यह पाठ साइकिल के इतिहास और महत्व को बताता है। शुरू में 1816 में जर्मन ने लकड़ी की साइकिल बनाई जिसे चलाने के लिए सवार ज़मीन पर पैर घसीटता था। इंग्लैंड में इसे ‘हॉबी हॉर्स’ कहा गया और स्कॉटलैण्ड के मैकमिलन ने इसमें पैडल जोड़कर सुधार किया। 1861 में फ्रांसीसी व्यक्ति ने लकड़ी के पहियों वाली मशीन बनाई जिसे ऊबड़-खाबड़ सवारी के कारण ‘बोनशेकर’ कहा गया, बाद में इसमें रबर के पहिये लगा दिए गए। 1879 में अमेरिकी हैरी लॉसन ने पीछे के पहिये से जुड़ी चेन वाली आधुनिक साइकिल बनाई। साइकिल आम आदमी की सच्ची साथी बन गई है; यह सस्ती है, ईंधन नहीं चाहती, शरीर को तन्दुरुस्त रखती है और वातावरण को ध्वनि तथा प्रदूषण से मुक्त रखती है।
Line by Line – Explanation
The bicycle is very popular in India.
द बाइसिकल इज़ वेरी पॉप्युलर इन इंडिया।
भारत में साइकिल बहुत लोकप्रिय है।
Old and young, the milkman, the Hobby Horse newspaper boy, the postman and the hawker use it for going from one place to another.
ओल्ड ऐंड यंग, द मिल्कमैन, द हॉबी हॉर्स न्यूज़पेपर बॉय, द पोस्टमैन ऐंड द हॉकर यूज़ इट फ़ॉर गोइंग फ़्रॉम वन प्लेस टू अनदर।
बूढ़े और जवान, दूधवाला, हॉबी हॉर्स अख़बार वाला लड़का, डाकिया और फेरीवाला – सभी एक जगह से दूसरी जगह जाने के लिए इसका उपयोग करते हैं।
A lot of educated young men use bicycle for environmental concerns.
अ लॉट ऑफ एजुकेटिड यंग मेन यूज़ बाइसिकल फ़ॉर इन्वायरनमेंटल कन्सर्न्ज़।
बहुत-से पढ़े-लिखे युवा पर्यावरण की चिंता के कारण साइकिल चलाते हैं।
The first bicycle was built in 1816 by a German.
द फ़र्स्ट बाइसिकल वज़ बिल्ट इन एटीन सिक्सटीन बाय अ जर्मन।
पहली साइकिल 1816 में एक जर्मन व्यक्ति ने बनाई थी।
It was made of wood.
इट वज़ मेड ऑफ वुड।
वह लकड़ी की बनी हुई थी।
The rider sat on the saddle and rode it by pushing his feet against the ground.
द राइडर सैट ऑन द सैडल ऐंड रोड इट बाय पुशिंग हिज़ फ़ीट अगेन्स्ट द ग्राउन्ड।
सवार सीट (सैडल) पर बैठता और ज़मीन पर पाँव घसीट कर उसे चलाता था।
In England the machine was called the ‘Hobby Horse’.
इन इंगलैन्ड द मशीन वज़ कॉल्ड द हॉबी हॉर्स।
इंग्लैंड में इस मशीन को “हॉबी हॉर्स” कहा जाता था।
A Scotsman named Macmillan, improved the Hobby Horse.
अ स्कॉट्समैन नेम्ड मैकमिलन इम्प्रूव्ड द हॉबी हॉर्स।
मैकमिलन नाम के एक स्कॉटलैण्डवासी ने हॉबी हॉर्स में सुधार किया।
He provided pedals which were connected to the rear wheel by long rods.
ही प्रोवाइडेड पेडल्स विच वेर कनेक्टिड टू द रियर व्हील बाय लॉन्ग रॉड्ज़।
उसने लंबे डण्डों के माध्यम से पीछे वाले पहिये से जुड़े पैडल लगाए।
In 1861 a Frenchman built a better machine.
इन एटीन सिक्स्टी वन अ फ़्रेंचमैन बिल्ट अ बेटर मशीन।
1861 में एक फ़्राँसीसी व्यक्ति ने इससे अच्छी मशीन बनाई।
It was called the ‘boneshaker’ because its wooden wheels gave a rough ride.
इट वज़ कॉल्ड द बोनशेकर बिकॉज़ इट्स वुडन व्हील्स गेव अ रफ़ राइड।
इसे “बोनशेकर” कहा जाता था क्योंकि लकड़ी के पहिये सवारी को बहुत हिला-डुला देते थे।
Soon rubber wheels were fitted and the machine was then called the bicycle.
सून रबर व्हील्स वेर फ़िटिड ऐंड द मशीन वज़ देन कॉल्ड द बाइसिकल।
जल्द ही इसमें रबर के पहिये लगा दिए गए और मशीन को “साइकिल” कहा जाने लगा।
The modern bicycle was built in 1879 by Harry Lawson, an American.
द मॉडर्न बाइसिकल वज़ बिल्ट इन एटीन सेवंटी नाइन बाय हैरी लॉसन, ऐन अमेरिकन।
आधुनिक साइकिल 1879 में एक अमेरिकी हैरी लॉसन ने बनाई।
It was driven by a chain connected to the rear wheel.
इट वज़ ड्रिवन बाय अ चेन कनेक्टिड टू द रियर व्हील।
इसे पीछे वाले पहिये से जुड़ी चेन द्वारा चलाया जाता था।
The bicycle has been a companion of the common man since ages.
द बाइसिकल हैज़ बीन अ कम्पैनियन ऑफ द कॉमन मैन सिन्स एजेज़।
साइकिल बहुत समय से आम आदमी की साथी रही है।
It does not require fuel.
इट डज़ नॉट रिक्वॉयर फ़्यूल।
इसे किसी ईंधन की आवश्यकता नहीं होती।
It is easy to park.
इट इज़ ईज़ी टू पार्क।
इसे कहीं भी खड़ा करना आसान होता है।
It keeps the body of a rider fit.
इट कीप्स द बॉडी ऑफ अ राइडर फ़िट।
यह सवार के शरीर को तन्दुरुस्त रखती है।
The use of bicycle is also eco-friendly, as it keeps the environment noise free and pollution free.
द यूज़ ऑफ बाइसिकल इज़ ऑल्सो ईको-फ्रेंडली, ऐज़ इट कीप्स द इन्वायरनमेंट नॉइज़ फ़्री ऐंड पोल्यूशन फ़्री।
साइकिल का प्रयोग पर्यावरण-हितैषी भी है क्योंकि यह वातावरण को शोर और प्रदूषण से मुक्त रखता है।
New Words – Vocabulary
| Word |
Pronunciation |
Hindi Meaning |
| popular | पॉप्युलर | लोकप्रिय |
| hawker | हॉकर्स | फेरीवाला |
| built | बिल्ट | बनाया |
| saddle | सैडल | साइकिल की सीट |
| rode | रोड | सवारी की / चलाया |
| rear | रियर | पिछला |
| companion | कम्पैनियन | साथी |
| fuel | फ़्यूल | ईंधन |
| eco-friendly | ईको-फ्रेंडली | पर्यावरण-हितैषी |
| environment | इन्वायरनमेंट | पर्यावरण |
Message of the Lesson
English: The lesson tells us how the bicycle developed from a simple wooden machine to the modern cycle we use today. It highlights that the bicycle is cheap, easy to use, keeps us healthy and protects the environment by reducing noise and pollution.
हिन्दी: यह पाठ बताता है कि साधारण लकड़ी की मशीन से साइकिल कैसे आधुनिक रूप में पहुँची। साइकिल सस्ती, चलाने में आसान, स्वास्थ्य के लिए अच्छी है और शोर व प्रदूषण को कम करके पर्यावरण की रक्षा भी करती है।
Comprehension – Questions & Answers
a. When was the first bicycle built?
प्रश्न (हिन्दी): पहली साइकिल कब बनाई गई थी?
Answer: The first bicycle was built in 1816.
पहली साइकिल 1816 में बनाई गई थी।
b. Who improved the ‘Hobby Horse’?
प्रश्न (हिन्दी): ‘हॉबी हॉर्स’ में सुधार किसने किया?
Answer: A Scotsman named Macmillan improved the ‘Hobby Horse’.
मैकमिलन नाम के एक स्कॉटलैण्डवासी ने ‘हॉबी हॉर्स’ में सुधार किया।
c. Why was the bicycle called the ‘boneshaker’?
प्रश्न (हिन्दी): साइकिल को ‘बोनशेकर’ क्यों कहा जाता था?
Answer: It was called the ‘boneshaker’ because its wooden wheels gave a very rough and shaky ride.
इसे ‘बोनशेकर’ इसलिए कहा जाता था क्योंकि लकड़ी के पहिये सफर को बहुत हिलाने-डुलाने वाला और कठोर बना देते थे।
d. When was the modern bicycle built and by whom?
प्रश्न (हिन्दी): आधुनिक साइकिल कब और किसने बनाई?
Answer: The modern bicycle was built in 1879 by Harry Lawson, an American.
आधुनिक साइकिल 1879 में एक अमेरिकी हैरी लॉसन ने बनाई।
e. How can you say that bicycle is eco-friendly?
प्रश्न (हिन्दी): आप कैसे कह सकते हैं कि साइकिल पर्यावरण-हितैषी है?
Answer: The bicycle is eco-friendly because it does not require fuel and it keeps the environment noise free and pollution free.
साइकिल पर्यावरण-हितैषी है क्योंकि इसे ईंधन की ज़रूरत नहीं होती और यह वातावरण को शोर व प्रदूषण से मुक्त रखने में मदद करती है।
📝 Word Power – Fill in the Blanks (Solved)
Box: popular, bicycle, educated, companion, eco-friendly, environment
| Sentence |
Answer |
Hindi Meaning |
| a. Trees help in keeping our ________ clean. |
environment |
पेड़ हमारे पर्यावरण को स्वच्छ रखने में मदद करते हैं। |
| b. Books are our good ________. |
companion |
किताबें हमारी अच्छी साथी हैं। |
| c. ________ people can bring change in society. |
educated |
पढ़े-लिखे लोग समाज में बदलाव ला सकते हैं। |
| d. Riding ________ is a very good exercise. |
bicycle |
साइकिल चलाना बहुत अच्छा व्यायाम है। |
| e. Sachin Tendulkar is a very ________ cricketer. |
popular |
सचिन तेंदुलकर बहुत लोकप्रिय क्रिकेटर हैं। |
| f. Use of cloth bags is ________. |
eco-friendly |
कपड़े के थैलों का प्रयोग पर्यावरण-हितैषी है। |
Language Practice – Question Making
Frame questions using the table (Whose + book/shirt/bicycle/books/shirts/bicycles + is/are + this/that/these/those).
| No. |
Question |
Hindi Meaning |
| 1. |
Whose book is this? |
यह किताब किसकी है? |
| 2. |
Whose shirt is that? |
वह कमीज़ किसकी है? |
| 3. |
Whose bicycle is this? |
यह साइकिल किसकी है? |
| 4. |
Whose books are these? |
ये किताबें किसकी हैं? |
| 5. |
Whose shirts are those? |
वे कमीज़ें किसकी हैं? |
| 6. |
Whose bicycles are these? |
ये साइकिलें किसकी हैं? |
✉️ Activity – Correct the Statements (Model)
Incorrect statements from Rohan’s letter and their corrections:
| No. |
Incorrect Statement |
Correct Statement (Model) |
| 1. |
The date is wrong. |
It should be 7 July, 2017. |
| 2. |
Rohan is sitting in the garden. |
Rohan is inside the house, not in the garden. |
| 3. |
Reshma is talking to grandpa. |
Reshma is doing her own work, she is not talking to grandpa. |
| 4. |
Grandma is fast asleep in her chair. |
Grandma is awake and working, she is not asleep. |
| 5. |
Grandpa slipped yesterday and broke his foot. |
Grandpa is walking normally; he has not broken his foot. |
| 6. |
The time is five o’clock. |
The time shown is different (earlier than five o’clock). |
ऊपर दिए गये सुधारे गये वाक्य बच्चों को समझाने के लिए एक मॉडल उत्तर के रूप में हैं।
Let’s Have Fun – Riddles (Solved)
Riddle A:
You see me at a crossing,
You see me at the square,
Dressed in white & blue,
You’ll find I am there.
Answer: Traffic Policeman
उत्तर: ट्रैफ़िक पुलिसमैन (यातायात पुलिस)।
Riddle B:
I have black and white stripes
But an animal I am not,
You walk over me,
Whenever you cross the road.
Answer: Zebra Crossing
उत्तर: ज़ेबरा क्रॉसिंग (सड़क पर बनी धारियाँ)।
🌏 Think and Write – How can we save our environment?
Model Answer (English): We can save our environment by planting more trees and protecting animals. We should use bicycles or public transport instead of cars whenever possible. We must not waste water and electricity. We should use cloth bags, recycle paper and plastic, and keep our surroundings clean.
मॉडल उत्तर (हिन्दी): हम अधिक पेड़ लगाकर और जीव-जंतुओं की रक्षा करके अपने पर्यावरण को बचा सकते हैं। जहाँ सम्भव हो वहाँ कार की जगह साइकिल या सार्वजनिक वाहन का उपयोग करना चाहिए। हमें पानी और बिजली की बर्बादी नहीं करनी चाहिए। कपड़े के थैले प्रयोग करना, कागज़ व प्लास्टिक की रिसाइक्लिंग करना और अपने आसपास सफ़ाई रखना भी पर्यावरण की रक्षा के तरीके हैं।