महात्मा गांधी को भारत में ‘बापू’ और ‘राष्ट्रपिता’ कहा जाता है। उनका पूरा नाम मोहनदास करमचंद गांधी था। उनका जन्म 2 अक्टूबर 1869 को पोरबंदर, गुजरात में हुआ। बचपन से ही वे ईमानदार, सत्यवादी और सरल स्वभाव के थे। श्रवण कुमार की कहानी ने उन्हें माता-पिता की सेवा करने के लिए प्रेरित किया।
बाद में वे इंग्लैंड गए और वहाँ से कानून की पढ़ाई करके भारत लौटे। उन्होंने देखा कि भारतीय लोग अंग्रेजों के शासन में कष्ट झेल रहे हैं, इसलिए उन्होंने पूरी जिंदगी देश को आज़ाद कराने में लगा दी। उन्होंने सत्य, अहिंसा, प्रेम और इमानदारी के मार्ग पर चलकर स्वतंत्रता आंदोलन का नेतृत्व किया। उन्होंने ‘सत्याग्रह’, ‘असहयोग आंदोलन’, ‘दांडी मार्च’, ‘भारत छोड़ो आंदोलन’ जैसे बड़े आंदोलनों की शुरुआत की।
अंततः 15 अगस्त 1947 को भारत को आज़ादी मिली। 30 जनवरी 1948 को नाथूराम गोडसे ने गांधीजी की हत्या कर दी। उनके सम्मान में हर वर्ष 30 जनवरी को ‘शहीद दिवस’ मनाया जाता है। गांधीजी का जीवन हमें सिखाता है कि सच्चाई, अहिंसा और सेवा से ही समाज और देश को महान बनाया जा सकता है।
महात्मा गांधी – Father of the Nation
1. Line by Line Explanation
In India we call Mahatma Gandhi as ‘Bapu’ or ‘Rashtrapita’.
इन इंडिया वी कॉल महात्मा गांधी ऐज़ ‘बापू’ ऑर ‘राष्ट्रपिता’।
भारत में हम महात्मा गांधी को “बापू” या “राष्ट्रपिता” कहते हैं।
His full name was Mohandas Karamchand Gandhi.
हिज़ फुल नेम वॉज़ मोहनदास करमचंद गांधी।
उनका पूरा नाम मोहनदास करमचंद गांधी था।
He was born on 2nd October, 1869 at Porbandar in Kathiawad, Gujarat.
ही वॉज़ बॉर्न ऑन सेकन्ड अक्टूबर एटीन सिक्स्टी–नाइन ऐट पोरबंदर इन काठियावाड़, गुजरात।
उनका जन्म 2 अक्टूबर 1869 को काठियावाड़, गुजरात के पोरबंदर में हुआ।
His father’s name was Karamchand Gandhi.
हिज़ फादर्स नेम वॉज़ करमचंद गांधी।
उनके पिता का नाम करमचंद गांधी था।
His mother’s name was Putlibai.
हिज़ मदर्स नेम वॉज़ पुतलीबाई।
उनकी माता का नाम पुतलीबाई था।
His wife was Kastoorba Gandhi.
हिज़ वाइफ वॉज़ कस्तूरबा गांधी।
उनकी पत्नी का नाम कस्तूरबा गांधी था।
Gandhiji lived the life of a common man and kept himself away from luxuries.
गांधीजी लिव्ड द लाइफ़ ऑफ अ कॉमन मैन ऐंड केप्ट हिमसेल्फ अवे फ्रॉम लक्ज़रीज़।
गांधीजी ने सामान्य आदमी जैसा जीवन जिया और उन्होंने अपने आप को सुख-सुविधाओं से दूर रखा।
He was very honest and truthful from his childhood.
ही वॉज़ वेरी ऑनेस्ड ऐंड ट्रुथफुल फ्रॉम हिज़ चाइल्डहुड।
वे बचपन से ही बहुत ईमानदार और सच्चे थे।
Once he read the story of Shravana Kumar.
वन्स ही रेड द स्टोरी ऑफ श्रवण कुमार।
एक बार उन्होंने श्रवण कुमार की कहानी पढ़ी।
Shravana used to carry his old and blind parents in baskets slung on a bamboo yoke.
श्रवण यूज़्ड टू कैरी हिज़ ओल्ड ऐंड ब्लाइंड पेरेंट्स इन बास्किट्स स्लंग ऑन अ बैम्बू योके।
श्रवण अपने बूढ़े और अंधे माता-पिता को बाँस के काँधे पर टंगे टोकरे में बैठाकर ले जाया करता था।
Gandhiji was deeply touched by his devotion towards his old parents.
गांधीजी वॉज़ डीप्ली टच्ड बाइ हिज़ डिवोशन टुवर्ड्स हिज़ ओल्ड पेरेंट्स।
गांधीजी उसके अपने वृद्ध माता-पिता के प्रति समर्पण से बहुत प्रभावित हुए।
He decided to be like Shravana and serve his parents.
ही डिसाइडेड टू बी लाइक श्रवण ऐंड सर्व हिज़ पेरेंट्स।
उन्होंने श्रवण की तरह बनने और अपने माता-पिता की सेवा करने का निश्चय किया।
He went to England to obtain a law degree.
ही वेंट टू इंग्लैण्ड टू ऑब्टेन अ लॉ डिग्री।
वे लॉ (कानून) की डिग्री लेने के लिए इंग्लैंड गए।
After obtaining his degree he returned to India in 1893.
आफ्टर ऑब्टेनिंग हिज़ डिग्री ही रिटर्न्ड टू इंडिया इन एटीन नाइंटी-थ्री।
डिग्री प्राप्त करने के बाद वे 1893 में भारत लौट आए।
He was restless to see his countrymen suffering under the foreign rule.
ही वॉज़ रेस्टलेस टू सी हिज़ कंट्रीमैन सफरिंग अंडर द फॉरेन रूल।
विदेशी शासन के अधीन अपने देशवासियों को दुख सहते देखकर वे बेचैन हो उठे।
So he devoted his entire life for the upliftment of the poor and to free his country from the clutches of the British Rule.
सो ही डिवोटेड हिज़ एंटायर लाइफ़ फॉर द अपलिफ्टमेंट ऑफ द पुअर ऐंड टू फ्री हिज़ कंट्री फ्रॉम द क्लचेज़ ऑफ द ब्रिटिश रूल।
इसलिए उन्होंने अपना पूरा जीवन गरीबों के उत्थान के लिए और अपने देश को ब्रिटिश शासन की पकड़ से मुक्त कराने के लिए समर्पित कर दिया।
He led the freedom movement against the British Government and started ‘Satyagrah’, ‘Non-Cooperation Movement’, ‘Dandi Salt March’, ‘Quit India Movement’ and ‘Civil Disobedience Movement’.
ही लेड द फ्रीडम मूवमेंट अगेंस्ट द ब्रिटिश गवर्नमेंट ऐंड स्टार्टेड ‘सत्याग्रह’, ‘नॉन-कोऑपरेशन मूवमेंट’, ‘दां디 साल्ट मार्च’, ‘क्विट इंडिया मूवमेंट’ ऐंड ‘सिविल डिसओबीडिएन्स मूवमेंट’।
उन्होंने ब्रिटिश सरकार के विरुद्ध स्वतंत्रता आंदोलन का नेतृत्व किया और ‘सत्याग्रह’, ‘असहयोग आंदोलन’, ‘दांडी नमक सत्याग्रह’, ‘भारत छोड़ो आंदोलन’ तथा ‘नागरिक अवज्ञा आंदोलन’ प्रारंभ किए।
Ultimately, India got freedom on 15th August 1947.
अल्टिमेटली, इंडिया गॉट फ्रीडम ऑन फिफ़्टीन्थ अगस्त नाइंटीन फोर्टी-सेवन।
अंततः, 15 अगस्त 1947 को भारत को स्वतंत्रता मिली।
Mahatma Gandhi is known for his principles of non-violence all over the world.
महात्मा गांधी इज़ नोन फॉर हिज़ प्रिन्सिपल्स ऑफ नॉन-वॉयलेंस ऑल ओवर द वर्ल्ड।
महात्मा गांधी पूरे विश्व में अहिंसा के अपने सिद्धांतों के लिए जाने जाते हैं।
He led a saintly life and was against all sorts of injustice and inequality prevailing in the society.
ही लेड अ सेंटली लाइफ़ ऐंड वॉज़ अगेंस्ट ऑल सॉर्ट्स ऑफ इनजस्टिस ऐंड इनइक्वैलिटी प्रिवेलिंग इन द सोसाइटी।
उन्होंने संत जैसा जीवन जिया और समाज में फैले हर प्रकार के अन्याय और असमानता के विरुद्ध रहे।
He wanted to establish Ramrajya.
ही वॉन्टेड टू एस्टैब्लिश रामराज्य।
वे रामराज्य स्थापित करना चाहते थे।
By Ramrajya he meant the kingdom of God.
बाइ रामराज्य ही मैन्ट द किंगडम ऑफ गॉड।
रामराज्य से उनका अर्थ था – भगवान का राज्य, यानी आदर्श राज्य।
For him Ram & Rahim were one and the same deity.
फॉर हिम राम ऐंड रहीम वेर वन ऐंड द सेम डिटी।
उनके लिए राम और रहीम एक ही ईश्वर के दो नाम थे।
For his great contribution to the country, Indians call him the ‘Father of the Nation’ or ‘Bapu’.
फॉर हिज़ ग्रेट कंट्रीब्यूशन टू द कंट्री, इंडियन्स कॉल हिम द ‘फादर ऑफ द नेशन’ ऑर ‘बापू’।
देश के प्रति उनके महान योगदान के कारण भारतीय उन्हें ‘राष्ट्रपिता’ या ‘बापू’ कहते हैं।
He was assassinated on 30th January 1948 by Nathuram Godse.
ही वॉज़ असैसिनेटेड ऑन थर्टीएथ जनवरी नाइंटीन फोर्टी-एट बाइ नाथूराम गोडसे।
30 जनवरी 1948 को उनका हत्या Nathuram Godse ने की।
Since then, 30th January is observed as Martyr’s Day in India.
सिन्स देन, थर्टीएथ जनवरी इज़ ऑब्ज़र्व्ड ऐज़ मार्टिर्स डे इन इंडिया।
तब से 30 जनवरी को भारत में शहीद दिवस के रूप में मनाया जाता है।
2. Vocabulary (25+ Words)
| Word | Pronunciation | Hindi Meaning |
|---|---|---|
| devoted | डिवोटेड | समर्पित |
| entire | एंटायर | पूरा / संपूर्ण |
| upliftment | अपलिफ्टमेंट | उत्थान |
| clutches | क्लचेज़ | चंगुल / पकड़ |
| movement | मूवमेंट | आंदोलन |
| ultimately | अल्टिमेटली | अंततः / आखिर में |
| non-violence | नॉन-वॉयलेंस | अहिंसा |
| injustice | इनजस्टिस | अन्याय |
| inequality | इनइक्वैलिटी | असमानता |
| devotion | डिवोशन | भक्ति / समर्पण |
| luxuries | लक्ज़रीज़ | ऐश्वर्य / विलासिता |
| common man | कॉमन मैन | साधारण आदमी |
| saintly | सेंटली | संत जैसा |
| foreign rule | फॉरेन रूल | विदेशी शासन |
| freedom | फ्रीडम | स्वतंत्रता |
| principles | प्रिन्सिपल्स | सिद्धांत |
| kingdom | किंगडम | राज्य |
| deity | डिटी | देवता |
| contribution | कॉन्ट्रीब्यूशन | योगदान |
| assassinated | असैसिनेटेड | हत्या कर दी गई |
| martyr | मार्टर | शहीद |
| truthful | ट्रुथफुल | सत्यवादी |
| honest | ऑनेस्ड | ईमानदार |
| poor | पुअर | गरीब |
| equal | ईक्वल | बराबर |
| justice | जस्टिस | न्याय |
| necessary | नेसिसरी | आवश्यक |
3. Moral of the Story
Moral:
महात्मा गांधी का जीवन हमें सिखाता है कि सच्चाई, अहिंसा, ईमानदारी, माता-पिता की सेवा और देश के प्रति समर्पण से ही सच्चा “रामराज्य” बन सकता है। छोटे-से इंसान भी ऊँचे आदर्शों से पूरे देश को बदल सकते हैं।
4. Comprehension Questions (Solved)
a. What was Gandhiji’s full name?
Answer: Gandhiji’s full name was Mohandas Karamchand Gandhi.
गांधीजी का पूरा नाम मोहनदास करमचंद गांधी था।
b. When and where was Gandhiji born?
Answer: He was born on 2nd October 1869 at Porbandar in Kathiawad, Gujarat.
उनका जन्म 2 अक्टूबर 1869 को काठियावाड़, गुजरात के पोरबंदर में हुआ था।
c. Write the main qualities of Gandhiji’s character.
Answer: He was honest, truthful, simple, devoted, and a lover of non-violence and justice.
वे ईमानदार, सत्यवादी, सरल, समर्पित, अहिंसक और न्यायप्रिय थे।
d. Why was Gandhiji restless?
Answer: He was restless to see his countrymen suffering under the foreign rule.
विदेशी शासन के अधीन अपने देशवासियों को दुख झेलते देखकर वे बेचैन रहते थे।
e. Whose story inspired Gandhiji to serve his parents?
Answer: The story of Shravana Kumar inspired him to serve his parents.
श्रवण कुमार की कहानी ने उन्हें अपने माता-पिता की सेवा के लिए प्रेरित किया।
f. Why do we call Gandhiji as ‘Father of the Nation’?
Answer: Because of his great contribution to India’s freedom and his ideals of truth and non-violence, Indians call him the ‘Father of the Nation’.
भारत की आज़ादी में उनके महान योगदान और सत्य व अहिंसा के आदर्शों के कारण हम उन्हें “राष्ट्रपिता” कहते हैं।
g. Who assassinated Gandhiji and when?
Answer: Gandhiji was assassinated by Nathuram Godse on 30th January 1948.
30 जनवरी 1948 को नाथूराम गोडसे ने गांधीजी की हत्या कर दी।
5. True / False (Solved)
| Statement | ✓ / ✗ | Hindi Reason (कारण) |
|---|---|---|
| a. Mahatma Gandhi was born on 2nd November 1869. | ✗ | गलत – उनका जन्म 2 October 1869 को हुआ था, 2 November को नहीं। |
| b. His mother’s name was Shantibai. | ✗ | गलत – उनकी माता का नाम Putlibai था, शांतीबाई नहीं। |
| c. He was honest and truthful since his childhood. | ✓ | सही – पाठ में लिखा है कि वे बचपन से ही ईमानदार और सत्यवादी थे। |
| d. 30th January is celebrated as Martyr’s Day in India. | ✓ | सही – गांधीजी की शहादत की याद में 30 जनवरी को शहीद दिवस मनाया जाता है। |
6. Word Power (Solved)
1. Write the opposites of the following words:
- honest – dishonest (बेईमान)
- kind – cruel (निर्दयी)
- poor – rich (अमीर)
- equal – unequal (असमान)
- justice – injustice (अन्याय)
- dark – light (रोशनी / उजाला)
- happiness – sadness या unhappiness (दुःख)
- necessary – unnecessary (अनावश्यक)
7. Language Practice (Solved)
1. Match the suffix with the root word to make a new word:
सही जोड़ (Root word + Suffix = New word):
- truth + ful = truthful (सत्यवादी)
- child + hood = childhood (बचपन)
- rest + less = restless (बेचैन)
- govern + ment = government (सरकार)
- king + dom = kingdom (राज्य)
2. Using the table, frame questions and write suitable ‘Yes’ or ‘No’ answers:
- Q1. Does a bird fly? – Yes, it does.
क्या एक पक्षी उड़ता है? – हाँ, वह उड़ता है। - Q2. Do birds fly? – Yes, they do.
क्या पक्षी उड़ते हैं? – हाँ, वे उड़ते हैं। - Q3. Does a cat fly? – No, it doesn’t.
क्या बिल्ली उड़ती है? – नहीं, वह नहीं उड़ती। - Q4. Do frogs fly? – No, they don’t.
क्या मेंढक उड़ते हैं? – नहीं, वे नहीं उड़ते।
8. Creative Activity
English Task:
Collect pictures of at least three freedom fighters (for example: Mahatma Gandhi, Bhagat Singh, Subhash Chandra Bose). Paste them in your notebook and write 3–4 sentences about each, telling what you like about them.
Hindi Task (हिंदी गतिविधि):
कम से कम तीन स्वतंत्रता सेनानियों की तस्वीरें इकट्ठी कीजिए, उन्हें कॉपी में चिपकाइए और प्रत्येक के बारे में ३–४ वाक्य लिखिए – उनका कौन-सा गुण आपको सबसे अच्छा लगता है, यह भी लिखें।
Teacher’s Tip:
कक्षा में समूह कार्य करवाकर बच्चे गांधीजी के किसी एक आंदोलन (जैसे दांडी मार्च या भारत छोड़ो आंदोलन) पर छोटी-सी प्रस्तुति या नाटक तैयार करें। इससे पाठ और भी यादगार बनेगा।