यह कहानी शालू और वीना नाम की दो सहेलियों की है, जो स्कूल की खेल रैली में भाग लेने को उत्साहित हैं। शालू दौड़ में अच्छी है, लेकिन उसकी टांग में चोट होने के कारण वह आत्मविश्वास खो देती है और उदास हो जाती है। वीना उसे प्रेरित करती है और अरुणिमा सिन्हा, भरत कुमार और सुधा चन्द्रन जैसे महान व्यक्तियों के बारे में बताती है जिन्होंने अपनी विकलांगता के बावजूद जीवन में बड़ी सफलता हासिल की। यह सुनकर शालू का आत्मविश्वास वापस लौट आता है और वह पूरी हिम्मत के साथ रैली में भाग लेने का निर्णय लेती है। कहानी हमें सिखाती है कि कठिनाइयों के बावजूद हमें हार नहीं माननी चाहिए। आत्मविश्वास, मेहनत और सकारात्मक सोच से असंभव भी संभव हो जाता है—यही “Yes, we can” का सच्चा संदेश है।
Veena and Shalu are good friends.
वीना ऐन्ड शालू आर गुड फ्रेन्ड्स
वीना और शालू अच्छी सहेलियाँ हैं।
Both are excited to take part in a sports rally which is going to be held at school in the next month.
बोथ आर एक्साइटिड टू टेक पार्ट इन अ स्पोर्ट्स रैली विच इज़ गोइंग टू बी हेल्ड ऐट स्कूल इन द नेक्स्ट मन्थ
दोनों अगले महीने स्कूल में होने वाली खेल रैली में भाग लेने के लिए उत्साहित हैं।
Veena is a good badminton player whereas Shalu is good at racing.
वीना इज़ अ गुड बैडमिन्टन प्लेयर व्हेअरऐज़ शालू इज़ गुड ऐट रेसिंग
वीना अच्छी बैडमिंटन खिलाड़ी है, जबकि शालू दौड़ में अच्छी है।
Shalu is a bit upset because she is having a leg injury which is the cause of worry for her performance in the upcoming event.
शालू इज़ अ बिट अपसेट बिकॉज़ शी इज़ हैविंग अ लेग इन्जरी विच इज़ द कॉज़ ऑफ वरी फॉर हर परफॉरमन्स इन द अपकमिंग इवेन्ट
शालू थोड़ी उदास है क्योंकि उसकी टांग में चोट है, जिससे आने वाले कार्यक्रम में उसके प्रदर्शन की चिंता हो रही है।
Veena: Why are you upset?
वीना: व्हाइ आर यू अपसेट?
वीना: तुम उदास क्यों हो?
Shalu: Veena, I want to participate in the sports rally.
शालू: वीना, आई वॉण्ट टू पार्टिसिपेट इन द स्पोर्ट्स रैली
शालू: वीना, मैं खेल रैली में भाग लेना चाहती हूँ।
But due to injury in my leg I am not confident whether I will be able to take part in it or not.
बट ड्यू टू इन्जरी इन माई लेग, आई ऐम नॉट कॉन्फिडन्ट व्हेदर आई विल बी एबल टू टेक पार्ट इन इट और नॉट
लेकिन मेरी टांग में चोट होने के कारण मुझे विश्वास नहीं है कि मैं इसमें भाग ले पाऊँगी या नहीं।
Veena: Dear friend, don’t be upset.
वीना: डिअर फ्रेन्ड, डोन्ट बी अपसेट
वीना: प्यारी मित्र, उदास मत हो।
Have you not heard the name of Arunima Sinha, the famous mountaineer?
हैव यू नॉट हर्ड द नेम ऑफ अरुणिमा सिन्हा, द फेमस माउन्टेनियर?
क्या तुमने प्रसिद्ध पर्वतारोही अरुणिमा सिन्हा का नाम नहीं सुना?
Shalu: No, I haven’t. Who is she?
शालू: नो, आई हैवेन्ट। हू इज़ शी?
शालू: नहीं, मैंने नहीं सुना। वह कौन हैं?
Veena: She is a national level volleyball player.
वीना: शी इज़ अ नैशनल लेवल वॉलीबॉल प्लेयर
वीना: वह राष्ट्रीय स्तर की वॉलीबॉल खिलाड़ी हैं।
She was pushed out from a running train by some robbers.
शी वॉज़ पुष्ड आउट फ्रॉम अ रनिंग ट्रेन बाइ सम रॉबर्स
उन्हें कुछ लुटेरों ने चलती हुई ट्रेन से धक्का दे दिया था।
She was badly injured, so one of her leg was amputated.
शी वॉज़ बैडली इन्जर्ड, सो वन ऑफ हर लेग वॉज़ एम्प्युटेटिड
वह बहुत बुरी तरह घायल हो गईं, इसलिए उनकी एक टांग काटनी पड़ी।
Shalu: Oh! It’s sad.
शालू: ओह! इट्स सैड
शालू: ओह! यह तो दुख की बात है।
Veena: In spite of this, she climbed the world’s highest peaks and made us proud.
वीना: इन स्पाइट ऑफ दिस, शी क्लाइम्ब्ड द वर्ल्ड्स हाइऐस्ट पीक्स ऐन्ड मेड अस प्राउड
वीना: इसके बावजूद, उन्होंने विश्व की सबसे ऊँची चोटियों पर चढ़ाई की और हमें गर्व महसूस कराया।
Shalu: Wonderful! This should be the spirit.
शालू: वन्डरफुल! दिस शुड बी द स्पिरिट
शालू: अद्भुत! यही सच्चा जज़्बा होना चाहिए।
Veena: Not only she, but Bharat Kumar (a Para Swimmer), Sudha Chandran (Bharatnatyam Dancer) also became famous in their fields in spite of their disabilities.
वीना: नॉट ओनली शी, बट भरत कुमार (अ पैरा स्विमर), सुधा चन्द्रन (भरतनाट्यम डान्सर) ऑल्सो बिकेम फेमस इन देयर फील्ड्स इन स्पाइट ऑफ देयर डिसएबिलिटीज़
वीना: केवल वे ही नहीं, बल्कि भरत कुमार (पैरा तैराक), सुधा चन्द्रन (भरतनाट्यम नृत्यांगना) भी अपनी विकलांगता के बावजूद अपने क्षेत्रों में प्रसिद्ध हुए।
Shalu: They are really very courageous and confident people.
शालू: दे आर रियली वेरी करेजियस ऐन्ड कॉन्फिडन्ट पीपल
शालू: वे वास्तव में बहुत साहसी और आत्मविश्वासी लोग हैं।
Veena: Yes, you should take inspiration from them.
वीना: यस, यू शुड टेक इन्स्पिरेशन फ्रॉम देम
वीना: हाँ, तुम्हें उनसे प्रेरणा लेनी चाहिए।
You are good at sports.
यू आर गुड ऐट स्पोर्ट्स
तुम खेलों में अच्छी हो।
All you need is to boost up your confidence.
ऑल यू नीड इज़ टू बूस्ट अप योर कॉन्फिडन्स
तुम्हें केवल अपना आत्मविश्वास बढ़ाने की ज़रूरत है।
Shalu: You are right. Now, I will participate and do my best.
शालू: यू आर राइट। नाउ, आई विल पार्टिसिपेट ऐन्ड डू माई बेस्ट
शालू: तुम सही कहती हो। अब मैं भाग लूँगी और अपनी तरफ़ से पूरी कोशिश करूँगी।
Veena: That’s like my good friend.
वीना:댓्स लाइक माई गुड फ्रेन्ड
वीना: बस, यही मेरी अच्छी सहेली है।
We all have some special qualities.
वी ऑल हैव सम स्पेशल क्वॉलिटीज़
हम सबमें कुछ न कुछ विशेष गुण होते हैं।
We should have faith in ourselves.
वी शुड हैव फेथ इन आवरसेल्व्ज़
हमें स्वयं पर विश्वास रखना चाहिए।
Shalu: Definitely! I will work hard to give my best.
शालू: डेफिनिटली! आई विल वर्क हार्ड टू गिव माई बेस्ट
शालू: निश्चित रूप से! मैं अच्छा प्रदर्शन करने के लिए कड़ी मेहनत करूँगी।
Veena: So dear, “Always say I can; never say I can’t.”
वीना: सो डिअर, “ऑल्वेज़ से आई कैन; नेवर से आई कांट”
वीना: इसलिए प्यारी दोस्त, “हमेशा कहो ‘मैं कर सकती हूँ’, कभी मत कहो ‘मैं नहीं कर सकती’।’’
Shalu: I can do it.
शालू: आई कैन डू इट
शालू: मैं यह कर सकती हूँ।
Veena: That’s the spirit.
वीना: दैट्स द स्पिरिट
वीना: यही सच्चा उत्साह है।
Where there is a will, there is a way.
व्हेयर देअर इज़ अ विल, देअर इज़ अ वे
जहाँ चाह, वहाँ राह।
Word Meaning (Vocabulary)
| Word | Pronunciation | Hindi Meaning |
|---|---|---|
| friend | फ्रेंड | मित्र, दोस्त |
| excited | एक्साइटिड | उत्साहित |
| sports | स्पोर्ट्स | खेल |
| rally | रैली | रैली, जुलूस / कार्यक्रम |
| participate | पार्टिसिपेट | भाग लेना |
| injury | इन्जरी | चोट |
| upset | अपसेट | उदास, परेशान |
| confident | कॉन्फिडन्ट | आत्मविश्वासी |
| famous | फेमस | प्रसिद्ध |
| mountaineer | माउन्टेनियर | पर्वतारोही |
| volleyball | वॉलीबॉल | वॉलीबॉल (खेल) |
| player | प्लेयर | खिलाड़ी |
| robbers | रॉबर्स | लुटेरे, डाकू |
| train | ट्रेन | रेल गाड़ी |
| injured | इन्जर्ड | घायल |
| amputated | एम्प्युटेटिड | अंग काट दिया गया |
| in spite of | इन स्पाइट ऑफ | के बावजूद |
| climbed | क्लाइम्ब्ड | चढ़ाई की |
| peaks | पीक्स | चोटियाँ |
| proud | प्राउड | गर्वित |
| para swimmer | पैरा स्विमर | विकलांग तैराक खिलाड़ी |
| disabilities | डिसएबिलिटीज़ | विकलांगताएँ |
| courageous | करेजियस | साहसी |
| inspiration | इन्स्पिरेशन | प्रेरणा |
| qualities | क्वॉलिटीज़ | गुण, विशेषताएँ |
| faith | फेथ | विश्वास |
| spirit | स्पिरिट | जज़्बा, उत्साह |
Moral of the Story
Moral / नैतिक शिक्षा:
कठिनाइयाँ या शारीरिक कमी कभी भी सफलता में बाधा नहीं बनती, अगर हमारे अंदर हिम्मत, मेहनत और आत्मविश्वास हो।
हमें हमेशा कहना चाहिए – “Yes, we can” और “I can do it” – और कभी हार नहीं माननी चाहिए।
Comprehension Questions – Question & Answer
Q1. Which event was going to be held in the school?
प्रश्न 1. स्कूल में कौन-सा कार्यक्रम होने वाला था?
प्रश्न 1. स्कूल में कौन-सा कार्यक्रम होने वाला था?
Answer: A sports rally was going to be held in the school.
उत्तर: स्कूल में खेल रैली होने वाली थी।
Q2. Why was Shalu upset?
प्रश्न 2. शालू उदास क्यों थी?
प्रश्न 2. शालू उदास क्यों थी?
Answer: Shalu was upset because she had a leg injury and was not confident about taking part in the sports rally.
उत्तर: शालू इसलिए उदास थी क्योंकि उसकी टांग में चोट थी और उसे विश्वास नहीं था कि वह खेल रैली में भाग ले पाएगी।
Q3. Who inspired Shalu to take part in the sports rally and how?
प्रश्न 3. शालू को खेल रैली में भाग लेने की प्रेरणा किसने दी और कैसे?
प्रश्न 3. शालू को खेल रैली में भाग लेने की प्रेरणा किसने दी और कैसे?
Answer: Veena inspired Shalu by telling her about Arunima Sinha, Bharat Kumar and Sudha Chandran who succeeded in life in spite of their disabilities.
उत्तर: वीना ने शालू को अरुणिमा सिन्हा, भरत कुमार और सुधा चन्द्रन के बारे में बताकर प्रेरित किया, जिन्होंने विकलांग होने पर भी जीवन में सफलता पाई।
Q4. How did Shalu feel at the end of the story and what did she say?
प्रश्न 4. कहानी के अंत में शालू कैसा महसूस कर रही थी और उसने क्या कहा?
प्रश्न 4. कहानी के अंत में शालू कैसा महसूस कर रही थी और उसने क्या कहा?
Answer: At the end, Shalu felt happy and confident. She said, “I will participate and do my best” and “I can do it.”
उत्तर: अंत में शालू खुश और आत्मविश्वासी महसूस कर रही थी। उसने कहा, “मैं भाग लूँगी और पूरी कोशिश करूँगी” तथा “मैं यह कर सकती हूँ।”
Q5. What lesson do you learn from the story?
प्रश्न 5. इस कहानी से आप क्या शिक्षा लेते हैं?
प्रश्न 5. इस कहानी से आप क्या शिक्षा लेते हैं?
Answer: We learn that we should never lose hope because of difficulties or disabilities. With courage, hard work and self-confidence we can achieve our goals.
उत्तर: हमें यह सीख मिलती है कि कठिनाइयों या विकलांगता के कारण कभी निराश नहीं होना चाहिए। साहस, मेहनत और आत्मविश्वास से हम अपने लक्ष्य प्राप्त कर सकते हैं।
True / False – with Reason
| Statement | ✓ / ✗ | Hindi Reason (कारण) |
|---|---|---|
| a. Shalu is good at racing. | ✓ | शालू दौड़ में अच्छी है, पाठ में साफ लिखा है। |
| b. Veena is a good badminton player. | ✓ | वीना को अच्छा बैडमिंटन खिलाड़ी बताया गया है। |
| c. Arunima Sinha is a basketball player. | ✗ | अरुणिमा सिन्हा राष्ट्रीय स्तर की वॉलीबॉल खिलाड़ी और पर्वतारोही हैं, बास्केटबॉल खिलाड़ी नहीं। |
| d. Bharat Kumar is a para swimmer. | ✓ | भरत कुमार को पैरा स्विमर कहा गया है। |
| e. We all have some special qualities. | ✓ | वीना कहती है कि हम सबमें कुछ विशेष गुण होते हैं। |
Word Power
Q1. Match the words of list ‘A’ with their meanings in list ‘B’.
प्रश्न 1. सूची ‘A’ के शब्दों को सूची ‘B’ के अर्थों से मिलाइए।
प्रश्न 1. सूची ‘A’ के शब्दों को सूची ‘B’ के अर्थों से मिलाइए।
A → B (Correct Matching)
- participate → to take part (भाग लेना)
- excited → thrilled (बहुत उत्साहित)
- inspiration → motivation (प्रेरणा)
- courageous → brave (साहसी)
- famous → popular (प्रसिद्ध)
- disabled → handicapped (विकलांग)
Language Practice
Write short answers for the questions.
दिए गए प्रश्नों के संक्षिप्त उत्तर लिखिए।
दिए गए प्रश्नों के संक्षिप्त उत्तर लिखिए।
Can a crow fly? Yes, it can.
Can a dog ride a bicycle? No, it can’t.
Can a rat run? Yes, it can.
चूहा दौड़ सकता है।
Can a whale crawl? No, it can’t.
व्हेल रेंग नहीं सकती।
Can a monkey swing? Yes, it can.
बंदर झूल सकता है।
Can a cat swim? Yes, it can.
बिल्ली तैर सकती है (यदि उसे सिखाया जाए)।
Can a fox fly? No, it can’t.
लोमड़ी उड़ नहीं सकती।
Can a frog hop? Yes, it can.
मेंढक उछल–कूद कर सकता है।
Creative Activity / रचनात्मक गतिविधि
Activity
English Task: Write 5–6 sentences about any person (sportsperson, dancer, scientist, etc.) who achieved success in spite of a big difficulty or disability. Explain how his/her story inspires you.
Hindi Task (हिन्दी कार्य): किसी ऐसे व्यक्ति (खिलाड़ी, नर्तक, वैज्ञानिक आदि) के बारे में 5–6 वाक्य लिखिए, जिसने बड़ी मुश्किल या विकलांगता के बावजूद सफलता पाई। लिखिए कि उसकी कहानी से आपको कैसी प्रेरणा मिलती है।