यह पाठ हमें सिखाता है कि सच्ची पूजा वही है, जो हमें विद्वान, नम्र और सदाचारी बनाती है।
पाठ : वंदना (सरस्वती स्तुति)
जय जय हे भगवति सुरभारति!
jaya jaya he bhagavati sura-bhārati
हे देवी सरस्वती! हे देवताओं की वाणी रूपी भगवती! तुम्हारा बार-बार जय हो।
तव चरणौ प्रणमामः।
tava caraṇau praṇamāmaḥ
हम तुम्हारे चरणों को प्रणाम करते हैं।
नादरूपत्वमसि! जय वागीश्वरि।
nāda-rūpatvam asi, jaya vāg-īśvari
तुम नादब्रह्म स्वरूपा हो, हे वाणी की अधीश्वरि! तुम्हारी जय हो।
शरणं ते गच्छामः॥ १ ॥
śaraṇaṃ te gacchāmaḥ 1
हम तुम्हारी शरण में आते हैं।
त्वमसि शरण्या त्रिभुवनधन्या
tvam asi śaraṇyā tri-bhuvana-dhanyā
तुम सबकी शरण देने वाली और तीनों लोकों को धन्य बनाने वाली हो।
सुरसुमनोरम्यचरणा।
sura-sumano-rāmya-caraṇā
तुम्हारे चरण देवताओं के मन को भी अत्यन्त रमणीय लगते हैं।
नवरसमधुरा कवितामुखरा
nava-rasa-madhurā kavitā-mukharā
तुम नव-रसों से मधुर और सुन्दर कविता के रूप में मुखरित होने वाली हो।
स्मितकरविविकारशरणा॥ २ ॥
smita-kara-vivikāra-śaraṇā 2
तुम्हारी मुसकराती कर-कमलों की शरण लेने से सब विकार दूर हो जाते हैं।
जय जय…………
jaya jaya …
हे देवी! तुम्हारी पुनः-पुनः जय हो।
आसीना भव मानसहंसे
āsīnā bhava mānasa-haṃse
हे देवी! मेरे मन रूपी हंस पर विराजमान हो जाओ।
कुन्ददुतिनहशिथवलें।
kunda-duhina-ha-śithavalē
तुम कुन्द-फूल, चाँदनी और ओस की बूँदों जैसी उज्ज्वल शोभा वाली हो।
हर जडता कुरु बुद्धिविकासं
hara jaḍatā kuru buddhi-vikāsaṃ
हमारी जड़ता को दूर कर, हमारी बुद्धि का विकास करो।
सितपङ्कजरूचिविमले॥ ३ ॥
sita-paṅkaja-rūci-vimale 3
हे श्वेत कमल जैसी कान्ति से युक्त, निष्कलुष रूपवाली देवी!
ललितकलामपि ज्ञानविभामपि
lalita-kalām api jñāna-vibhām api
तुम कोमल कलाओं की अधिष्ठात्री और ज्ञान की ज्योति वाली हो।
वीणापुस्तकधारिणि।
vīṇā-pustaka-dhāriṇi
तुम हाथों में वीणा और पुस्तक धारण करने वाली सरस्वती हो।
मतिरस्तां नो तव पदकमले
matir astāṃ no tava pada-kamale
हमारी बुद्धि सदा तुम्हारे चरण-कमलों में लगी रहे।
अघकुञ्जरविघातिनि॥ ४ ॥
agha-kuñjara-vighātini 4
हे पाप रूपी बड़े हाथी का नाश करने वाली देवी!
जय जय…………
jaya jaya …
हे भगवति! तुम्हारी पुनः-पुनः जय हो।
या कुन्देन्दुतुषारहारधवला या शुभ्रवस्त्रावृता,
yā kundendu-tuṣāra-hāra-dhavalā yā śubhra-vastrāvṛtā
जो कुन्द-फूल, चन्द्रमा और हिम के हार के समान श्वेत है तथा शुभ्र वस्त्रों से आच्छादित है,
या वीणावरदण्डमण्डितकरा या श्वेतपद्मासना।
yā vīṇā-vara-daṇḍa-maṇḍita-karā yā śveta-padma-āsanā
जो हाथ में वीणा और वर-मुद्रा से सुशोभित है तथा श्वेत कमल पर विराजती है,
या ब्रह्माच्युतशङ्करप्रभृतिभिर्देवैः सदा वन्दिता,
yā brahmācyuta-śaṅkara-prabhṛtibhir devaiḥ sadā vanditā
जिसकी ब्रह्मा, विष्णु, शंकर आदि देवता सदा स्तुति करते हैं,
सा मां पातु सरस्वती भगवती निःशेषजाड्यापहा॥
sā māṃ pātu sarasvatī bhagavatī niḥśeṣa-jāḍyāpahā
वही भगवती सरस्वती मेरी रक्षा करें, जो सम्पूर्ण जड़ता को नष्ट कर देती हैं।
शुक्लां ब्रह्मविचारसारपरमामाद्यां जगद्व्यापिनीम्
śuklāṃ brahma-vicāra-sāra-paramām ādyāṃ jagad-vyāpinīm
श्वेतवर्णा, ब्रह्मविचार के साररूप परम, आदि शक्ति तथा जगत में व्याप्त सरस्वती को,
वीणापुस्तकधारिणीमभयदां जाड्यापविकारापहाम्।
vīṇā-pustaka-dhāriṇīm abhaya-dāṃ jāḍyāpa-vikārāpahām
जो वीणा और पुस्तक धारण करने वाली, अभय देने वाली तथा जड़ता और दोषों को दूर करने वाली हैं,
हस्ते स्फटिकमालिकां च दधतीं पद्मासने संस्थितां
haste sphaṭika-mālikāṃ ca dadhatīṃ padmāsane saṃsthitām
जो हाथ में स्फटिक की माला धारण किए, कमलासन पर विराजमान हैं,
वन्दे तां परमेश्वरीं भगवतीं बुद्धिप्रदां शारदाम्॥
vande tāṃ parameśvarīṃ bhagavatīṃ buddhi-pradāṃ śāradām
ऐसी परमेश्वरी, भगवती, बुद्धि प्रदान करने वाली माँ शारदा को मैं प्रणाम करता हूँ।
शब्दावली (Vocabulary)
| संस्कृत शब्द | उच्चारण (Pronunciation) | हिन्दी अर्थ |
|---|---|---|
| सुरभारति | sura-bhārati | देवताओं की वाणी, सरस्वती |
| भगवति | bhagavati | दिव्य शक्तियुक्त देवी |
| नादरूपत्वमसि | nāda-rūpatvam asi | तुम नादब्रह्म स्वरूपा हो |
| वागीश्वरि | vāg-īśvari | वाणी की अधीश्वरि देवी |
| शरणं | śaraṇam | आश्रय, रक्षा पाने के लिए जाना |
| त्रिभुवनधन्या | tri-bhuvana-dhanyā | तीनों लोकों को धन्य करने वाली |
| सुरसुमन | sura-sumana | देवताओं के सुगंधित फूल / मन |
| नवरसमधुरा | nava-rasa-madhurā | नव-रसों से मधुर |
| कवितामुखरा | kavitā-mukharā | कविता के रूप में मुखर होने वाली |
| स्मितकर | smita-kara | मुस्कुराते कर-कमल |
| आसीना | āsīnā | बैठी हुई, विराजमान |
| मानसहंस | mānasa-haṃsa | मन रूपी हंस |
| कुन्द | kunda | सफेद कुन्द-फूल |
| दुहिनम् | duhinam | दूध / चाँदनी जैसा उजाला |
| सितपङ्कज | sita-paṅkaja | श्वेत कमल |
| जडता | jaḍatā | मूर्खता, आलस्य |
| बुद्धिविकास | buddhi-vikāsa | बुद्धि की वृद्धि |
| ललितकला | lalita-kalā | कोमल / सुन्दर कलाएँ |
| ज्ञानविभा | jñāna-vibhā | ज्ञान की आभा, प्रकाश |
| वीणापुस्तकधारिणि | vīṇā-pustaka-dhāriṇi | वीणा और पुस्तक धारण करने वाली |
| कुण्ठाविघातिनि | kuṇṭhā-vighātini | कुण्ठा (हीन भावना) को नष्ट करने वाली |
| पदकमल | pada-kamala | चरण-कमल |
| निःशेषजाड्यापहा | niḥśeṣa-jāḍyāpahā | समस्त जड़ता को दूर करने वाली |
| जगद्व्यापिनी | jagad-vyāpinī | सारे जगत में व्याप्त रहने वाली |
| अभयदा | abhayadā | निर्भयता प्रदान करने वाली |
| स्फटिकमालिका | sphaṭika-mālikā | स्फटिक की माला |
| बुद्धिप्रदा | buddhi-pradā | बुद्धि देने वाली |
| शारदा | śāradā | सरस्वती का एक नाम |
सार / नैतिक संदेश
विद्यादायिनी सरस्वती की स्तुति करके हम जड़ता दूर कर ज्ञान और विवेक की प्रार्थना करते हैं।
vidyā-dāyinī sarasvatī kī stuti karke ham jaḍatā dūr kar jñāna aura viveka kī prārthanā karte hain
यह पाठ हमें सिखाता है कि सच्ची पूजा वही है, जो हमें विद्वान, नम्र और सदाचारी बनाती है।
बुद्धि और विद्या ईश्वर की देन हैं, इसलिए हमें अहंकार छोड़कर विनम्रता के साथ ज्ञान का उपयोग करना चाहिए।
buddhi aur vidyā īśvar kī den hain, islie hamēṃ ahaṅkār choḍkar vinamratā ke sāth jñāna kā upayog karnā cāhiye
देवी सरस्वती की आराधना हमें परिश्रम, पवित्रता और शुभ विचारों की ओर प्रेरित करती है।