यह पाठ नेताजी सुभाष चन्द्र बोस के जीवन, संघर्ष और देशभक्ति का प्रेरणादायक परिचय देता है। नेताजी का जन्म 23 जनवरी 1897 को कटक (ओडिशा) में हुआ था। वे बचपन से ही अत्यंत बुद्धिमान और अनुशासित विद्यार्थी थे। आई.सी.एस. परीक्षा पास करने के बाद भी उन्होंने नौकरी छोड़ दी क्योंकि उनका लक्ष्य भारत की आज़ादी था। देशबन्धु चित्तरंजन दास उनके राजनीतिक गुरु थे, जिन्होंने उन्हें स्वतंत्रता संग्राम में सक्रिय योगदान के लिए प्रेरित किया।
सुभाष चन्द्र बोस ने “स्वराज” अखबार से ब्रिटिश शासन का विरोध किया और सिंगापुर जाकर आज़ाद हिन्द फ़ौज (INA) का गठन किया। “दिल्ली चलो”, “जय हिन्द” और “तुम मुझे खून दो, मैं तुम्हें आज़ादी दूँगा” उनके प्रसिद्ध नारे थे, जिन्होंने लाखों युवाओं में देशभक्ति की ज्वाला प्रज्वलित की। माना जाता है कि 1945 में उनका विमान दुर्घटनाग्रस्त हुआ, लेकिन उनकी मृत्यु आज भी रहस्य है। नेताजी सदैव भारतीयों के हृदय में अमर प्रेरणा बने रहेंगे।
Line by Line Explanation (पंक्ति दर पंक्ति अर्थ)
Subhash Chandra Bose was a great freedom fighter.
सुभाष चन्द्र बोस वज़ अ ग्रेट फ्रीडम फाइटर
सुभाष चन्द्र बोस एक महान स्वतंत्रता सेनानी थे।
He was also known as “Netaji”.
ही वॉज़ ऑल्सो नोन ऐज़ नेताजी
उन्हें “नेताजी” के नाम से भी जाना जाता था।
He was born on 23rd January, 1897, in a Hindu family in Cuttack (Odisha).
ही वॉज़ बॉर्न ऑन ट्वेंटी थर्ड जैन्वरी एटीन नाइंटी सेवन इन अ हिन्दू फैमिली इन कट्टक ओडिशा
उनका जन्म 23 जनवरी 1897 को ओडिशा के कटक में एक हिन्दू परिवार में हुआ था।
His father’s name was Jankinath Bose and his mother’s name was Prabhavati Devi.
हिज फादर्स नेम वॉज़ जंकिनाथ बोस ऐंड हिज मदर्स नेम वॉज़ प्रभावती देवी
उनके पिता का नाम जंकिनाथ बोस और माता का नाम प्रभावती देवी था।
He was a very brilliant student in the school.
ही वॉज़ अ वेरी ब्रिलियंट स्टूडेंट इन द स्कूल
वे स्कूल में बहुत होनहार छात्र थे।
He completed his schooling from Cuttack, matriculation from Calcutta and B.A. from the University of Calcutta in 1918.
ही कम्प्लीटिड हिज स्कूलिंग फ्रॉम कट्टक, मैट्रिक्युलेशन फ्रॉम कलकत्ता ऐंड बी.ए. फ्रॉम द यूनिवर्सिटी ऑफ कलकत्ता इन नाइंटीन एटीन
उन्होंने कटक से अपनी स्कूली शिक्षा, कलकत्ता से मैट्रिक और 1918 में कलकत्ता विश्वविद्यालय से बी.ए. की पढ़ाई पूरी की।
Later his father sent him to England to appear in the Indian Civil Services (ICS) examination.
लेटर हिज फादर सेंट हिम टू इंग्लैंड टू अपियर इन द इंडियन सिविल सर्विसेज एग्ज़ामिनेशन
बाद में उनके पिता ने उन्हें भारतीय सिविल सेवा (आई.सी.एस.) की परीक्षा देने के लिए इंग्लैंड भेजा।
He passed and joined the service, but soon he resigned from the Indian Civil Services and returned to India to participate in the freedom movement.
ही पास्ड ऐंड जॉइन्ड द सर्विस बट सून ही रिज़ाइन्ड फ्रॉम द इंडियन सिविल सर्विसेज ऐंड रिटर्न्ड टू इंडिया टू पार्टिसिपेट इन द फ्रीडम मूवमेंट
वे परीक्षा में पास हुए और नौकरी में शामिल हुए, लेकिन जल्द ही उन्होंने सिविल सेवा से त्यागपत्र दे दिया और स्वतंत्रता आंदोलन में भाग लेने के लिए भारत लौट आए।
He was very much influenced by the nationalist, Deshbandhu Chitranjan Das, his political guru.
ही वॉज़ वेरी मच इन्फ्लुएन्स्ड बाय द नेशनलिस्ट देशबन्धु चित्तरंजन दास, हिज पॉलिटिकल गुरु
वे राष्ट्रवादी नेता देशबन्धु चित्तरंजन दास से, जो उनके राजनीतिक गुरु थे, बहुत अधिक प्रभावित थे।
He motivated the people to join the freedom struggle.
ही मोटिवेटिड द पीपल टू जॉइन द फ्रीडम स्ट्रगल
उन्होंने लोगों को स्वतंत्रता संग्राम में शामिल होने के लिए प्रेरित किया।
Subhash Chandra Bose strongly opposed British rule through the newspaper called “Swaraj”.
सुभाष चन्द्र बोस स्ट्रॉन्ग्ली अपोज़्ड ब्रिटिश रूल थ्रू द न्यूज़पेपर कॉल्ड स्वराज
सुभाष चन्द्र बोस ने “स्वराज” नामक समाचार-पत्र के माध्यम से ब्रिटिश शासन का कड़ा विरोध किया।
He went away to Singapore and formed his own Indian National Army (INA), also known as “Azad Hind Fauj”.
ही वेंट अवे टू सिंगापुर ऐंड फॉर्म्ड हिज ओन इंडियन नेशनल आर्मी, ऑल्सो नोन ऐज़ आज़ाद हिन्द फ़ौज
वे सिंगापुर गए और वहाँ अपनी भारतीय राष्ट्रीय सेना (आई.एन.ए.), जिसे आज़ाद हिन्द फ़ौज कहा जाता है, का गठन किया।
He gave the slogan to his army, “Delhi Chalo” and “Jai Hind”.
ही गेव द स्लोगन देहली चलो ऐंड जय हिन्द
उन्होंने अपनी सेना को “दिल्ली चलो” और “जय हिन्द” के नारे दिए।
He inspired his army through his great words, “Give me blood and I will give you freedom”, to make his motherland free from the rule of Britishers.
ही इन्स्पायर्ड हिज आर्मी थ्रू हिज ग्रेट वर्ड्स गिव मी ब्लड ऐंड आई विल गिव यू फ्रीडम
उन्होंने अपनी सेना को प्रेरित करते हुए कहा – “तुम मुझे खून दो, मैं तुम्हें आज़ादी दूँगा”, ताकि अपनी मातृभूमि को अंग्रेजों के शासन से मुक्त करा सकें।
It is believed that Netaji died in a plane crash in Taiwan in 1945 but the mystery of his death is still unsolved.
इट इज़ बिलीव्ड दैट नेताजी डाइड इन अ प्लेन क्रैश इन ताइवान इन नाइंटीन फोर्टी फाइव बट द मिस्ट्री ऑफ हिज डेथ इज़ स्टिल अनसॉल्व्ड
माना जाता है कि नेताजी की मृत्यु 1945 में ताइवान में हवाई जहाज़ दुर्घटना में हुई, पर उनकी मृत्यु का रहस्य आज भी पूरी तरह सुलझा नहीं है।
Netaji will always be alive within the heart of every Indian as an everlasting inspiration.
नेताजी विल ऑल्वेज़ बी अलाईव विदिन द हार्ट ऑफ एवरी इंडियन ऐज़ ऐन एवरलास्टिंग इन्स्पिरेशन
नेताजी हर भारतीय के हृदय में सदा अमर प्रेरणा के रूप में जीवित रहेंगे।
Vocabulary – 25+ Word Meanings (शब्दार्थ)
| Word | Pronunciation (उच्चारण) | Hindi Meaning (हिन्दी अर्थ) |
|---|---|---|
| freedom fighter | फ्रीडम फाइटर | स्वतंत्रता सेनानी |
| brilliant | ब्रिलियंट | होनहार, तेजस्वी |
| matriculation | मैट्रिक्युलेशन | हाईस्कूल परीक्षा |
| university | यूनिवर्सिटी | विश्वविद्यालय |
| examination | एग्ज़ामिनेशन | परीक्षा |
| Indian Civil Services | इंडियन सिविल सर्विसेज | भारतीय सिविल सेवा |
| resign | रिज़ाइन | त्यागपत्र देना |
| participate | पार्टिसिपेट | भाग लेना |
| freedom movement | फ्रीडम मूवमेंट | स्वतंत्रता आंदोलन |
| nationalist | नेशनलिस्ट | राष्ट्रवादी |
| influenced | इन्फ्लुएन्स्ड | प्रभावित |
| political guru | पॉलिटिकल गुरु | राजनीतिक गुरु |
| struggle | स्ट्रगल | संघर्ष |
| opposed | अपोज़्ड | विरोध किया |
| British rule | ब्रिटिश रूल | अंग्रेज़ों का शासन |
| newspaper | न्यूज़पेपर | समाचार पत्र |
| Indian National Army | इंडियन नेशनल आर्मी | भारतीय राष्ट्रीय सेना |
| slogan | स्लोगन | नारा |
| motherland | मदर-लैन्ड | मातृभूमि |
| plane crash | प्लेन क्रैश | विमान दुर्घटना |
| mystery | मिस्ट्री | रहस्य |
| unsolved | अनसॉल्व्ड | अनसुलझा |
| everlasting | एवर-लास्टिंग | सदा रहने वाला |
| inspiration | इन्स्पिरेशन | प्रेरणा |
| patriotic | पैट्रियॉटिक | देशभक्त / देशप्रेमी |
| Azad Hind Fauj | आज़ाद हिन्द फ़ौज | नेताजी की स्वतंत्रता-सैनिक सेना |
Moral of the Lesson (पाठ की सीख)
यह पाठ हमें सिखाता है कि सच्चा देशप्रेम केवल बातों से नहीं, बल्कि त्याग, साहस और बलिदान से सिद्ध होता है।
नेताजी सुभाष चन्द्र बोस ने आराम छोड़कर आज़ादी के लिए सब कुछ दाँव पर लगा दिया।
हम सभी को अपने कर्तव्यों का ईमानदारी से पालन करते हुए देश की सेवा करनी चाहिए।
Comprehension Questions – Question & Answer
a. Which Indian freedom fighter is known as Netaji?
(कौन-से भारतीय स्वतंत्रता सेनानी को नेताजी के नाम से जाना जाता है?)
(कौन-से भारतीय स्वतंत्रता सेनानी को नेताजी के नाम से जाना जाता है?)
Answer: Subhash Chandra Bose is known as Netaji.
उत्तर: सुभाष चन्द्र बोस को नेताजी कहा जाता है।
b. When and where was Subhash Chandra Bose born?
(सुभाष चन्द्र बोस का जन्म कब और कहाँ हुआ था?)
(सुभाष चन्द्र बोस का जन्म कब और कहाँ हुआ था?)
Answer: He was born on 23rd January 1897 in Cuttack, Odisha.
उत्तर: उनका जन्म 23 जनवरी 1897 को ओडिशा के कटक में हुआ था।
c. Why did Subhash Chandra Bose resign from the Indian Civil Services?
(सुभाष चन्द्र बोस ने भारतीय सिविल सेवा से त्यागपत्र क्यों दिया?)
(सुभाष चन्द्र बोस ने भारतीय सिविल सेवा से त्यागपत्र क्यों दिया?)
Answer: He resigned from the Indian Civil Services to return to India and take part in the freedom movement.
उत्तर: उन्होंने भारत लौटकर स्वतंत्रता आंदोलन में भाग लेने के लिए सिविल सेवा से त्यागपत्र दे दिया।
d. Who was the political guru of Subhash Chandra Bose?
(सुभाष चन्द्र बोस के राजनीतिक गुरु कौन थे?)
(सुभाष चन्द्र बोस के राजनीतिक गुरु कौन थे?)
Answer: Deshbandhu Chitranjan Das was his political guru.
उत्तर: देशबन्धु चित्तरंजन दास उनके राजनीतिक गुरु थे।
e. What does INA stand for?
(आई.एन.ए. (INA) का पूरा नाम क्या है?)
(आई.एन.ए. (INA) का पूरा नाम क्या है?)
Answer: INA stands for Indian National Army.
उत्तर: आई.एन.ए. का पूरा नाम “इंडियन नेशनल आर्मी” या “भारतीय राष्ट्रीय सेना” है।
f. Write the slogans given by Subhash Chandra Bose.
(सुभाष चन्द्र बोस द्वारा दिए गए नारे लिखिए।)
(सुभाष चन्द्र बोस द्वारा दिए गए नारे लिखिए।)
Answer: His famous slogans are “Delhi Chalo”, “Jai Hind” and “Give me blood and I will give you freedom”.
उत्तर: उनके प्रसिद्ध नारे हैं – “दिल्ली चलो”, “जय हिन्द” और “तुम मुझे खून दो, मैं तुम्हें आज़ादी दूँगा।”
True / False (सही – ग़लत) with Reasons
| Statement | ✓ / ✗ | Reason in Hindi (कारण) |
|---|---|---|
| a. Subhash Chandra Bose was a great freedom fighter. | ✓ | वे महान स्वतंत्रता सेनानी थे, पाठ में स्पष्ट लिखा है। |
| b. He completed his schooling in Japan. | ✗ | उन्होंने अपनी पढ़ाई कटक और कलकत्ता से की, जापान से नहीं। |
| c. He did not resign from the Indian Civil Services. | ✗ | उन्होंने सिविल सेवा की नौकरी छोड़कर स्वतंत्रता आंदोलन में हिस्सा लिया। |
| d. He did not want to participate in the freedom movement. | ✗ | वे स्वतंत्रता आंदोलन में सक्रिय रूप से भाग लेना चाहते थे, इसलिए नौकरी छोड़ी। |
| e. He formed the Indian National Congress. | ✗ | उन्होंने भारतीय राष्ट्रीय सेना (INA) बनाई, भारतीय राष्ट्रीय काँग्रेस नहीं। |
Word Power (शब्द भंडार)
Fill in the blanks with the words given in the box:
mystery, participate, influenced, freedom, brilliant
a. Neha is a brilliant student.
b. The mystery of the ghost was solved by the teacher.
c. Rajni will participate in a quiz competition at the national level.
d. Subhash Chandra Bose was very much influenced by Chitranjan Das.
e. Many great leaders sacrificed their lives for the freedom of their country.
Language Practice (व्याकरण अभ्यास)
Fill in the blanks with adjectives opposite in meaning to the underlined adjectives.
a. A shallow pool is not deep.
b. The parcel is heavy, but the letter is light.
c. Rock is hard, but wool is soft.
d. I wear my watch on the right wrist, not on the left.
e. The scissor is blunt, but the knife is sharp.
f. Ashok’s glass is empty, but Mary’s glass is full.
g. Sona is absent today, but Rajat is present.
h. The roads in Haryana are broad, not narrow.
b. The parcel is heavy, but the letter is light.
c. Rock is hard, but wool is soft.
d. I wear my watch on the right wrist, not on the left.
e. The scissor is blunt, but the knife is sharp.
f. Ashok’s glass is empty, but Mary’s glass is full.
g. Sona is absent today, but Rajat is present.
h. The roads in Haryana are broad, not narrow.
Creative Activity (रचनात्मक गतिविधि)
English Task: Collect pictures of 3–4 patriotic Indian leaders (for example: Mahatma Gandhi, Subhash Chandra Bose, Bhagat Singh, Rani Laxmibai).
Paste them in your notebook and write at least three English sentences about each leader.
Hindi Task (हिन्दी कार्य): 3–4 देशभक्त नेताओं की तस्वीरें इकट्ठी कीजिए और कॉपी में चिपकाइए। हर नेता के बारे में कम से कम तीन वाक्य हिन्दी में लिखिए – उनका योगदान, उनका गुण और उनसे हमें क्या सीख मिलती है।
Hindi Task (हिन्दी कार्य): 3–4 देशभक्त नेताओं की तस्वीरें इकट्ठी कीजिए और कॉपी में चिपकाइए। हर नेता के बारे में कम से कम तीन वाक्य हिन्दी में लिखिए – उनका योगदान, उनका गुण और उनसे हमें क्या सीख मिलती है।