meṁ log prāyaḥ svasth hote haiṁ
Village people are generally healthy.
उत्तर:
ग्रामे जनाः प्रायः स्वस्थाः भवन्ति।
Grāme janāḥ prāyaḥ svasthāḥ bhavanti
गाँव में लोग प्रायः स्वस्थ होते हैं।
उत्तर:
(ख) ग्रामः कृषिप्रधानः भवति।
Grāmaḥ kṛṣipradhānaḥ bhavati
गाँव कृषि प्रधान होता है।
उत्तर:
(ग) कृषकः क्षेत्रं कर्षति।
Kṛṣakaḥ kṣetraṁ karṣati
किसान खेत की जुताई करता है।
उत्तर:
(घ) कृषकः अन्नं उत्पादयति।
Kṛṣakaḥ annaṁ utpādayati
किसान अन्न उगाता है।
प्रश्न 6 – प्रश्ननिर्माणं कुरुत
उत्तर:
(क) ग्रामे के स्वच्छाः भवन्ति ? Grāme ke svacchāḥ bhavanti? गाँव में कौन स्वच्छ होते हैं?
(ख) ग्रामे परितः का राजते ? Grāme paritaḥ kā rājate? गाँव के चारों ओर क्या शोभित होता है?
(ग) बालकाः किं कुर्वन्ति ? Bālakāḥ kiṁ kurvanti? बालक क्या करते हैं?
(घ) ग्रामवासिनां मनांसि कीदृशानि भवन्ति ? Grāmavāsināṁ manāṁsi kīdṛśāni bhavanti? ग्रामवासियों के मन कैसे होते हैं?
(क) ग्रामे के स्वच्छाः भवन्ति ? Grāme ke svacchāḥ bhavanti? गाँव में कौन स्वच्छ होते हैं?
(ख) ग्रामे परितः का राजते ? Grāme paritaḥ kā rājate? गाँव के चारों ओर क्या शोभित होता है?
(ग) बालकाः किं कुर्वन्ति ? Bālakāḥ kiṁ kurvanti? बालक क्या करते हैं?
(घ) ग्रामवासिनां मनांसि कीदृशानि भवन्ति ? Grāmavāsināṁ manāṁsi kīdṛśāni bhavanti? ग्रामवासियों के मन कैसे होते हैं?
प्रश्न 7 – शुद्धकथनम् / अशुद्धकथनम्
उत्तर:
(क) ग्रामपरिक्रमणं गोपालनं सह रम्येन हृदयः प्रसन्नं भवति — आम् Ām हाँ
(ख) वैज्ञानिकोपकरणानां साहाय्येन कृषिव्यवसायः हानिकरः सज्जते — न Na नहीं
(ग) ग्रामजीवनं सदाचार-सम्पन्नं धार्मिकं च भवति — आम् Ām हाँ
(घ) विकासस्य ग्रामवासिनां सम्यक् प्रयत्नः न विधेयः — न Na नहीं
(क) ग्रामपरिक्रमणं गोपालनं सह रम्येन हृदयः प्रसन्नं भवति — आम् Ām हाँ
(ख) वैज्ञानिकोपकरणानां साहाय्येन कृषिव्यवसायः हानिकरः सज्जते — न Na नहीं
(ग) ग्रामजीवनं सदाचार-सम्पन्नं धार्मिकं च भवति — आम् Ām हाँ
(घ) विकासस्य ग्रामवासिनां सम्यक् प्रयत्नः न विधेयः — न Na नहीं
शिक्षण-सङ्केतः
ग्रामीण जीवन को और अधिक सुखकर बनाने के लिए शिक्षा, स्वास्थ्य, स्वच्छता, पशु-संरक्षण और आधुनिक साधनों का विकास आवश्यक है।
आलस्यं हि मनुष्याणां शरीरस्थो महान् रिपुः। Ālasyaṁ hi manuṣyāṇāṁ śarīrastho mahān ripuḥ आलस्य मनुष्य का सबसे बड़ा शत्रु है
ग्रामीण जीवन को और अधिक सुखकर बनाने के लिए शिक्षा, स्वास्थ्य, स्वच्छता, पशु-संरक्षण और आधुनिक साधनों का विकास आवश्यक है।
आलस्यं हि मनुष्याणां शरीरस्थो महान् रिपुः। Ālasyaṁ hi manuṣyāṇāṁ śarīrastho mahān ripuḥ आलस्य मनुष्य का सबसे बड़ा शत्रु है