इस कविता में कवि भगवान का धन्यवाद करता है क्योंकि भगवान ने हमें बहुत सी सुंदर चीज़ें दी हैं—हमारे आसपास की बड़ी-छोटी वस्तुएँ, पृथ्वी के सभी जीव-जंतु, नीला आकाश, सूर्य, चाँद और प्रकृति के सारे उपहार।
कवि प्रार्थना करता है कि भगवान उन्हें और सभी को आशीर्वाद दें, प्रेम, दया और साहस प्रदान करें।
वह चाहता है कि सभी लोग शांति और मेल-मिलाप के साथ रहें।
साथ ही वह भगवान से ताकत माँगता है ताकि वह हर परिस्थिति में अच्छे कार्य कर सके।
अंत में कवि भगवान से प्रार्थना स्वीकार करने और हर कार्य में साथ बने रहने की विनती करता है।
Line by Line Explanation
For all the things around us, big and small,
फॉर ऑल द थिंग्स अराउंड अस, बिग ऐंड स्मॉल
हमारे चारों ओर की सारी वस्तुओं के लिए, जो बड़ी भी हैं और छोटी भी, (हम धन्यवाद करते हैं)।
For all the creatures on this earth, short and tall,
फॉर ऑल द क्रीचर्स ऑन दिस अर्थ, शॉर्ट ऐंड टॉल
इस धरती पर रहने वाले सभी जीव–जंतुओं के लिए, जो छोटे भी हैं और लंबे भी।
For the lovely blue sky, the sun, the moon and all,
फॉर द लवली ब्लू स्काय, द सन, द मून ऐंड ऑल
सुंदर नीले आसमान, सूर्य, चाँद और अन्य सभी प्राकृतिक चीज़ों के लिए।
Almighty God! We thank you and to you we call.
ऑलमाइटी गॉड! वी थैंक यू ऐंड टु यू वी कॉल
सब–कुछ करने में समर्थ हे भगवान! हम आपका धन्यवाद करते हैं और आप ही को पुकारते हैं।
Bless each one of us, in your name as we pray,
ब्लेस ईच वन ऑफ अस, इन योर नेम ऐज़ वी प्रे
हम जब आपके नाम से प्रार्थना करते हैं, तो हम सभी को आशीर्वाद दें।
Give us love, kindness and courage day by day,
गिव अस लव, काइंडनस ऐंड करेज डे बाय डे
हमें प्रतिदिन प्रेम, दया और साहस देते रहें।
May we live in peace and harmony, where we stay,
मे वी लिव इन पीस ऐंड हार्मनी, व्हेयर वी स्टे
जहाँ भी हम रहें, वहाँ हम शांति और मेल–मिलाप के साथ रहें।
Give us the strength to serve you, come what may.
गिव अस द स्ट्रेंथ टु सर्व यू, कम व्हॉट मे
हमें आपकी सेवा करने की ताकत दीजिए, चाहे कोई भी परिस्थिति क्यों न आए।
Be with us O God! In what we say and do,
बी विद अस ओ गॉड! इन व्हॉट वी से ऐंड डू
हे भगवान! हमारी हर बात और हर काम में हमारे साथ बने रहें।
Accept this prayer, O God! We bow down to you.
एक्सेप्ट दिस प्रेयर, ओ गॉड! वी बाउ डाउन टु यू
हे भगवान! हमारी इस प्रार्थना को स्वीकार कीजिए, हम आपके आगे झुकते हैं।
Word Power – Vocabulary
| Word | Pronunciation | Hindi Meaning |
|---|---|---|
| thank | थैंक | धन्यवाद देना |
| things | थिंग्स | वस्तुएँ, चीज़ें |
| around | अराउंड | आस–पास |
| creatures | क्रीचर्स | जीव, प्राणी |
| earth | अर्थ | पृथ्वी |
| lovely | लव्ली | सुंदर, मनमोहक |
| sky | स्काइ | आकाश |
| sun | सन | सूर्य |
| moon | मून | चाँद |
| almighty | ऑलमाइटी | सर्वशक्तिमान |
| bless | ब्लेस | आशीर्वाद देना |
| pray | प्रे | प्रार्थना करना |
| love | लव | प्रेम |
| kindness | काइंडनस | दया, कृपा |
| courage | करेज | साहस |
| peace | पीस | शांति |
| harmony | हार्मनी | मेल–मिलाप, सौहार्द |
| strength | स्ट्रेंथ | ताकत, शक्ति |
| serve | सर्व | सेवा करना |
| accept | एक्सेप्ट | स्वीकार करना |
| bow down | बाउ डाउन | झुकना, नतमस्तक होना |
| big | बिग | बड़ा |
| small | स्मॉल | छोटा |
| short | शॉर्ट | नाटा, छोटा |
| tall | टॉल | लंबा |
| name | नेम | नाम |
| day by day | डे बाय डे | दिन–प्रतिदिन |
| prayer | प्रेयर | प्रार्थना |
Moral of the Poem
God has given us many beautiful gifts – nature, animals, sky, sun, moon and our life.
We should always thank God, live in peace and harmony, show love and kindness to everyone and be brave enough to do good deeds.
भगवान ने हमें प्रकृति, जानवर, आकाश, सूर्य, चाँद और जीवन जैसी कई अनमोल चीज़ें दी हैं। हमें हमेशा भगवान का धन्यवाद करना चाहिए, शांति और मेल–मिलाप से रहना चाहिए, सबके प्रति प्रेम और दया रखनी चाहिए और अच्छे काम करने के लिए साहसी बनना चाहिए।
Comprehension Questions – Answer the following
a. What are the things for which we should thank God?
Answer: We should thank God for all the things around us, all the creatures on the earth, the blue sky, the sun, the moon and everything He has given us.
हमें भगवान का धन्यवाद हमारे आसपास की सारी चीज़ों के लिए, धरती के सभी जीवों के लिए, नीले आसमान, सूर्य, चाँद और भगवान द्वारा दी गई हर चीज़ के लिए करना चाहिए।
b. What are we asking God to give us?
Answer: We are asking God to give us love, kindness, courage, peace, harmony and strength.
हम भगवान से प्रार्थना करते हैं कि वे हमें प्रेम, दया, साहस, शांति, मेल–मिलाप और शक्ति दें।
c. What does ‘live in peace and harmony’ mean?
Answer: It means to live happily together without fighting and to cooperate with one another.
इसका अर्थ है कि हम बिना झगड़े–फसाद के खुशी से मिल–जुलकर रहें और एक–दूसरे का सहयोग करें।
d. Why does the poet want strength?
Answer: The poet wants strength to serve God and to do good deeds in all situations.
कवि शक्ति इसलिए चाहता है ताकि वह हर परिस्थिति में भगवान की सेवा कर सके और अच्छे काम कर सके।
e. What does the word ‘Almighty’ mean in the poem?
Answer: In the poem, ‘Almighty’ means God who is all-powerful and can do everything.
कविता में ‘Almighty’ का अर्थ है वह भगवान जो सर्वशक्तिमान है और सब कुछ कर सकता है।
Stanza Completion – From the Poem
Complete the given stanza from the poem:
For all the things around us, big and small,
For all the creatures on this earth, short and tall,
For the lovely blue sky, the sun, the moon and all,
Almighty God! We thank you and to you we call.
For all the creatures on this earth, short and tall,
For the lovely blue sky, the sun, the moon and all,
Almighty God! We thank you and to you we call.
ऊपर दिए गए रिक्त स्थान कविता की पंक्तियों से पूरे किए गए हैं।
True / False
| Statement | ✓ / ✗ | Hindi Reason |
|---|---|---|
| We should thank God only for big things. | ✗ | कविता में कहा गया है कि हमें बड़ी और छोटी, सभी चीज़ों के लिए भगवान का धन्यवाद करना चाहिए। |
| The poem talks about creatures that are short and tall. | ✓ | दूसरी पंक्ति में धरती के सभी जीवों को “short and tall” कहा गया है। |
| The poet asks God to give money and toys. | ✗ | कवि प्रेम, दया, साहस, शांति और शक्ति माँगता है, पैसे और खिलौने नहीं। |
| The poet wants to live in peace and harmony. | ✓ | कविता में स्पष्ट रूप से लिखा है “May we live in peace and harmony”. |
| ‘Almighty’ means weak and powerless. | ✗ | ‘Almighty’ का अर्थ सर्वशक्तिमान होता है, जो शक्तिशाली है। |
Word Power – Fill in the letters
Fill in the letters to form meaningful words given in the poem:
(a) h _ rm _ ny → harmony
(b) k _ nd _ _ ss → kindness
(c) p _ a _ e → peace
(d) c _ e _ t _ r _ → creature
(e) co _ r _ ge → courage
(f) a _ mi _ _ t _ → almighty
(b) k _ nd _ _ ss → kindness
(c) p _ a _ e → peace
(d) c _ e _ t _ r _ → creature
(e) co _ r _ ge → courage
(f) a _ mi _ _ t _ → almighty
ऊपर दिए गए सभी शब्द कविता से लिए गए हैं और सही अक्षर भरकर पूरे किए गए हैं।
Language Practice
A. Choose the correct word from the brackets and fill in the blanks.
1. God has given us many (gifts / games). → gifts
2. We should live in (peace / noise). → peace
3. We must show (kindness / anger) to the poor. → kindness
4. God gives us (strength / weakness) to do good work. → strength
2. We should live in (peace / noise). → peace
3. We must show (kindness / anger) to the poor. → kindness
4. God gives us (strength / weakness) to do good work. → strength
इन वाक्यों में सही शब्द चुनकर रिक्त स्थान भरे गए हैं, जो कविता के अर्थ से मेल खाते हैं।
B. Rewrite the sentences by using ‘may’.
1. We live in peace and harmony. → May we live in peace and harmony.
2. We serve you always. → May we serve you always.
2. We serve you always. → May we serve you always.
‘may’ का प्रयोग इच्छा या प्रार्थना व्यक्त करने के लिए किया गया है।
Creative Activity
Activity – English
1. Write a short poem of four lines thanking God for any two gifts of nature (for example: rain, flowers, rivers, mountains).
2. Draw a colourful scenery in your notebook showing sky, sun, moon, trees, animals and children praying to God.
गतिविधि – हिन्दी
2. Draw a colourful scenery in your notebook showing sky, sun, moon, trees, animals and children praying to God.
1. प्रकृति के दो उपहारों (जैसे वर्षा, फूल, नदी, पर्वत आदि) के लिए भगवान का धन्यवाद करते हुए चार पंक्तियों की एक छोटी कविता लिखिए।
2. अपनी कॉपी में एक सुंदर दृश्य बनाइए जिसमें आसमान, सूरज, चाँद, पेड़, जानवर और भगवान से प्रार्थना करते हुए बच्चे दिखें।
2. अपनी कॉपी में एक सुंदर दृश्य बनाइए जिसमें आसमान, सूरज, चाँद, पेड़, जानवर और भगवान से प्रार्थना करते हुए बच्चे दिखें।